{
    "a11y": {
        "emoji_picker": "Mpifidy Emoji",
        "jump_first_invite": "Hanketo amin'ny fanasana voalohany.",
        "message_composer": "Mpamorona hafatra",
        "n_unread_messages": {
            "one": "1 hafatra tsy novakiana.",
            "other": "%(count)shafatra tsy novakiana."
        },
        "n_unread_messages_mentions": {
            "one": " Voalaza tsy voavaky.",
            "other": "%(count)shafatra tsy novakiana anisan'izany ny filazana."
        },
        "recent_rooms": "Efitrano vao haingana",
        "room_name": "Efitra%(name)s",
        "room_status_bar": "Bara momba ny efitrano",
        "seek_bar_label": "Audio mitady bar",
        "unread_messages": "Hafatra tsy novakiana.",
        "user_menu": "Lisitra mpampiasa"
    },
    "a11y_jump_first_unread_room": "Mankanesa any amin'ny efitrano voalohany tsy voavaky.",
    "action": {
        "accept": "Manaiky",
        "add": "Ametraka",
        "add_existing_room": "Anampy ny efitrano misy",
        "add_people": "Ampiditra olona",
        "apply": "Manatontonsa",
        "approve": "Hanaiky",
        "ask_to_join": "Mangataka ny hiaraka",
        "back": "Afara",
        "call": "Antso",
        "cancel": "Hanafoana",
        "change": "Fiovana",
        "clear": "Mazava",
        "click": "Tsindrio eto",
        "click_to_copy": "Tsindrio raha handika",
        "close": "Akatona",
        "collapse": "Firodanana",
        "complete": "Feno",
        "confirm": "Manamarina",
        "continue": "Tohizo",
        "copy": "Kopia",
        "copy_link": "Kopia",
        "create": "Hamorina",
        "create_a_room": "Amorina efitrano",
        "decline": "Fitontonganan'ny",
        "delete": "Esorina",
        "deny": "Lavina",
        "disable": "Atsaharo",
        "disconnect": "Akatona",
        "dismiss": "Hanario",
        "done": "Vita",
        "download": "Mampiditra",
        "edit": "Ahitsy",
        "enable": "Mampandeha",
        "enter_fullscreen": "Ampidiro ny efijery feno",
        "exit_fullscreeen": "Hivoaka ny efijery feno",
        "expand": "Fampivoarana",
        "explore_public_rooms": "Tsidiho ny efitranom-bahoaka",
        "explore_rooms": "Tsidiho ny efitrano",
        "export": "Fanondranana",
        "forward": "Teo aloa",
        "go": "Mandeha",
        "go_back": "Hiverina",
        "got_it": "Nahavoaray izy",
        "hide_advanced": "Fanafenana",
        "hold": "Tazomina",
        "ignore": "Dingiavina",
        "import": "Manafatra",
        "invite": "Asao",
        "invite_to_space": "Asao hoany amin'ny habakabaka",
        "invites_list": "Fanasana",
        "join": "Iombona",
        "learn_more": "Hamantatra bebekokoa",
        "leave": "Lasa",
        "leave_room": "Miala efitrano",
        "logout": "Hivoaka",
        "manage": "Iandraikitra",
        "maximise": "Ampitomboina araka izay",
        "mention": "Filazana",
        "minimise": "Mampihena",
        "new_room": "Efitrano vaovao",
        "new_video_room": "Efitrano vata fakan-tsary vaovao",
        "next": "Fanarahana",
        "no": "Tsya",
        "ok": "Eny",
        "pause": "Mihato",
        "pin": "Hahantona",
        "play": "Milalao",
        "proceed": "Izotra",
        "quote": "Notsongaina",
        "react": "Mamaly",
        "refresh": "Mamelombelona",
        "register": "Rejisitry",
        "reload": "Avereno",
        "remove": "Esorina",
        "rename": "Hanova anarana",
        "reply": "Valio",
        "reply_in_thread": "Valio amin'ny kofehy",
        "report_content": "Mitatitra votoaty",
        "resend": "Voaroaka",
        "reset": "Amerina aminy laoniny",
        "resume": "CV",
        "retry": "Averina",
        "review": "Amerina ijery",
        "revoke": "Manafoana",
        "save": "Hitahiry",
        "search": "Karohina",
        "send_report": "Mandefa tatitra",
        "share": "Zaraina",
        "show": "Mampiseho",
        "show_advanced": "Asehoy ny fanitsiana ankotrizay",
        "show_all": "Asehoy manontolo",
        "sign_in": "Famantarao amin'ny",
        "sign_out": "Ivoaka",
        "skip": "Itsambikina",
        "start": "Manomboka",
        "start_chat": "Manomboka",
        "start_new_chat": "Manomboka chat vaovao",
        "stop": "Atsaharo",
        "submit": "Manolotra",
        "subscribe": "Anaraka",
        "transfer": "Famindrana",
        "trust": "Itokiana",
        "try_again": "Andramo indray",
        "unban": "Tsy misy fandraràna",
        "unignore": "Tsy azo odian-tsy hita",
        "unpin": "Avela",
        "unsubscribe": "Hiala tsy anaraka",
        "update": "Vaovao farany",
        "upgrade": "Hanatsarana aminy laoniny",
        "upload": "Hampiditra",
        "verify": "Hamarinina",
        "view": "Hijery",
        "view_all": "Jereo daholo",
        "view_list": "Aneho ny lisitra",
        "view_message": "Hijery",
        "view_source": "Ijery loharano nopoirany",
        "yes": "Eny",
        "zoom_in": "Manakaiky amin'ny",
        "zoom_out": "Manakaiky ivelany"
    },
    "analytics": {
        "accept_button": "Tsara izany",
        "bullet_1": "Isika<Bold> iantoraka</Bold> raketo na mombamomba ny angon-drakitra rehetra",
        "bullet_2": "Isika<Bold> iantoraka</Bold> mizara vaovao aminy antoko fahatelo",
        "consent_migration": "Nanaiky hizara angona momba ny fampiasana tsy mitonona anarana aminay ianao taloha. Havaozinay ny fomba fiasan'izany.",
        "disable_prompt": "Azonao atao ny mamono an'io aminy fotoana rehetra ao aminy fanitsy",
        "enable_prompt": "Ampio izahay hanatsara%(analyticsOwner)s",
        "learn_more": "Mizarà angona tsy mitonona anarana hanampiana anay hamantatra olana. Tsy misy zavatra manokana. Tsy misy antoko fahatelo.<LearnMoreLink> Hamantatra bebe kokoa</LearnMoreLink>",
        "privacy_policy": "Azonao atao ny mamaky ny fepetra rehetra<PrivacyPolicyUrl> Eto</PrivacyPolicyUrl>",
        "pseudonymous_usage_data": "Ampio izahay hamantatra olana sy hanatsara%(analyticsOwner)s amin'ny fizarana angon-drakitra fampiasana tsy mitonona anarana. Mba hahatakarana ny fomba fampiasan'ny olona fitaovana maro, dia hamorona mpamantatra kisendrasendra izahay, zarain'ny fitaovanao.",
        "shared_data_heading": "Ny iray amin'ireto angona manaraka ireto dia azo zaraina:"
    },
    "auth": {
        "3pid_in_use": "Efa ampiasaina io adiresy imailaka na laharan-telefaona io.",
        "account_clash": "Ny kaontinao vaovao (%(newAccountId)s ) dia voasoratra anarana, fa ianao dia efa tafiditra amina kaonty hafa (%(loggedInUserId)s ).",
        "account_clash_previous_account": "Tohizo amin'ny kaonty teo aloha",
        "account_deactivated": "Nesorina ity kaonty ity.",
        "autodiscovery_generic_failure": "Tsy nahavita nahazo tefy autodiscovery avy amin'ny mpizara",
        "autodiscovery_hs_incompatible": "Efa antitra loatra ny mpizara tranonao ary tsy mahazaka ny dikan-teny API ambany indrindra ilaina. Mifandraisa amin'ny tompony mpizara anao azafady, na manavao ny mpizara anao.",
        "autodiscovery_invalid": "Valiny momba ny fitadiavana homeserver tsy mety",
        "autodiscovery_invalid_hs": "Ny URL an'ny Homeserver dia toa tsy mpizara manan-kery",
        "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Tsy manan-kery base_url ho an'ny m.homeserver",
        "autodiscovery_invalid_is": "Ny URL mpizara famantarana dia toa tsy mpizara famantarana manan-kery",
        "autodiscovery_invalid_is_base_url": "Heriny_url tsy mety ho an'ny m.identity_server",
        "autodiscovery_invalid_is_response": "Valiny momba ny fahitana mpizara famantarana tsy mety",
        "autodiscovery_invalid_json": "JSON tsy mety",
        "autodiscovery_no_well_known": "Tsy hita ny rakitra JSON malaza",
        "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Error tsy ampoizina amin'ny famahana ny fikirakirana homeserver",
        "autodiscovery_unexpected_error_is": "Olana tsy nampoizina amin'ny famahana ny tefiny mpizara famantarana",
        "captcha_description": "Ity homeserver ity dia te-hahazo antoka fa tsy robot ianao.",
        "change_password_action": "Hanova tenimiafina",
        "change_password_confirm_invalid": "Tsy mifanentana ny tenimiafina",
        "change_password_confirm_label": "Hamafiso ny tenimiafina",
        "change_password_current_label": "Tenimiafina ankehitriny",
        "change_password_empty": "Tsy azo foanana ny tenimiafina",
        "change_password_error": "Hadisoana teo am-panovana tenimiafina:%(error)s",
        "change_password_mismatch": "Tsy mifanentana ny tenimiafina vaovao",
        "change_password_new_label": "Tenimiafina vaovao",
        "check_email_explainer": "Araho ny toromarika nalefa tany<b>%(email)s</b>",
        "check_email_resend_prompt": "Tsy nahazo ve ianao?",
        "check_email_resend_tooltip": "Naverina indray ny imailaka rohy fanamarinana!",
        "check_email_wrong_email_button": "Ampidiro indray ny adiresy imailaka",
        "check_email_wrong_email_prompt": "Adiresy imailaka diso?",
        "continue_with_idp": "Tohizo amin'ny%(provider)s",
        "continue_with_sso": "Tohizo amin'ny%(ssoButtons)s",
        "country_dropdown": "Lisitra mizotra amin'ny firenena",
        "create_account_prompt": "Vaovao eto?<a> Hamorona kaonty</a>",
        "create_account_title": "Hamorona kaonty",
        "email_discovery_text": "Ampiasao ny imailaka mba ho hitany mpifandray efa misy.",
        "email_field_label": "Imailaka",
        "email_field_label_invalid": "Toa tsy adiresy imailaka manan-kery",
        "email_field_label_required": "Ampidiro ny adiresy mailaka",
        "email_help_text": "Ampio imailaka ahafahana mamerina ny tenimiafinao.",
        "email_phone_discovery_text": "Mampiasà mailaka na telefaona mba ho hitany mpifandray efa misy.",
        "enter_email_explainer": "<b>%(homeserver)s</b>dia handefa rohy fanamarinana ianao hamela anao hamerina ny tenimiafinao.",
        "enter_email_heading": "Ampidiro ny imailakao hamerenana ny tenimiafina",
        "failed_connect_identity_server": "Tsy afaka mankany amin'ny mpizara famantarana",
        "failed_connect_identity_server_other": "Afaka miditra ianao, saingy tsy ho hita ny endri-javatra sasany mandra-piverina an-tserasera ny mpizara famantarana. Raha mahita an'io fampitandremana io foana ianao dia jereo ny fandrindranao na mifandraisa amin'ny admin server.",
        "failed_connect_identity_server_register": "Afaka misoratra anarana ianao, saingy tsy ho hita ny endri-javatra sasany mandra-piverina an-tserasera ny mpizara famantarana. Raha mahita an'io fampitandremana io foana ianao dia jereo ny fandrindranao na mifandraisa aminy admin server.",
        "failed_connect_identity_server_reset_password": "Azonao atao ny mamerina ny tenimiafinao, saingy tsy ho hita ny endri-javatra sasany mandra-piverina an-tserasera ny mpizara famantarana. Raha mahita an'io fampitandremana io foana ianao dia jereo ny fandrindranao na mifandraisa aminy admin server.",
        "failed_homeserver_discovery": "Tsy nahavita ny fitadiavana homeserver",
        "failed_query_registration_methods": "Tsy afaka manontany ny fomba fisoratana anarana tohana.",
        "failed_soft_logout_auth": "Tsy nahavita nanamarina indray",
        "failed_soft_logout_homeserver": "Tsy nahavita nanamarina indray noho ny olana amin'ny homeserver",
        "forgot_password_email_invalid": "Toa tsy mitombina ny adiresy imailaka.",
        "forgot_password_email_required": "Tsy maintsy ampidirina ny adiresy imailaka mifandray aminy kaontinao.",
        "forgot_password_prompt": "Nanadino ny tenimiafinao?",
        "forgot_password_send_email": "Alefaso imailaka",
        "identifier_label": "Midira amin'ny",
        "incorrect_credentials": "Anarana mpampiasa sy/na tenimiafina diso.",
        "incorrect_credentials_detail": "Mariho fa miditra ao amin'ny%(hs)s mpizara, fa tsy",
        "incorrect_password": "Diso tenimiafina",
        "log_in_new_account": "<a>Hiditra</a> amin'ny kaontinao vaovao.",
        "logout_dialog": {
            "description": "Tena te hivoaka ve ianao?",
            "megolm_export": "Manondrana lakile amin'ny tanana",
            "setup_key_backup_title": "Ho very ny fidirana amin'ny hafatrao voasakana",
            "setup_secure_backup_description_1": "Ny hafatra voarakitra dia arovana aminy fanafenana farany mankany amin'ny farany. Ianao sy ny mpandray (ireo) ihany no manana ny fanalahidy hamakiana ireo hafatra ireo.",
            "setup_secure_backup_description_2": "Rehefa mivoaka ianao dia ho voafafa amin'ity fitaovana ity ireo fanalahidy ireo, izay midika fa tsy ho afaka hamaky hafatra voafono ianao raha tsy manana ny fanalahidin'izy ireo amin'ny fitaovanao hafa, na averinao any aminy mpizara.",
            "skip_key_backup": "Tsy tiako ny hafatra voarakotra"
        },
        "misconfigured_body": "Anontanio ny anao%(brand)s admin hanamarina<a> ny config</a> hoany fidirana diso na dika mitovy.",
        "misconfigured_title": "ny%(brand)s dia diso fanitsiana",
        "msisdn_field_description": "Ny mpampiasa hafa dia afaka manasa anao any amin'ny efitrano mampiasa ny antsipiriany fifandraisanao",
        "msisdn_field_label": "Finday",
        "msisdn_field_number_invalid": "Toa tsy mety io laharan-telefaona io, azafady jereo ary andramo indray",
        "msisdn_field_required_invalid": "Ampidiro ny laharan-telefaona",
        "no_hs_url_provided": "Tsy misy URL homeserver nomena",
        "oidc": {
            "error_title": "Tsy afaka miditra anao izahay",
            "generic_auth_error": "Nisy zavatra tsy nety nandritra ny fanamarinana. Mandehana any amin'ny pejy fidirana ary andramo indray.",
            "missing_or_invalid_stored_state": "Nangataka taminy mpitety tranonkala izahay mba hahatsiaro hoe iza no homeserver ampiasainao hamela anao hisoratra anarana, saingy indrisy fa hadinony mpitety tranonkalanao izany. Mandehana any amin'ny pejy fidirana ary andramo indray."
        },
        "password_field_keep_going_prompt": "Tohizo hatrany…",
        "password_field_label": "Ampidiro ny tenimiafina",
        "password_field_strong_label": "Tenimiafina tsotra sady mafy",
        "password_field_weak_label": "Avela ny tenimiafina, saingy tsy azo antoka",
        "phone_label": "Finday",
        "phone_optional_label": "Finday (tsy voatery)",
        "qr_code_login": {
            "completing_setup": "Mamita ny fametrahana ny fitaovanao vaovao",
            "error_rate_limited": "Andrana be loatra ao anatiny fotoana fohy. Miandrasa fotoana vao manandrana indray.",
            "error_unexpected": "Nisy lesoka tsy nampoizina.",
            "scan_code_instruction": "Andramo ny kaody QR etsy ambany miaraka amin'ny fitaovanao izay mivoaka.",
            "scan_qr_code": "Fitiliana miafina QR",
            "select_qr_code": "Safidio%(scanQRCode)s",
            "waiting_for_device": "Miandry ny hidiran'ny fitaovana"
        },
        "register_action": "Hamorona kaonty",
        "registration": {
            "continue_without_email_description": "Soso-kevitra fotsiny, raha tsy manampy mailaka ianao ary manadino ny tenimiafinao dia azonao atao<b> very tanteraka ny fidirana amin'ny kaontinao</b> .",
            "continue_without_email_field_label": "Mailaka (tsy voatery)",
            "continue_without_email_title": "Manohy tsy misy mailaka"
        },
        "registration_disabled": "Nofoanana ny fisoratana anarana amin'ity mpizara trano ity.",
        "registration_msisdn_field_required_invalid": "Ampidiro ny nomeraon-telefaona (takina amin'ity serivisy ity)",
        "registration_successful": "Nahomby ny fisoratana anarana",
        "registration_username_in_use": "Efa misy manana izany solonanarana izany. Manandrama hafa na raha ianao io dia midira eto ambany.",
        "registration_username_unable_check": "Tsy afaka nanamarina raha nalaina ny solonanarana. Andramo indray rehefa afaka kelikely.",
        "registration_username_validation": "Mampiasà litera kely, isa, tsipika ary tsipitsipika fotsiny",
        "reset_password": {
            "confirm_new_password": "Hamafiso ny tenimiafina vaovao",
            "devices_logout_success": "Efa nivoaka tamin'ny fitaovana rehetra ianao ary tsy hahazo fampandrenesana fanosehana intsony. Raha te hamerina ny fampandrenesana dia midira indray amin'ny fitaovana tsirairay.",
            "other_devices_logout_warning_1": "Ny fisoratana anarana aminy fitaovanao dia hamafa ny fanalahidiny hafatra voatahiry ao amin'izy ireo, ka tsy ho voavaky ny tantarany chat voahidy.",
            "other_devices_logout_warning_2": "Raha te-hihazona ny fidirana amin'ny tantarany chat anao ao amin'ny efitrano misy miafina ianao dia amboary ny fanalahidin'ny vakorakitra na manondrana ny fanalahidiny hafatrao avy aminy fitaovanao hafa alohan'ny handehananao.",
            "password_not_entered": "Tsy maintsy ampidirina ny tenimiafina vaovao.",
            "passwords_mismatch": "Tsy maintsy mifanandrify ny tenimiafina vaovao.",
            "rate_limit_error": "Andrana be loatra ao anatiny fotoana fohy. Miandrasa fotoana vao manandrana indray.",
            "rate_limit_error_with_time": "Andrana be loatra ao anatiny fotoana fohy. Andramo indray rehefa avy eo%(timeout)s .",
            "reset_successful": "Naverina ny tenimiafinao.",
            "return_to_login": "Miverena any amin'ny efijery fidirana",
            "sign_out_other_devices": "Mialà amin'ny fitaovana rehetra"
        },
        "reset_password_action": "Avereno ny tenimiafina",
        "reset_password_button": "Hadino ny tenimiafina?",
        "reset_password_email_field_description": "Mampiasà adiresy imailaka hamerenana ny kaontinao",
        "reset_password_email_field_required_invalid": "Ampidiro ny adiresy imailaka (takina amin'ity homeserver ity)",
        "reset_password_email_not_associated": "Ny adiresy mailakao dia toa tsy misy ifandraisany amin'ny ID amin'ity serivisy ity.",
        "reset_password_email_not_found_title": "Tsy hita ity adiresy mailaka ity",
        "reset_password_title": "Averina amin'ny laoniny ny teny miafina",
        "server_picker_custom": "Hafa",
        "server_picker_description": "Azonao atao ny mampiasa ny safidiny mpizara mahazatra mba hisoratra anarana aminy mpizara Matrix hafa aminy alàlany famaritana URL an-trano hafa. Izany dia ahafahanao mampiasa%(brand)s miaraka aminy kaonty efa misy amin'ny homeserver hafa.",
        "server_picker_description_matrix.org": "Miaraha an-tapitrisany maimaim-poana amin'ny mpizara hoany daholobe lehibe indrindra",
        "server_picker_dialog_title": "Manapaha hevitra hoe aiza no hampiantranoana ny kaontinao",
        "server_picker_explainer": "Ampiasao ny homeserver tianao raha manana iray ianao, na mampiantrano ny anao manokana.",
        "server_picker_failed_validate_homeserver": "Tsy afaka manamarina ny homeserver",
        "server_picker_intro": "Antsoinay hoe homeservers ireo toerana ahafahanao mampiantrano ny kaontinao.",
        "server_picker_invalid_url": "URL tsy mety",
        "server_picker_learn_more": "Momba ny homeservers",
        "server_picker_matrix.org": "No mpizara tranom-bahoaka lehibe indrindra eran-tany, noho izany dia toerana tsara hoany maro.",
        "server_picker_required": "Manorata homeserver",
        "server_picker_title": "Midira ao amin'ny homeserver anao",
        "server_picker_title_default": "Safidy mpizara",
        "server_picker_title_registration": "Kaonty mpampiantrano mandeha",
        "session_logged_out_description": "Hoany fiarovana dia nosoniavina ity fivoriana ity. Midira indray azafady.",
        "session_logged_out_title": "Nivoaka",
        "set_email": {
            "description": "Izany dia ahafahanao mamerina ny tenimiafinao sy mandray fampandrenesana.",
            "verification_pending_description": "Jereo azafady ny mailakao ary tsindrio ny rohy misy azy. Rehefa vita izany dia tsindrio ny continue.",
            "verification_pending_title": "Fanamarinana miandry"
        },
        "set_email_prompt": "Te hametraka adiresy mailaka ve ianao?",
        "sign_in_description": "Ampiasao ny kaontinao hanohizana.",
        "sign_in_instead": "Midira ho solon'izany",
        "sign_in_instead_prompt": "Efa manana kaonty?<a> Midira eto</a>",
        "sign_in_or_register": "Midira na Mamorona kaonty",
        "sign_in_or_register_description": "Ampiasao ny kaontinao na mamorona vaovao hanohizana.",
        "sign_in_prompt": "Manana kaonty?<a> Hiditra</a>",
        "sign_in_with_sso": "Midira miaraka amin'ny sonia tokana",
        "signing_in": "Midira…",
        "soft_logout": {
            "clear_data_button": "Fafao ny angona rehetra",
            "clear_data_description": "Ny famafana ny angona rehetra amin'ity fivoriana ity dia maharitra. Ho very ny hafatra nasiana encryption raha tsy voaharo ny fanalahidiny.",
            "clear_data_title": "Fafao ny angona rehetra amin'ity fivoriana ity?"
        },
        "soft_logout_heading": "Tafavoaka ianao",
        "soft_logout_intro_password": "Ampidiro ny tenimiafinao hidirana sy hiverenana amin'ny kaontinao.",
        "soft_logout_intro_sso": "Midira ary mahazo miditra amin'ny kaontinao indray.",
        "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Tsy afaka miditra aminy kaontinao ianao. Mifandraisa amin'ny admin homeserver anao raha mila fanazavana fanampiny.",
        "soft_logout_subheading": "Fafao ny angona manokana",
        "soft_logout_warning": "Fampitandremana: mbola voatahiry ato amin'ity session ity ny angon-drakitrao manokana (anisan'izany ny fanalahidin'ny encryption). Esory izany raha vitanao ny mampiasa ity session ity, na te-hiditra amin'ny kaonty hafa.",
        "sso": "Famantarana tokana",
        "sso_failed_missing_storage": "Nangataka tamin'ny mpitety tranonkala izahay mba hahatsiaro hoe iza no homeserver ampiasainao hamela anao hisoratra anarana, saingy indrisy fa hadinon'ny mpitety tranonkalanao izany. Mandehana any amin'ny pejy fidirana ary andramo indray.",
        "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)sNa%(usernamePassword)s",
        "sync_footer_subtitle": "Raha niditra tao aminy efitrano maro ianao dia mety haharitra ela izany",
        "syncing": "Mandrindra…",
        "uia": {
            "code": "Fehezan-dalàna",
            "email": "Mba hamoronana ny kaontinao dia sokafy ny rohy ao amin'ny mailaka nalefanay%(emailAddress)s .",
            "email_auth_header": "Jereo ny mailakao hanohizana",
            "email_resend_prompt": "Tsy nahazo?<a> Alefaso indray</a>",
            "email_resent": "Avereno alefa",
            "fallback_button": "Atombohy ny fanamarinana",
            "msisdn": "Nisy hafatra an-tsoratra nalefa tany%(msisdn)s",
            "msisdn_token_incorrect": "Diso ny mari-pamantarana",
            "msisdn_token_prompt": "Ampidiro azafady ny kaody misy azy:",
            "password_prompt": "Hamafiso ny maha-ianao anao amin'ny fampidirana ny tenimiafinao eto ambany.",
            "recaptcha_missing_params": "Tsy ampy ny fanalahidiny daholobe captcha amin'ny fandrindrana homeserver. Ampahafantaro aminy mpitantana ny homeserver anao izany azafady.",
            "registration_token_label": "Token fisoratana anarana",
            "registration_token_prompt": "Ampidiro ny mari-pamantarana fisoratana anarana nomen'ny mpitantana homeserver.",
            "sso_body": "Hamafiso ny fampidirana ity adiresy mailaka ity amin'ny fampiasana Single Sign On mba hanaporofoana ny maha-izy anao.",
            "sso_failed": "Nisy tsy nety tamin'ny fanamarinana ny mombamomba anao. Foana ary andramo indray.",
            "sso_postauth_body": "Kitiho ny bokotra etsy ambany hanamarina ny maha-izy anao.",
            "sso_postauth_title": "Hamafiso ny hanohy",
            "sso_preauth_body": "Mba hanohizana, ampiasao ny Single Sign On mba hanaporofoana ny maha-izy anao.",
            "sso_title": "Ampiasao ny sonia tokana hanohizana",
            "terms": "Avereno jerena sy ekeo ny politikan'ity homeserver ity azafady:",
            "terms_invalid": "Avereno jerena ary ekeo ny politikany homeserver rehetra"
        },
        "unsupported_auth": "Ity homeserver ity dia tsy manolotra fidirany fidirana izay tohanan'ity mpanjifa ity.",
        "unsupported_auth_email": "Ity homeserver ity dia tsy manohana ny fidirana amin'ny alàlany adiresy imailaka.",
        "unsupported_auth_msisdn": "Ity mpizara ity dia tsy manohana ny fanamarinana amin'ny laharan-telefaona.",
        "username_field_required_invalid": "Ampidiro ny anarana ho ampiasaina",
        "username_in_use": "Efa misy manana an'io solonanarana io, azafady manandrama hafa.",
        "verify_email_explainer": "Mila fantarinay fa ianao io alohany hamerenana ny tenimiafinao. Tsindrio ny rohy ao amin'imailaka nalefanay<b>%(email)s</b>",
        "verify_email_heading": "Hamarino ny mailakao hanohizana"
    },
    "bug_reporting": {
        "additional_context": "Raha misy teny manodidina fanampiny hanampy amin'ny famakafakana ilay olana, toy ny zavatra nataonao tamin'izany fotoana izany, ID efitrano, ID mpampiasa, sns, dia ampidiro eto ireo zavatra ireo.",
        "before_submitting": "Alohan'ny handefasana logs dia tsy maintsy<a> mamorona olana GitHub</a> mba hamaritana ny olanao.",
        "collecting_information": "Manangona fampahafantarana momba ny kinova fampiharana",
        "collecting_logs": "Fanangonana izay vaovao",
        "create_new_issue": "Mba miangavy re<newIssueLink> mamorona olana vaovao</newIssueLink> ao amin'ny GitHub mba ahafahantsika manadihady ity bibikely ity.",
        "description": "Ny diariny fangalana bibikely dia misy angona fampiasana fampiharana ao anatin'izany ny solonanaranao, ny ID na solon'anarana aminy efitrano notsidihanareo, izay singa UI nifaneraseranao farany, ary ny anarany mpampiasa hafa. Tsy misy hafatra izy ireo.",
        "download_logs": "Haka vaovao",
        "downloading_logs": "Misintona hazo",
        "error_empty": "Mba lazao anay izay tsy nety na, tsara kokoa, mamorona olana GitHub izay mamaritra ny olana.",
        "github_issue": "Olana GitHub",
        "introduction": "Raha nandefa bibikely taminy alàlan'ny GitHub ianao, dia afaka manampy antsika hanara-maso ilay olana ny log debug.",
        "log_request": "Mba ho fanampiana atsika hisoroka izany amin'ny ho avy, azafady<a> andefaso hazo izahay</a> .",
        "logs_sent": "Lasa ny diary",
        "matrix_security_issue": "Raha te hanao tatitra momba ny olana momba ny fiarovana aminy, azafady vakio ny <a> Politika fampahafantarana ny fiarovana</a> .",
        "preparing_download": "Manomana na fizotrany fakana diary",
        "preparing_logs": "Miomana handefa diary",
        "send_logs": "Andefa ireo gazety",
        "submit_debug_logs": "Andefa ny gazety ny débogage",
        "textarea_label": "Fanamarihana",
        "thank_you": "Misaotra",
        "title": "Tatitra momba ny bibikely",
        "unsupported_browser": "Fampahatsiahivana: Tsy tohanana ny mpitety tranonkalanao, ka mety tsy ho azo antenaina ny traikefanao.",
        "uploading_logs": "Mampakatra vatan-kazo",
        "waiting_for_server": "Miandry valiny avy amin'ny mpizara"
    },
    "cannot_invite_without_identity_server": "Tsy afaka manasa mpampiasa amin'ny alàlany mailaka raha tsy misy mpizara famantarana. Afaka mifandray amin'ny iray ianao eo ambaniny fanitsiana.",
    "cannot_reach_homeserver": "Tsy afaka mankany amin'ny homeserver",
    "cannot_reach_homeserver_detail": "Ataovy azo antoka fa manana fifandraisana Internet milamina ianao, na mifandray amin'ny admin server",
    "cant_load_page": "Tsy afaka mampiditra pejy",
    "chat_card_back_action_label": "Hiverina any aminy chat",
    "chat_effects": {
        "confetti_description": "Mandefa hafatra nomena miaraka amin'ny confettis",
        "confetti_message": "mandefa confetti",
        "fireworks_description": "Mandefa ny hafatra nomena miaraka amin'ny afomanga",
        "fireworks_message": "mandefa afomanga",
        "hearts_description": "Mandefa hafatra nomena amin'ny fo",
        "hearts_message": "mandefa fo",
        "rainfall_description": "Mandefa hafatra nomena miaraka amin'ny orana",
        "rainfall_message": "mandefa orana",
        "snowfall_description": "Mandefa hafatra nomena miaraka amin'ny ranomandry",
        "snowfall_message": "mandefa ranomandry",
        "spaceinvaders_description": "Mandefa hafatra nomena miaraka amin'ny fiantraikan'ny habakabaka",
        "spaceinvaders_message": "mandefa mpanafika habakabaka"
    },
    "common": {
        "access_token": "Famantarana fidirana",
        "accessibility": "Fahafahana",
        "advanced": "Jery lavitra",
        "analytics": "Mandalina",
        "and_n_others": {
            "one": "ary ny iray hafa...",
            "other": "Sy%(count)s ny hafa..."
        },
        "appearance": "Bika Aman' endrika",
        "application": "Fampiharana",
        "are_you_sure": "Azonao antoka ve izany?",
        "attachment": "Fanamariana",
        "authentication": "Fanamarinana",
        "avatar": "Avatar",
        "beta": "Beta",
        "camera": "Fakan-tsary",
        "cameras": "Vata fakan-tsary",
        "capabilities": "Fahaizana",
        "copied": "Adika!",
        "credits": "Fahana",
        "dark": "Maizina",
        "description": "Famaritana",
        "deselect_all": "Esory ny zava-drehetra",
        "device": "Fitaovana",
        "edited": "Ho kitiana",
        "email_address": "Adiresy imailaka",
        "emoji": "Sary fanehoam-pietseam-po",
        "encrypted": "Nafenina",
        "encryption_enabled": "Kilalao",
        "error": "Fahadisoana",
        "faq": "Soloky",
        "favourites": "Ankafizina",
        "feedback": "Iverina",
        "filter_results": "Sivana ny valiny",
        "forward_message": "Talohan'ny",
        "general": "Jeneraly",
        "go_to_settings": "Mandehana any amin'ny fanitsiana",
        "guest": "Hivahiny",
        "help": "Vonjy",
        "historical": "ara-tantara",
        "home": "Trano",
        "homeserver": "Mpizara an-trano",
        "identity_server": "Mpizara famantarana",
        "image": "Sary",
        "integration_manager": "Mpitantana ny fampidirana",
        "joined": "Nanatevin-daharana",
        "labs": "Laboratoara",
        "legal": "Mitovy",
        "light": "Fahazavana",
        "loading": "Manatontonsa",
        "location": "Toerana isihany",
        "low_priority": "Laharam-pahamehana ambany",
        "matrix": "Matrix",
        "message": "Hafatra",
        "message_layout": "Fandaharana",
        "microphone": "Fanamafisampeo ara taribia",
        "model": "Modely",
        "modern": "Ankehitriny",
        "mute": "Moana",
        "n_members": {
            "one": "%(count)s mpikambana",
            "other": "%(count)sIreo mpikambana"
        },
        "n_rooms": {
            "one": "%(count)sefitra",
            "other": "%(count)s efitrano"
        },
        "name": "Anarana",
        "no_results": "Tsy misy vokany",
        "no_results_found": "Tsy misy valiny hita",
        "not_trusted": "Tsy azo itokisana",
        "off": "Levitra",
        "offline": "Ivelan'ny aterineto",
        "on": "Ao amin'ny",
        "options": "Mety",
        "orphan_rooms": "Efitrano hafa",
        "password": "Tenimiafina",
        "people": "Olona",
        "preferences": "Tian'ny",
        "presence": "Fanatrehan'i",
        "preview_message": "E ianao io. Ianao no mahay indrindra!",
        "privacy": "Ny fitokisana",
        "private": "Tsy miankina",
        "private_room": "Efitrano manokana",
        "private_space": "Toerana voatokana",
        "profile": "TANTARANY",
        "public": "Vahoaka",
        "public_room": "Efitranom-bahoaka",
        "public_space": "Toeram-bahoaka",
        "qr_code": "QR teny miafina",
        "random": "Kianjoanjo",
        "reactions": "Fanehoan-kevitra",
        "report_a_bug": "Tatitra fisiany bibikely",
        "room": "Efi-trano",
        "room_name": "Anarana",
        "rooms": "Efitrano",
        "saving": "Tsinjo",
        "secure_backup": "Fitahirizana voaharo",
        "select_all": "Safidio ny rehetra",
        "server": "Mpizara",
        "settings": "Fikirana",
        "setup_secure_messages": "Mametraha hafatra azo antoka",
        "show_more": "Asehoy bebe kokoa",
        "someone": "Olona",
        "space": "Toerana",
        "spaces": "Toerana malalaka",
        "sticker": "Taratasy mandraikitena",
        "stickerpack": "Tolotra an-tsary",
        "success": "Fahombiazana",
        "suggestions": "Hevitra",
        "support": "Manampy",
        "system_alerts": "Fanairana momba ny rafitra",
        "theme": "Foto-kevitra",
        "thread": "Taridresaka",
        "threads": "Zanaka lahy",
        "timeline": "Fanisan'ora",
        "unavailable": "Mbola tsy afaka",
        "unencrypted": "Tsy voa-afina",
        "unmute": "Velomina ny feo",
        "unnamed_room": "Tsy fantatra anarana",
        "unnamed_space": "Toerana tsy misy anarana",
        "unverified": "Tsy voamarina",
        "user": "Mpampiasa",
        "user_avatar": "Sary mpamantarana ",
        "username": "Anarany mpampiasa",
        "verified": "Fanamariana",
        "version": "Dikan-teny",
        "video": "Ainamanjery",
        "video_room": "Efitranon'ny Lahatsary",
        "view_message": "Jereo ny hafatra",
        "warning": "Fampitandremana"
    },
    "composer": {
        "autocomplete": {
            "@room_description": "Ampahafantaro ny efitrano manontolo",
            "command_a11y": "Baiko adika mizotra oazy",
            "command_description": "didy",
            "emoji_a11y": "Emoji Autocomplete",
            "notification_a11y": "Adika Autocomplete fampahafantarana",
            "notification_description": "Fampandrenesana efitrano",
            "room_a11y": "Adika mande oazy",
            "space_a11y": "Adika mizotra oazy",
            "user_a11y": "Dika mande oazy ny mpampiasa",
            "user_description": "Mpampiasa"
        },
        "close_sticker_picker": "Afeno ireo taratasy fametaka",
        "edit_composer_label": "Ahitsio hafatra",
        "format_bold": "Sahisahy",
        "format_code_block": "Andian-tsoratra",
        "format_decrease_indent": "Fanenahana ny vola isontomana",
        "format_increase_indent": "Fampitomboana ny vola fahanterana",
        "format_inline_code": "Laharana miafina",
        "format_insert_link": "Ampidiro rohy",
        "format_italic": "Italia",
        "format_italics": "Italika",
        "format_link": "Rohy",
        "format_ordered_list": "Lisitra misy laharana",
        "format_strikethrough": "Manakana",
        "format_underline": "Manipika",
        "format_unordered_list": "Lisitry ny bala",
        "formatting_toolbar_label": "Fandrafetana",
        "link_modal": {
            "link_field_label": "Rohy",
            "text_field_label": "Text",
            "title_create": "Mamorona rohy",
            "title_edit": "Ahitsio rohy"
        },
        "mode_plain": "Afeno ny endrika",
        "mode_rich_text": "Asehoy ny fandrafetana",
        "no_perms_notice": "Tsy manana alalana handefa hafatra amin'ity efitrano ity ianao",
        "placeholder": "Mandefasa hafatra…",
        "placeholder_encrypted": "Mandefa hafatra misy miafina…",
        "placeholder_reply": "Alefaso ny valiny...",
        "placeholder_reply_encrypted": "Alefaso valiny misy miafina…",
        "placeholder_thread": "Valiny aminy lohahevitra…",
        "placeholder_thread_encrypted": "Valiny amin&#39;ny lohahevitra misy miafina…",
        "poll_button": "fitsapan-kevitra",
        "poll_button_no_perms_description": "Tsy manana alalana hanombohana fitsapan-kevitra amin'ity efitrano ity ianao.",
        "poll_button_no_perms_title": "Mila alalana",
        "replying_title": "Mamaly",
        "room_upgraded_link": "Mitohy eto ny resaka.",
        "room_upgraded_notice": "Nosoloina ity efitrano ity ary tsy miasa intsony.",
        "send_button_title": "Alefaso hafatra",
        "send_button_voice_message": "Alefaso hafatra feo",
        "send_voice_message": "Alefaso hafatra feo",
        "stop_voice_message": "Atsaharo ny firaketana",
        "voice_message_button": "Hafatra feo"
    },
    "console_dev_note": "Raha fantatrao ny ataonao dia loharano misokatra ny Element, aza hadino ny mijery ny GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) ary mandray anjara!",
    "console_scam_warning": "Raha misy miteny aminao hoe mandika/mametaka zavatra eto dia mety ho voafitaka ianao!",
    "console_wait": "Andraso!",
    "create_room": {
        "action_create_room": "Mamorina",
        "action_create_video_room": "Mamorina Orinan-tsary",
        "encrypted_video_room_warning": "Tsy azonao atao ny manafoana izany any aoriana. Ny efitrano dia hatao encryption fa ny antso tafiditra dia tsy hanao.",
        "encrypted_warning": "Tsy azonao atao ny manafoana izany any aoriana. Mbola tsy mandeha ny tetezana sy  ny ankamaroany bots.",
        "encryption_forced": "Mitaky encryption ny mpizara anao mba ho alefa any amin'ny efitrano manokana.",
        "encryption_label": "Alefaso ny bout ao aminy boutmiafina",
        "error_title": "Tsy nahavita nanamboatra efitrano",
        "generic_error": "Mety tsy misy ny mpizara, be loatra, na tratrany bibikely ianao.",
        "join_rule_change_notice": "Azonao atao ny manova izany aminy fotoana rehetra avy amin'ny firafitry ny efitrano.",
        "join_rule_invite": "Efitrano manokana (manasa ihany)",
        "join_rule_invite_label": "Ny olona nasaina ihany no afaka mahita sy miditra amin'ity efitrano ity.",
        "join_rule_knock_label": "Na iza na iza dia afaka mangataka ny hiditra, fa ny admin na ny mpandrindra dia mila manome fidirana. Azonao ovaina izany any aoriana any.",
        "join_rule_public_label": "Na iza na iza dia afaka mahita sy miditra amin'ity efitrano ity.",
        "join_rule_public_parent_space_label": "Na iza na iza dia afaka mahita sy miditra amin'ity efitrano ity, fa tsy ny mpikambana ao amin'ny<SpaceName/> .",
        "join_rule_restricted": "Hita aminy mpikambana ao amin'ny habakabaka",
        "join_rule_restricted_label": "Ny olona rehetra ao<SpaceName/> dia afaka mahita sy miditra amin'ity efitrano ity.",
        "name_validation_required": "Ampidiro anarana hoany amin'ny efitrano azafady",
        "room_visibility_label": "Fahitana efitrano",
        "title_private_room": "Mamorina toerana tsy miankina",
        "title_public_room": "Mamorina vahoaka",
        "title_video_room": "Mamorina Orinan-tsary",
        "topic_label": "Lohahevitra (tsy voatery)",
        "unfederated": "Sakanana izay tsy anisany%(serverName)s hatramin'izay niditra tao amin'ity efitrano ity.",
        "unfederated_label_default_off": "Azonao atao ny mamela izany raha toa ka hampiasaina amin'ny fiaraha-miasa aminy ekipa anatiny ao amin'ny servero ihany ny efitrano. Tsy azo ovaina izany any aoriana any.",
        "unfederated_label_default_on": "Azonao atao ny manafoana izany raha hampiasaina hiara-hiasa amin'ireo ekipa ivelany izay manana mpizara trano manokana ny efitrano. Tsy azo ovaina izany any aoriana any.",
        "unsupported_version": "Ny mpizara dia tsy mahazaka ny dikan-trano voalaza."
    },
    "create_space": {
        "add_details_prompt": "Manampy an-tsipiriana sasany hanampiana ny olona hahafantatra azy io.",
        "add_details_prompt_2": "Afaka manova ireo ianao amin'ny fotoana rehetra.",
        "add_existing_rooms_description": "Maka efitrano na resaka ampiana. Sehatra ho anao ihany ity, tsy hisy hampahafantarina. Afaka manampy fanampiny ianao any aoriana.",
        "add_existing_rooms_heading": "Inona no tianao handaminana?",
        "address_label": "Adiresy",
        "address_placeholder": "Ohatra amin'ny toerana malalaka",
        "creating": "Famoronana...",
        "creating_rooms": "Mamorona efitrano…",
        "done_action": "Mandehana any amin'ny toerana misy ahy",
        "done_action_first_room": "Mandehana any amin'ny efitranoko voalohany",
        "explainer": "Fomba vaovao ahafahana mampivondrona efitrano sy olona ny habaka. Karazana habakabaka inona no tianao hamboarina? Azonao ovaina izany any aoriana any.",
        "failed_create_initial_rooms": "Tsy nahavita namorona efitrano habakabaka voalohany",
        "failed_invite_users": "Tsy nahavita nanasa ireto mpampiasa manaraka ireto ho amin'ny toerana malalaka:%(csvUsers)s",
        "invite_teammates_by_username": "Asao amin'ny solon'anarana",
        "invite_teammates_description": "Ataovy azo antoka fa mahazo miditra ny olona sahaza. Afaka manasa bebe kokoa ianao any aoriana.",
        "invite_teammates_heading": "Asao ny mpiara-miasa aminao",
        "inviting_users": "Manasa…",
        "label": "Mamorona toerana malalaka ",
        "name_required": "Ampidiro anarana hoany habakabaka azafady",
        "personal_space": "Izaho ihany",
        "personal_space_description": "Toerana manokana handaminana ny efitranonao",
        "private_description": "Manasa ihany, tsara indrindra ho anao na ekipa",
        "private_heading": "Ny toeranao manokana",
        "private_personal_description": "Ataovy azo antoka fa azon'ny olona tsara idirana%(name)s",
        "private_personal_heading": "Miaraka amin'iza ianao?",
        "private_space": "Izaho sy ny mpiara-miasa amiko",
        "private_space_description": "Toerana manokana ho anao sy ny mpiara-miasa aminao",
        "public_description": "Toerana misokatra hoany rehetra, tsara indrindra hoany vondrom-piarahamonina",
        "public_heading": "Ny toerana misy anao ampa-bemaso",
        "search_public_button": "Mitadiava toerana hoany daholobe",
        "setup_rooms_community_description": "Andeha isika hamorona efitrano hoany tsirairay amin'izy ireo.",
        "setup_rooms_community_heading": "Inona avy ireo zavatra tianao horesahina%(spaceName)s ?",
        "setup_rooms_description": "Afaka manampy fanampiny koa ianao any aoriana, anisan'izany ireo efa misy.",
        "setup_rooms_private_description": "Hamorona efitrano hoany tsirairay amin'izy ireo izahay.",
        "setup_rooms_private_heading": "Tetikasa inona no iasan'ny ekipanao?",
        "share_description": "Ianao ihany amin'izao fotoana izao, dia ho tsara kokoa amin'ny hafa.",
        "share_heading": "Izara%(name)s",
        "skip_action": "Atsipazo aloha izao",
        "subspace_adding": "Manampy…",
        "subspace_beta_notice": "Manampy toerana amin'ny habakabaka tantaninao",
        "subspace_dropdown_title": "Mamoròna toerana malalaka",
        "subspace_existing_space_prompt": "Te-hanampy toerana efa misy ve?",
        "subspace_join_rule_invite_description": "Ny olona nasaina ihany no afaka mahita sy miditra amin'ity habaka ity.",
        "subspace_join_rule_invite_only": "Toerana manokana (manasa ihany)",
        "subspace_join_rule_label": "Fahitana habakabaka",
        "subspace_join_rule_public_description": "Na iza na iza dia afaka mahita sy miditra amin'ity habakabaka ity, fa tsy ny mpikambana ao amin'ny<SpaceName/> .",
        "subspace_join_rule_restricted_description": "Na iza na iza ao<SpaceName/> dia afaka mahita sy miditra."
    },
    "credits": {
        "default_cover_photo": "Ny<photo> sary fonony ampiandohany</photo> dia ©<author> Jesús Roncero</author> ampiasaina araka ny fepetrany<terms>CC-BY-SA 4.0</terms> .",
        "twemoji": "Ny<twemoji> Twemoji</twemoji> Ny zavakanto emoji dia ©<author> Twitter, Inc ary mpandray anjara hafa</author> ampiasaina araka ny fepetran&#39;ny<terms> CC-BY 4.0</terms> .",
        "twemoji_colr": "Ny<colr> twemoji-colr</colr>ny endriny dia © ny endri-tsoratra<author> Mozilla Foundation</author> ampiasaina araka ny fepetran&#39;ny<terms> Apache 2.0</terms> ."
    },
    "devtools": {
        "active_widgets": "Widgets an-tserasera",
        "category_other": "Hafa",
        "category_room": "Efitrano",
        "caution_colon": "Fampitandremana:",
        "client_versions": "Dikan-teny ho an'ny mpanjifa",
        "developer_mode": "Fomba mpamorona",
        "developer_tools": "Fitaovana fampandrosoana",
        "edit_setting": "Ahitsio fika",
        "edit_values": "Ovay ireo sanda",
        "empty_string": "<empty string>",
        "event_content": "Votoatin'ny hetsika",
        "event_id": "ID hetsika:%(eventId)s",
        "event_sent": "Hetsika nalefa",
        "event_type": "Karazana hetsika",
        "explore_account_data": "Mpikaroka ny angona kaonty",
        "explore_room_account_data": "Hijery fanazavana ny kaonty",
        "explore_room_state": "Hijery fanjakana",
        "failed_to_find_widget": "Nisy lesoka tamin'ny fitadiavana ity widget ity.",
        "failed_to_load": "Tsy nahomby.",
        "failed_to_save": "Tsy nahavita nanavotra ny toe-javatra.",
        "failed_to_send": "Tsy nahomby ny fandefasana hetsika!",
        "id": "Fanamarinana: ",
        "invalid_json": "Tsy mitovy aminy JSON ho ekena io",
        "level": "Ambaratonga",
        "low_bandwidth_mode": "Maody ambany karoka mandalo",
        "low_bandwidth_mode_description": "Mitaky homeserver mifanentana.",
        "main_timeline": "Fandaharam-potoana lehibe",
        "no_receipt_found": "Tsy misy rosia hita",
        "notification_state": "Sata fampahafantarana dia<strong>%(notificationState)s</strong>",
        "notifications_debug": "Débogage ny fanairana",
        "number_of_users": "Isan'ny mpampiasa",
        "original_event_source": "Loharano hetsika tany am-boalohany",
        "room_encrypted": "Ny efitrano dia<strong> encrypted ✅</strong>",
        "room_id": "Fanamariana%(numéro de pièce)s",
        "room_not_encrypted": "Ny efitrano dia<strong> tsy misy encryption 🚨</strong>",
        "room_notifications_dot": "Teboka: ",
        "room_notifications_highlight": "Asongadino: ",
        "room_notifications_last_event": "Hetsika farany:",
        "room_notifications_sender": "Mpandefa: ",
        "room_notifications_thread_id": "Fanamarinana: ",
        "room_notifications_total": "Sokajy: ",
        "room_notifications_type": "Karazana: ",
        "room_status": "Satan'ny efitrano",
        "room_unread_status_count": {
            "one": "",
            "other": "Sata tsy voavaky ny efitrano:<strong>%(status)s</strong> , isao:<strong>%(count)s</strong>"
        },
        "save_setting_values": "Tehirizo ny soatoavina napetraka",
        "see_history": "Jereo ny tantara",
        "send_custom_account_data_event": "Andefa sehatra iray avy aminy angon-kaonty manokana.",
        "send_custom_room_account_data_event": "Andefa sehatra iray avy aminy angon-kaonty manokana.",
        "send_custom_state_event": "Mandefa hetsikam-panjakana manokana",
        "send_custom_timeline_event": "Mandefa hetsika manokana",
        "server_info": "Mombamomban'i mpizara",
        "server_versions": "Dikan'ny mpizara",
        "settable_global": "Fanitsina ao amin'ny ambaratonga rehetra",
        "settable_room": "Mety ahitsy amin'ny",
        "setting_colon": "Fametrahana:",
        "setting_definition": "Famaritana fikirana :",
        "setting_id": "Id ny fanitsiana",
        "settings_explorer": "Mpikaroka ny fikirana",
        "show_hidden_events": "Asehoy ny hetsika miafina ao amin'ny tsipika",
        "spaces": {
            "one": "<space>",
            "other": "<%(count)s spaces>"
        },
        "state_key": "Fanalahidin'ny fanjakana",
        "thread_root_id": "Id fototra :%(threadRootId)s",
        "threads_timeline": "Laha-tahirin'ny randram-potoana",
        "title": "Fitaovana ny mampandroso",
        "toggle_event": "Itsipaka hetsika",
        "toolbox": "Toeram-pitahirizana ny mety ilaina",
        "use_at_own_risk": "TSY manamarina ny karazana soatoavina ity UI ity. Ampiasao amin'ny risikao manokana.",
        "user_read_up_to": "Ny mpampiasa dia namaky hatramin'ny :",
        "user_read_up_to_ignore_synthetic": "Ny mpampiasa dia namaky hatramin'ny \n(ignorerSynthetic) :",
        "user_read_up_to_private": "Ny mpampiasa dia namaky hatramin'ny (m.read.private) :",
        "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Ny mpampiasa mamaky hatramin'ny (m.read.private;ignoreSynthetic):",
        "value": "Manandanja",
        "value_colon": "Sarobidy:",
        "value_in_this_room": "Sarobidy ao amin'ity efitrano ity",
        "value_this_room_colon": "Sarobidy ao amin'ity efitrano ity:",
        "values_explicit": "Sanda amin'ny ambaratonga mazava",
        "values_explicit_colon": "Sanda amin'ny ambaratonga mazava:",
        "values_explicit_room": "Sanda amin'ny ambaratonga mazava ao amin'ity efitrano ity",
        "values_explicit_this_room_colon": "Sanda amin'ny ambaratonga mazava ao amin'ity efitrano ity:",
        "view_servers_in_room": "Asehoy ireo mpizara ao",
        "view_source_decrypted_event_source": "Loharano hetsika voafafa",
        "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "Loharanon-kevitra tsy azo ampiasaina",
        "widget_screenshots": "Alefaso ny pikantsary widget amin'ny widget tohanana"
    },
    "dialog_close_label": "Akatona ny fifanakalozan-kevitra",
    "emoji": {
        "categories": "Sokajy",
        "category_activities": "Fiaraha-mientana",
        "category_animals_nature": "Ny biby sy ny natiora",
        "category_flags": "Saina",
        "category_food_drink": "Sakafo sy zava-pisotro",
        "category_frequently_used": "Ampiasaina matetika",
        "category_objects": "Zavatra",
        "category_smileys_people": "Smileys sy olona",
        "category_symbols": "Sariohatra",
        "category_travel_places": "Fitsidihana & Toerana",
        "quick_reactions": "Fanehoan-kevitra haingana"
    },
    "emoji_picker": {
        "cancel_search_label": "Hanafoana ny fikarohana"
    },
    "empty_room": "Efitra banga",
    "empty_room_was_name": "Efitra banga (dia%(oldName)s )",
    "encryption": {
        "access_secret_storage_dialog": {
            "key_validation_text": {
                "wrong_security_key": "Fanalahidin'ny fiarovana diso"
            },
            "restoring": "Famerenana ny fanalahidy avy amin'ny vakorakitra",
            "security_key_title": "Kitendry fiarovana"
        },
        "bootstrap_title": "Fametrahana fanalahidy",
        "confirm_encryption_setup_body": "Kitiho ny bokotra etsy ambany hanamafisana ny fametrahana encryption.",
        "confirm_encryption_setup_title": "Hamafiso ny fanamboarana fanafenana",
        "cross_signing_room_normal": "Ity efitrano ity dia misy encryption avy hatrany",
        "cross_signing_room_verified": "Ny olona rehetra ao amin'ity efitrano ity dia voamarina",
        "cross_signing_room_warning": "Misy mpampiasa zotra tsy fantatra",
        "cross_signing_user_normal": "Tsy nanamarina ity mpampiasa ity ianao.",
        "cross_signing_user_verified": "Efa nanamarina ity mpampiasa ity ianao. Ity mpampiasa ity dia nanamarina ny fotoam-pivorian'izy ireo rehetra.",
        "cross_signing_user_warning": "Ity mpampiasa ity dia tsy nanamarina ny fotoam-pivoriana rehetra.",
        "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Tsy azo antoka amin'ity fitaovana ity ny mahazo itokiana an'ity hafatra miafina ity.",
        "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Encrypted amin&#39;ny zotra tsy voamarina",
        "event_shield_reason_unknown_device": "Avy aminy olona tsy fantatra na hofafana",
        "event_shield_reason_unsigned_device": "Avy aminy fitaovana iray tsy voamarin'ny tompony.",
        "event_shield_reason_unverified_identity": "Encrypted amin'ny mpampiasa tsy voamarina.",
        "export_unsupported": "Tsy mahazaka ny fanitarana kriptografika ilaina ny toeram-pivohizana",
        "import_invalid_keyfile": "Tsy mitombina%(brand)s fanalahidiny trano-kala",
        "import_invalid_passphrase": "Tsy nahomby ny fanamarinana fanamarinana: tenimiafina diso?",
        "messages_not_secure": {
            "cause_1": "Ny mpizara tranonao",
            "cause_2": "Mifandray amin'ny mpizara izay mpampiasa nohamarininao",
            "cause_3": "Ny anao, na ny fifandraisany mpampiasa hafa",
            "cause_4": "Ny anao, na ny fivoriany mpampiasa hafa",
            "heading": "Ny iray amin'ireto manaraka ireto dia mety ho simba:",
            "title": "Tsy azo antoka ny hafatrao"
        },
        "new_recovery_method_detected": {
            "description_1": "Nisy andian-teny fiarovana vaovao sy fanalahidy hoany fiarovana dia hita.",
            "description_2": "Ity fotoam-pivoriana ity dia manasivana tantara amin'ny alalany fomba fanarenana vaovao.",
            "title": "Fomba fanarenana vaovao",
            "warning": "Raha tsy nametraka ny fomba fanarenana vaovao ianao dia mety manandrana miditra amin'ny kaontinao ny mpanafika. Hanova ny tenimiafiny kaontinao ary mametraha fomba fanarenana vaovao avy hatrany ao aminy fanitsiana."
        },
        "recovery_method_removed": {
            "description_1": "Ity fotoam-pivoriana ity dia nahita fa nesorina ny fehezan-teny fiarovana sy ny fanalahidy hoany fiarovana hafatra.",
            "description_2": "Raha nanao izany tsy nahy ianao dia azonao atao ny manangana fiarovana zotra amin'ity zotra ity izay hanasivana indray ny tantarany hafatra amin'ity zotra ity miaraka amin'ny fomba fanarenana vaovao.",
            "title": "Nesorina ny fomba fanarenana",
            "warning": "Raha tsy nesorinao ny fomba fanarenana, dia mety hanandrana hiditra aminy kaontinao ny mpanafika. Hanova ny tenimiafiny kaontinao ary mametraha fomba fanarenana vaovao avy hatrany ao amin'ny fanitsiana."
        },
        "set_up_toast_title": "Hanitsy angona voaharo",
        "setup_secure_backup": {
            "explainer": "Amboary ny fanalahidinao alohany hivoahana mba tsy ho very."
        },
        "udd": {
            "interactive_verification_button": "Hamarino amin'ny alalany emoji",
            "other_ask_verify_text": "Angataho ity mpampiasa ity mba hanamarina ny fotoam-pivorian'izy ireo, na hanamarina izany amin'ny tanana eto ambany.",
            "other_new_session_text": "%(name)s(%(userId)s ) niditra tamina fivoriana vaovao nefa tsy nanamarina izany:",
            "own_ask_verify_text": "Hamarino ny fotoam-pivorianao hafa aminy fampiasana ny iray amin'ireo safidy etsy ambany.",
            "own_new_session_text": "Niditra tamina fivoriana vaovao ianao nefa tsy nanamarina izany:",
            "title": "Tsy atokisana"
        },
        "unable_to_setup_keys_error": "Tsy afaka nanangana fanalahidy",
        "verification": {
            "accepting": "Manaiky…",
            "after_new_login": {
                "device_verified": "Voamarina ny fitaovana",
                "skip_verification": "Alefaso ny fanamarinana amin'izao fotoana izao",
                "verify_this_device": "Hamarino ity fitaovana ity"
            },
            "cancelling": "Manafoana…",
            "complete_action": "Azoko",
            "complete_description": "Ianao voamariko soa aman-tsara ity mpampiasa ity.",
            "complete_title": "Voamarina!",
            "error_starting_description": "Tsy afaka nanomboka niresaka tamin'ilay mpampiasa hafa izahay.",
            "error_starting_title": "Hadisoana nanomboka ny fanamarinana",
            "explainer": "Ny hafatra azo antoka miaraka amin'ity mpampiasa ity dia voafehin'ny farany ary tsy azony olon-kafa vakiana.",
            "in_person": "Mba hahazoana antoka dia ataovy mivantana izany na mampiasà fomba azo itokisana hifandraisana.",
            "incoming_sas_device_dialog_text_1": "Hamarino ity fitaovana ity mba hanamarihana azy ho azo itokisana. Ny fahatokisana an'ity fitaovana ity dia manome anao sy ny mpampiasa hafa fiadanan-tsaina fanampiny rehefa mampiasa hafatra misy miafina farany mankany amin'ny farany.",
            "incoming_sas_device_dialog_text_2": "Ny fanamarinana ity fitaovana ity dia hanamarika azy ho atokisana, ary ireo mpampiasa izay nanamarina niaraka taminao dia hatoky ity fitaovana ity.",
            "incoming_sas_dialog_title": "Fangatahana fanamarinana miditra",
            "incoming_sas_dialog_waiting": "Miandry ny mpiara-miasa hanamarina…",
            "incoming_sas_user_dialog_text_1": "Hamarino ity mpampiasa ity mba hanamarihana azy ireo ho azo itokisana. Ny fahatokisana ny mpampiasa dia manome anao fiadanan-tsaina fanampiny rehefa mampiasa hafatra voarakotra amin'ny farany.",
            "incoming_sas_user_dialog_text_2": "Ny fanamarinana ity mpampiasa ity dia hanamarika ny fotoam-pivorian'izy ireo ho atokisana, ary hanamarika ihany koa ny fotoam-pivorianao ho atokisana azy ireo.",
            "no_support_qr_emoji": "Ny fitaovana ezahinao hohamarinina dia tsy mahazaka ny scan kaody QR na fanamarinana emoji, izany hoe%(brand)s ny manohana. Andramo miaraka aminy mpanjifa hafa.",
            "other_party_cancelled": "Nanafoana ny fanamarinana ny ankilany.",
            "prompt_encrypted": "Hamarino ny mpampiasa rehetra ao amin'ny efitrano iray mba hahazoana antoka fa azo antoka izany.",
            "prompt_unencrypted": "Ao amin'ny efitrano misy miafina, hamarino ny mpampiasa rehetra mba hahazoana antoka fa azo antoka.",
            "qr_or_sas": "%(qrCode)sna%(emojiCompare)s",
            "qr_prompt": "Tilio ity kaody tokana ity",
            "qr_reciprocate_same_shield_user": "Saika any! dia%(displayName)s mampiseho ampinga mitovy?",
            "request_toast_decline_counter": "Tsy miraharaha (%(counter)s )",
            "request_toast_detail": "<x id =\"0\"/> avy amin'ny <x id =\"18\"/>",
            "sas_caption_self": "Hamarino ity fitaovana ity amin'ny fanamafisana ity isa manaraka ity dia miseho eo aminy efijery.",
            "sas_caption_user": "Hamarino ity mpampiasa ity aminy fanamafisana ity isa manaraka ity dia miseho eo amin'ny efijery.",
            "sas_description": "Ampitahao ny andiana emoji tokana raha tsy manana fakan-tsary amin'ny fitaovana roa ianao",
            "sas_emoji_caption_user": "Hamarino ity mpampiasa ity amin'ny fanamafisana ity emoji manaraka ity dia miseho eo amin'ny efijery.",
            "sas_match": "Mifanaraka izy ireo",
            "sas_no_match": "Tsy mifanentana izy ireo",
            "sas_prompt": "Ampitahao ny emoji tokana",
            "scan_qr": "Hamarino amin'ny fitiliana",
            "scan_qr_explainer": "Anontanio%(displayName)s hijerena ny kaodinao:",
            "start_button": "Atombohy ny fanamarinana",
            "successful_user": "Ianao efa voamariko antsakany sy andavany%(displayName)s!",
            "unsupported_method": "Tsy nahita fomba fanamarinana tohana.",
            "unverified_session_toast_accept": "Eny, izaho io",
            "unverified_session_toast_title": "Fidirana vaovao. Ianao ve ity?",
            "unverified_sessions_toast_description": "Avereno jerena mba hahazoana antoka fa azo antoka ny kaontinao",
            "unverified_sessions_toast_reject": "Taty aoriana",
            "unverified_sessions_toast_title": "Manana fivoriana tsy voamarina ianao",
            "verification_dialog_title_device": "Hamarino ny fitaovana hafa",
            "verification_dialog_title_user": "Fangatahana fanamarinana",
            "verification_skip_warning": "Raha tsy misy fanamarinana dia tsy afaka miditra aminy hafatrao rehetra ianao ary mety hiseho ho tsy atokisana amin'ny hafa.",
            "verification_success_with_backup": "Voamarina izao ny fitaovanao vaovao. Afaka miditra amin'ny hafatrao voasakana izy io, ary ho hitany mpampiasa hafa ho azo itokisana.",
            "verification_success_without_backup": "Voamarina izao ny fitaovanao vaovao. Ny mpampiasa hafa dia hahita azy io ho azo itokisana.",
            "verify_emoji": "Hamarino amin'ny emoji",
            "verify_emoji_prompt": "Hamarino amin'ny fampitahana emoji tokana.",
            "verify_emoji_prompt_qr": "Raha tsy azonao atao ny mijery ny kaody etsy ambony dia hamarino amin'ny fampitahana emoji tokana.",
            "verify_later": "Hamariniko avy eo",
            "waiting_for_user_accept": "Miandry%(displayName)s manaiky…",
            "waiting_other_device": "Miandry anao hanamarina amin'ny fitaovanao hafa…",
            "waiting_other_device_details": "Miandry anao hanamarina amin'ny fitaovanao hafa,%(deviceName)s (%(deviceId)s )…",
            "waiting_other_user": "Miandry%(displayName)s hanamarina…"
        },
        "verification_requested_toast_title": "Fanamarinana nangatahana",
        "verify_toast_description": "Mety tsy matoky azy ny mpampiasa hafa",
        "verify_toast_title": "Hamarino ity fivoriana ity"
    },
    "error": {
        "admin_contact": "Mba miangavy re<a> mifandraisa amin'ny mpitantana ny serivisy</a> hanohizana mampiasa ity serivisy ity.",
        "admin_contact_short": "Mifandraisa amin'ny<a> mpizara admin</a> .",
        "connection": "Nisy olana taminy fifandraisana tamin'ny homeserver, andramo indray rehefa afaka kelikely.",
        "dialog_description_default": "Nisy hadisoana nitranga.",
        "download_media": "Tsy nahomby ny fampidinana haino aman-jery loharano, tsy nisy url loharano hita",
        "edit_history_unsupported": "Toa tsy manohana an'io endri-javatra io ny mpizara tranonao.",
        "failed_copy": "Tsy nahavita kopia",
        "hs_blocked": "Nosakanan'ny mpitantana azy io mpizara trano io.",
        "mau": "Nahatratra ny fetran'ny mpampiasa mavitrika isam-bolana ity homeserver ity.",
        "mixed_content": "Tsy afaka mifandray aminy homeserver amin'ny alàlan'ny HTTP rehefa misy URL HTTPS ao aminy bara navigateur. Na mampiasa HTTPS na<a> avelao ny script tsy azo antoka</a>.",
        "non_urgent_echo_failure_toast": "Tsy mamaly ny sasany ny mpizara anao<a> fangatahana</a> .",
        "resource_limits": "Nihoatra ny iray amin'ireo fetran'ny loharanon-karena ity mpizara trano ity.",
        "session_restore": {
            "clear_storage_button": "Fadio ny fitahirizana ary mivoaha",
            "clear_storage_description": "Misoratra anarana ary manala ny fanalahidin'ny fanafenan-tsoratra?",
            "description_1": "Nisedra lesoka izahay nanandrana namerina ny fotoam-pivorianao teo aloha.",
            "description_2": "Raha efa nampiasa dikan-teny vao haingana kokoa ianao teo aloha%(brand)s , mety tsy mifanaraka aminity version ity ny session-nao. Akatona ity varavarankely ity ary miverena amin'ny kinova farany.",
            "description_3": "Ny famafana ny fitahirizan'ny mpitety tranonkalanao dia mety hamaha ilay olana, fa hanasonia anao hivoaka ary hahatonga ny tantaran'ny chat voatahiry ho tsy azo vakina.",
            "title": "Tsy afaka namerina ny session"
        },
        "something_went_wrong": "Nisy zavatra tsy nety!",
        "storage_evicted_description_1": "Tsy hita ny angon-drakitra session sasany, anisan'izany ny fanalahidin'ny hafatra miafina. Mivoaha ary midira hanamboatra izany, mamerina ny fanalahidy avy amin'ny vakorakitra.",
        "storage_evicted_description_2": "Azo inoana fa nesorin'ny mpitety tranonkalanao ity angona ity rehefa kely ny habaka kapila.",
        "storage_evicted_title": "Tsy ampy angona fivoriana",
        "sync": "Tsy afaka mifandray amin'ny Homeserver. Manandrana indray…",
        "tls": "Tsy afaka mifandray amin'ny homeserver -azafady, jereo ny fifandraisanao, ho azo antoka fa ny anao<a> certificat SSL homeserver</a> azo itokisana, ary tsy manakana ny fangatahana ny fanitarana navigateur.",
        "unknown": "Hadisoana tsy fantatra",
        "unknown_error_code": "kaody fahadisoana tsy fantatra",
        "update_power_level": "Tsy nahavita nanova ny ahavon'ny herinaratra"
    },
    "error_app_open_in_another_tab": "Midira amin'ny tabilao hafa hifandraisana%(brand)s . Afaka mikatona ity tabilao ity.",
    "error_app_open_in_another_tab_title": "%(brand)sdia mifandray amin'ny tabilao hafa",
    "error_app_opened_in_another_window": "%(brand)sdia misokatra aminy varavarankely hafa. Tsindrio%(label)s mampiasa%(brand)s eto ary tapaho ny varavarankely hafa.",
    "error_database_closed_description": {
        "for_desktop": "Mety feno ny kapilanao. Hamafa toerana kely azafady ary avereno avereno.",
        "for_web": "Raha nesorinao ny angona fitetezana dia andrasana ity hafatra ity.%(brand)s mety misokatra amin'ny tabilao hafa koa, na feno ny kapilanao. Hamafa toerana kely azafady ary avereno avereno"
    },
    "error_database_closed_title": "%(brand)snijanona tsy niasa",
    "error_dialog": {
        "copy_room_link_failed": {
            "description": "Tsy afaka mandika rohy mankany amin'ny efitrano mankany amin'ny solaitrabe.",
            "title": "Tsy afaka mandika ny rohiny efitrano"
        },
        "error_loading_user_profile": "Tsy afaka mampiditra ny mombamomba ny mpampiasa",
        "forget_room_failed": "Tsy nanadino ny efitrano%(errCode)s"
    },
    "error_user_not_logged_in": "Tsy tafiditra ny mpampiasa",
    "event_preview": {
        "m.call.answer": {
            "dm": "Mizotra ny antso",
            "user": "%(senderName)snanatevin-daharana ny antso",
            "you": "Nandray anjara taminy antso ianao"
        },
        "m.call.hangup": {
            "user": "%(senderName)snamarana ny antso",
            "you": "Namarana ny antso ianao"
        },
        "m.call.invite": {
            "dm_receive": "%(senderName)sdia miantso",
            "dm_send": "Miandry valiny",
            "user": "%(senderName)snanomboka antso",
            "you": "Nanomboka niantso ianao"
        },
        "m.emote": "*%(senderName)s%(emote)s",
        "m.reaction": {
            "user": "%(sender)snaneho hevitra%(reaction)s ny%(message)s",
            "you": "Naneho hevitra ianao%(reaction)s ny%(message)s"
        },
        "m.sticker": "%(senderName)s:%(stickerName)s",
        "m.text": "%(senderName)s:%(message)s"
    },
    "export_chat": {
        "cancelled": "Nofoanana ny fanondranana",
        "cancelled_detail": "Nofoanana soa aman-tsara ny fanondranana",
        "confirm_stop": "Tena te hampitsahatra ny fanondranana angonao ve ianao? Raha manao izany ianao dia mila manomboka indray.",
        "creating_html": "Mamorona HTML…",
        "creating_output": "Mamorona vokatra…",
        "creator_summary": "%(creatorName)snamorona ity efitrano ity.",
        "current_timeline": "Famataran'andro amin'izao fotoana izao",
        "enter_number_between_min_max": "Ampidiro isa eo anelanelan'ny%(min)s sy%(max)s",
        "error_fetching_file": "Hadisoana fakana rakitra",
        "export_info": "Manomboka izao ny fanondranana ny<roomName/> . Naondrana tamin'ny<exporterDetails/> amin'ny%(exportDate)s .",
        "export_successful": "Tafita ny fanondranana!",
        "exported_n_events_in_time": {
            "one": "Naondrana%(count)s hetsika ao%(seconds)s segondra",
            "other": "Naondrana%(count)s hetsika ao%(seconds)s segondra"
        },
        "exporting_your_data": "Manondrana ny angonao",
        "fetched_n_events": {
            "one": "Averina alaina%(count)s hetsika hatramin'izao",
            "other": "Averina alaina%(count)s hetsika hatreto"
        },
        "fetched_n_events_in_time": {
            "one": "Averina alaina%(count)s hetsika ao%(seconds)s s",
            "other": "Averina alaina%(count)s hetsika ao%(seconds)s s"
        },
        "fetched_n_events_with_total": {
            "one": "Averina alaina%(count)s hetsika ivelan'ny%(total)s",
            "other": "Averina alaina%(count)s hetsika ivelan'ny%(total)s"
        },
        "fetching_events": "Manarina ireo hetsika",
        "file_attached": "Rakitra miraikitra",
        "format": "Endrika",
        "from_the_beginning": "Hatrany am-boalohany",
        "generating_zip": "Mamorona ZIP",
        "html": "HTML",
        "html_title": "Data aondrana",
        "include_attachments": "Ampidiro izay ampiarana aminy",
        "json": "JSON",
        "media_omitted": "Nesorina ny haino aman-jery",
        "media_omitted_file_size": "Aina-manjery nesorina - nihaotra ny fetran'ny haben'ny rakitra",
        "messages": "Hafatra",
        "next_page": "Vondrona hafatra manaraka",
        "num_messages": "Isany hafatra",
        "num_messages_min_max": "Ny isany hafatra dia mety ho isa eo anelanelan'ny%(min)s sy%(max)s",
        "number_of_messages": "Mametraha hafatra maromaro",
        "previous_page": "Vondrona hafatra teo aloha",
        "processing": "Mikarakara…",
        "processing_event_n": "Hetsika fanodinana%(number)s ivelan'ny%(total)s",
        "select_option": "Misafidiana amin'ireo safidy etsy ambany hanondranana chat avy amin'ny fandaharam-potoanao",
        "size_limit": "Fetra habe",
        "size_limit_min_max": "Ny habeny dia mety ho isa eo anelanelan'ny%(min)s MB ary%(max)s MB",
        "size_limit_postfix": "MB",
        "starting_export": "Manomboka manondrana…",
        "successful": "Nahomby ny fanondranana",
        "successful_detail": "Nahomby ny fanondrananao. Tadiavo ao amin'ny lahatahiry fakana izany.",
        "text": "Lahatsoratra tsotra",
        "title": "Afindra",
        "topic": "Lohahevitra:%(topic)s",
        "unload_confirm": "Tena te-hiala ve ianao mandritra ity fanondranana ity?"
    },
    "failed_load_async_component": "Tsy afaka mitondra entana! Jereo ny fifandraisanao amin'ny tambajotra ary andramo indray.",
    "feedback": {
        "can_contact_label": "Afaka mifandray amiko ianao raha manana fanontaniana manaraka",
        "comment_label": "Fanehoan-kevitra",
        "existing_issue_link": "Mba jereo<existingIssuesLink> misy bugs ao aminy Github</existingIssuesLink> voalohany. Tsy misy lalao?<newIssueLink> Manomboha vaovao</newIssueLink> .",
        "may_contact_label": "Afaka mifandray amiko ianao raha te-hanaraka na hamela ahy hanandrana hevitra ho avy",
        "platform_username": "Ny sehatra sy ny solonanaranao dia ho marihina mba hanampiana anay hampiasa ny valin-teninao araka izay tratranay.",
        "pro_type": "SOSO-KEVITRA PRO: Raha manomboka bug ianao dia alefaso azafady<debugLogsLink> debug logs</debugLogsLink> mba hanampy antsika hanara-maso ny olana.",
        "send_feedback_action": "Alefaso hevitra",
        "sent": "Nalefa ny valiny! Misaotra, mankasitraka izany izahay!"
    },
    "file_panel": {
        "empty_description": "Ampifandraiso ireo rakitra avy aminy chat na tariho fotsiny ary ampidino na aiza na aiza ao amin'ny efitrano iray.",
        "empty_heading": "Tsy misy rakitra hita ao amin'ity efitrano ity",
        "guest_note": "Ianao dia tsy maintsy<a> hisoratra anarana</a> hampiasa io fampiasa io",
        "peek_note": "Tsy maintsy miditra ao amin'ny efitrano ianao raha te hahita ny rakitra"
    },
    "forward": {
        "filter_placeholder": "Mitadiava efitrano na olona",
        "message_preview_heading": "Fijerena ny hafatra",
        "no_perms_title": "Tsy manana alalana hanao izany ianao",
        "open_room": "Efitrano misokatra",
        "send_label": "Alefaso",
        "sending": "Fandefasana",
        "sent": "Nalefa"
    },
    "identity_server": {
        "change": "Hanova ny mpizara famantarana",
        "change_prompt": "Atsaharo ny fifandraisana amin'ny mpizara famantarana<current /> ary mifandray amin'ny<new /> fa kosa?",
        "change_server_prompt": "Raha tsy te hampiasa<server /> mba hahitana sy ho hitan'ny fifandraisana efa fantatrao, midira mpizara famantarana hafa eto ambany.",
        "checking": "Fanamarinana ny mpizara",
        "description_connected": "Ampiasainao amin'izao fotoana izao<server></server> mba hahitana sy ho hitany fifandraisana efa misy fantatrao. Azonao atao ny manova ny mpizara famantarana anao eto ambany.",
        "description_disconnected": "Tsy mampiasa mpizara famantarana ianao amin'izao fotoana izao. Raha te hahita sy ho hitany fifandraisana efa fantatrao ianao dia ampio iray eto ambany.",
        "description_optional": "Ny fampiasana mpizara famantarana dia tsy voatery. Raha misafidy ny tsy hampiasa mpizara famantarana ianao dia tsy ho hitany mpampiasa hafa ianao ary tsy afaka manasa olon-kafa aminy alàlany mailaka na telefaona.",
        "disconnect": "Atsaharo ny mpizara famantarana",
        "disconnect_anyway": "Tapaho ny fifandraisana",
        "disconnect_offline_warning": "Ianao dia tokony<b> esory ny angon-drakitrao manokana</b> avy amin'ny mpizara famantarana<idserver /> alohan'ny hanapahana. Indrisy, mpizara famantarana<idserver /> an-tserasera amin'izao fotoana izao na tsy azo tratrarina.",
        "disconnect_personal_data_warning_1": "Mbola ianao<b> mizara ny angonao manokana</b> amin'ny mpizara famantarana<idserver /> .",
        "disconnect_personal_data_warning_2": "Manoro hevitra izahay ny hanaisotra ny adiresy mailaka sy ny nomeraon-telefaoninao amin'ny lohamilina famantarana alohany hanapahanao azy.",
        "disconnect_server": "Atsaharo ny fifandraisana amin'ny mpizara famantarana<idserver /> ?",
        "disconnect_warning": "Ny fanapahana amin'ny mpizara famantarana anao dia midika fa tsy ho hitany mpampiasa hafa ianao ary tsy afaka manasa olon-kafa amin'ny alàlany mailaka na telefaona.",
        "do_not_use": "Aza mampiasa mpizara famantarana",
        "error_connection": "Tsy afaka nifandray tamin'ny mpizara famantarana",
        "error_invalid": "Tsy mpizara famantarana manan-kery (status code%(code)s )",
        "error_invalid_or_terms": "Tsy ekena ny fepetran'ny serivisy na tsy mety ny mpizara famantarana.",
        "no_terms": "Ny mpizara famantarana nofidinao dia tsy manana fepetran'ny serivisy.",
        "suggestions": "Ianao dia tokony:",
        "suggestions_1": "Jereo ny plugins toeram-pivohizana anao raha misy zavatra mety hanakana ny mpizara famantarana (toy ny Privacy Badger)",
        "suggestions_2": "Mifandraisa amin'ny mpitantana ny mpizara famantarana<serveurid />",
        "suggestions_3": "andraso ary andramo indray rehefa afaka kelikely",
        "url": "Mpizara famantarana (%(server)s )",
        "url_field_label": "Ampidiro mpizara famantarana vaovao",
        "url_not_https": "Tsy maintsy HTTPS ny URL mpizara famantarana"
    },
    "in_space": "Ao amin'ny %( nom de l'espace ) s.",
    "in_space1_and_space2": "Amin'ny habakabaka%(space1Name)s sy%(space2Name)s .",
    "in_space_and_n_other_spaces": {
        "one": "In%(spaceName)s ary toerana iray hafa.",
        "other": "In%(spaceName)s sy%(count)s habakabaka hafa."
    },
    "info_tooltip_title": "Fampahalalana",
    "integration_manager": {
        "connecting": "Mifandray amin'ny mpitantana fampidirana…",
        "error_connecting": "Ny mpitantana fampidirana dia ivelan'ny aterineto na tsy afaka mahatratra ny homeserver-nao.",
        "error_connecting_heading": "Tsy afaka mifandray amin'ny mpitantana fampidirana",
        "explainer": "Ny mpitantana ny fampidirana dia mahazo angon-drakitra fikirakirana, ary afaka manova widgets, mandefa fanasana efitrano ary mametraka ny ahavon'ny herinaratra ho anao.",
        "manage_title": "Mitantana fampidirana",
        "use_im": "Mampiasà mpitantana fampidirana hitantana bots, widgets ary fonosana sticker.",
        "use_im_default": "Mampiasà mpitantana integration<b> (%(serverName)s )</b> hitantana bots, widgets ary fonosana sticker."
    },
    "integrations": {
        "disabled_dialog_description": "Mandea%(manageIntegrations)s ao amin'ny fanitsiana hanaovana izany.",
        "disabled_dialog_title": "Ny fampidirana dia kilemaina",
        "impossible_dialog_description": "Ny%(brand)s tsy mamela anao hampiasa mpitantana fampidirana hanaovana izany. Mifandraisa amina admin iray azafady.",
        "impossible_dialog_title": "Tsy azo atao ny fampidirana"
    },
    "invite": {
        "ask_anyway_description": "Tsy afaka mahita ny mombamomba ireo ID voatanisa etsy ambany - te hanomboka DM ve ianao?",
        "ask_anyway_label": "Manomboka DM na izany aza",
        "ask_anyway_never_warn_label": "Manomboha DM na izany aza ary aza mampitandrina ahy intsony",
        "email_caption": "Asao amin'ny imailaka",
        "email_limit_one": "Ny fanasana amin'ny alàlan'ny imailaka ihany no azo alefa tsirairay",
        "email_use_default_is": "Mampiasà mpizara famantarana hanasana amin'ny imailaka.<default> Ampiasao ny ara-pototra (%(defaultIdentityServerName)s )</default> na mitantana in<settings> Fikirana</settings> .",
        "email_use_is": "Mampiasà mpizara famantarana hanasana amin'ny imailaka. Mitantana in<settings> Fikirana</settings> .",
        "error_already_invited_room": "Ny mpampiasa dia efa nasaina ho any amin'ny efitrano",
        "error_already_invited_space": "Ny mpampiasa dia efa nasaina ho any amin'ny toerana",
        "error_already_joined_room": "Efa ao amin'ny efitrano ny mpampiasa",
        "error_already_joined_space": "Efa ao amin'ny habakabaka ny mpampiasa",
        "error_bad_state": "Tsy maintsy tsy voarara ny mpampiasa vao afaka manasa azy.",
        "error_dm": "Tsy afaka namorona ny DM-nao izahay.",
        "error_find_room": "Nisy zavatra tsy nety tamin'ny fiezahana hanasa ireo mpampiasa.",
        "error_find_user_description": "Ireto mpampiasa manaraka ireto dia mety tsy misy na tsy manan-kery, ary tsy azo asaina: %(csvNames) s",
        "error_find_user_title": "Tsy nahita ireto mpampiasa manaraka ireto",
        "error_invite": "Tsy afaka nanasa ireo mpampiasa ireo izahay. Jereo azafady ny mpampiasa tianao hasaina ary andramo indray.",
        "error_permissions_room": "Tsy manana alalana hanasa olona ho amin'ity efitrano ity ianao.",
        "error_permissions_space": "Tsy manana alalana hanasa olona ho amin'ity habaka ity ianao.",
        "error_profile_undisclosed": "Mety misy na tsy misy ny mpampiasa",
        "error_transfer_multiple_target": "Ny antso dia tsy azo alefa afa-tsy amin'ny mpampiasa tokana.",
        "error_unfederated_room": "Tsy federasiona ity efitrano ity. Tsy afaka manasa olona avy amin'ny mpizara ivelany ianao.",
        "error_unfederated_space": "Ity habaka ity dia tsy federasiona. Tsy afaka manasa olona avy amin'ny mpizara ivelany ianao.",
        "error_unknown": "Fahadisoana tsy fantatra teo amin'ny mpizara",
        "error_user_not_found": "Tsy misy ny mpampiasa",
        "error_version_unsupported_room": "Ny homeserver an'ny mpampiasa dia tsy manohana ny dikan'ny efitrano.",
        "error_version_unsupported_space": "Ny homeserver any mpampiasa dia tsy mahazaka ny dikan'ny habaka.",
        "failed_generic": "Tsy nahomby ny fandidiana",
        "failed_title": "Tsy nahavita nanasa",
        "invalid_address": "Adiresy tsy fantatra",
        "name_email_mxid_share_room": "Manasà olona iray mampiasa ny anarany, ny adiresy imailaka, ny solon'anarana (toa ny<userId/> ) na<a> mizara ity efitrano ity</a> .",
        "name_email_mxid_share_space": "Manasà olona iray mampiasa ny anarany, ny adiresy mailaka, ny solon'anarana (toa ny<userId/> ) na<a> zarao ity habaka ity</a> .",
        "name_mxid_share_room": "Manasà olona iray mampiasa ny anarany, solonanarana (toy ny<userId/> ) na<a> mizara ity efitrano ity</a> .",
        "name_mxid_share_space": "Manasà olona iray mampiasa ny anarany, solonanarana (toy ny<userId/> ) na<a> zarao ity habakabaka ity</a> .",
        "recents_section": "Resadresaka vao haingana",
        "room_failed_partial": "Nalefanay ny hafa, fa tsy azo nasaina ny olona teo ambany<RoomName/>",
        "room_failed_partial_title": "Tsy azo nalefa ny fanasana sasany",
        "room_failed_title": "Tsy nahavita nanasa ireo mpampiasa%(roomName)s",
        "send_link_prompt": "Na alefaso rohy fanasana",
        "start_conversation_name_email_mxid_prompt": "Manomboha resadresaka amin'ny olona iray mampiasa ny anarany, adiresy imailaka na solon'anarana (toy ny<userId/> ).",
        "start_conversation_name_mxid_prompt": "Manomboha resadresaka amin'olona mampiasa ny anarany na solon'anarana (toy ny<userId/> ).",
        "suggestions_disclaimer": "Mety hafenina hoany fiainana manokana ny soso-kevitra sasany.",
        "suggestions_disclaimer_prompt": "Raha tsy hitanao hoe iza no tadiavinao dia alefaso eto ambany ny rohy fanasanao.",
        "suggestions_section": "Vao aingana ialoa",
        "to_room": "Asao ho%(roomName)s",
        "to_space": "Asaina ho%(spaceName)s",
        "transfer_dial_pad_tab": "Fehizoro nomerika",
        "transfer_user_directory_tab": "Lahatahirin'ny mpampiasa",
        "unable_find_profiles_description_default": "Tsy mahita ny mombamomba ireo ID voatanisa etsy ambany - te hanasa azy ireo ihany ve ianao?",
        "unable_find_profiles_invite_label_default": "Manasa ihany",
        "unable_find_profiles_invite_never_warn_label_default": "Asao ihany ary aza mampitandrina ahy intsony",
        "unable_find_profiles_title": "Mety tsy misy ireto mpampiasa manaraka ireto",
        "unban_first_title": "Tsy azo asaina ny mpampiasa raha tsy voarara"
    },
    "inviting_user1_and_user2": "Manintona%(user1)s sy%(user2)s",
    "inviting_user_and_n_others": {
        "one": "Manintona%(user)s ary ny iray hafa",
        "other": "Manintona%(user)s SY%(count)s ny hafa"
    },
    "items_and_n_others": {
        "one": "<Items/>ary ny iray hafa",
        "other": "<Items/>sy%(count)s ny hafa"
    },
    "keyboard": {
        "activate_button": "Anaiky ny bokotra voafantina",
        "alt": "Alt",
        "autocomplete_cancel": "Manafoana ny ampahany dika mizotra oazy ",
        "autocomplete_force": "Hery feno",
        "autocomplete_navigate_next": "Soso-kevitra manaraka aminy ampahany dika mizotra oazy ",
        "autocomplete_navigate_prev": "Soso-kevitra dika mizotra oazy teo aloha",
        "backspace": "Miverina an'i aoriana",
        "cancel_reply": "Manafoana ny famaliana hafatra",
        "category_autocomplete": "Dika mizotra oazy",
        "category_calls": "Antso",
        "category_navigation": "Ny toem-pivohizana",
        "category_room_list": "Lisitry ny efitrano",
        "close_dialog_menu": "Akatona ny dinika na ny lisitra context",
        "composer_jump_end": "Hanketo amin'ny farany mpamoron-kira",
        "composer_jump_start": "Hanketo amin'ny fanombohany mpamoron-kira",
        "composer_navigate_next_history": "Mandehana mankany aminy hafatra manaraka amin'ny tantaran'ny mpamoron-kira",
        "composer_navigate_prev_history": "Mandehana mankany amin'ny hafatra teo aloha aminy tantaran'ny mpamoron-kira",
        "composer_new_line": "Andalana vaovao",
        "composer_redo": "Avereno ny fanitsiana",
        "composer_toggle_bold": "Ho alefa ho ngeza",
        "composer_toggle_code_block": "Ho alefa ho fehizoro teny miafina",
        "composer_toggle_italics": "Ho alefa ho italika",
        "composer_toggle_link": "Ho alefa makany amin'ny rohy",
        "composer_toggle_quote": "Ho alefa ho devis",
        "composer_undo": "Ho foanana ny fanitsiana",
        "control": "Ctrl",
        "dismiss_read_marker_and_jump_bottom": "Esory ny marika vakiana ary mitsambikina mankany ambany",
        "end": "Tapitra",
        "enter": "Ampidiro",
        "escape": "Ihao-pefy",
        "go_home_view": "Mandehana any amin'ny fandraisana fijerena",
        "home": "Trano",
        "jump_first_message": "Hanketo amin'ny hafatra voalohany",
        "jump_last_message": "Hanketo amin'ny hafatra farany",
        "jump_room_search": "Hanketo amin'ny fikarohana efitrano",
        "jump_to_read_marker": "Hanketo amin'ny hafatra tranainy indrindra tsy voavaky",
        "keyboard_shortcuts_tab": "Sokafy ity tabilao fitendry ity",
        "navigate_next_history": "Efitrano na habakabaka notsidihina taty aoriana",
        "navigate_next_message_edit": "Mandehana mankany amin'ny hafatra manaraka hanitsiana",
        "navigate_prev_history": "Efitrano na habakabaka notsidihina teo aloha",
        "navigate_prev_message_edit": "Mankanesa any amin'ny hafatra teo aloha hanitsiana",
        "next_room": "Efitrano manaraka na DM",
        "next_unread_room": "Efitrano tsy vakiana manaraka na DM",
        "number": "[isa]",
        "open_user_settings": "Sokafy ny firafitry ny mpampiasa",
        "page_down": "Pejy midina",
        "page_up": "Pejy mirohy",
        "prev_room": "Efitrano teo aloha na DM",
        "prev_unread_room": "Efitrano tsy novakiana teo aloha na DM",
        "room_list_collapse_section": "Atsaharo ny fizarana lisitry ny efitrano",
        "room_list_expand_section": "Hanitatra ny fizarana lisitry ny efitrano",
        "room_list_navigate_down": "Midira ao amin'ny lisitry ny efitrano",
        "room_list_navigate_up": "Midira ao amin'ny lisitry ny efitrano",
        "room_list_select_room": "Safidio ny efitrano ao amin'ny lisitry ny efitrano",
        "scroll_down_timeline": "Miverena midina ao amin'ny fandaharam-potoana",
        "scroll_up_timeline": "Hiverina any amin'ny timeline",
        "search": "Fikarohana (tsy maintsy alefa)",
        "send_sticker": "Mandefasa autocollants",
        "shift": "Fiovàna",
        "space": "Malalaka",
        "switch_to_space": "Miverena any amin'ny habakabaka amin'ny isa",
        "toggle_hidden_events": "Ampifamadiho ny fahitana hetsika miafina",
        "toggle_microphone_mute": "Ampidiro mangina ny mikrofona",
        "toggle_right_panel": "Ampifamadiho ny tontonana havanana",
        "toggle_space_panel": "Alefa aminy tontonana toerana malalaka",
        "toggle_top_left_menu": "Ampifamadiho ny sakafo ambony havia",
        "toggle_webcam_mute": "Anaiky ny vata fakan-tsary amin'ny on/off",
        "upload_file": "Mampiakara rakitra"
    },
    "labs": {
        "allow_screen_share_only_mode": "Avelao ny fomba fizarana efijery ihany",
        "ask_to_join": "Alefaso ny fangatahana hiditra",
        "automatic_debug_logs": "Alefaso ho azy ny log debug amin'ny lesoka rehetra",
        "automatic_debug_logs_decryption": "Alefaso ho azy ny diarin'ny debug momba ny lesoka decryption",
        "automatic_debug_logs_key_backup": "Alefaso ho azy ny log debug rehefa tsy mandeha ny fanalahidiny vakorakitra",
        "beta_description": "Inona no manaraka%(brand)s ? Labs no fomba tsara indrindra hahazoana zavatra mialoha, hizaha toetra vaovao ary hanampy amin'ny famolavolana azy ireo alohany hanombohany.",
        "beta_feature": "Ity dia endri-javatra beta",
        "beta_feedback_leave_button": "Raha te hiala amin'ny beta dia tsidiho ny kiranao.",
        "beta_feedback_title": "%(featureName)s bêta fanehoan-kevitra",
        "beta_section": "Endri-javatra ho avy",
        "bridge_state": "Asehoy ny mombamomba ny tetezana ao aminy firafitry ny efitrano",
        "bridge_state_channel": "Fantsona: <channelLink />",
        "bridge_state_creator": "Ity tetezana ity dia nomen'ny<user /> .",
        "bridge_state_manager": "Ny tetezana dia tarihan'ny <utilisateur />.",
        "bridge_state_workspace": "Toeram-piasana:<networkLink/>",
        "click_for_info": "Tsindrio raha mila fanazavana fanampiny",
        "currently_experimental": "Andrana amin'izao fotoana izao.",
        "custom_themes": "Tohano ny fampidirana lohahevitra manokana",
        "dynamic_room_predecessors": "Efitrano dinamika taloha",
        "dynamic_room_predecessors_description": "Alefaso ny MSC3946 (mba hanohanana ny tahirin'ny efitrano fahatongavana tara)",
        "element_call_video_rooms": "Efitrano fandraisan'orinan-tsary",
        "experimental_description": "Mahatsiaro andrana? Andramo ny hevitray farany amin'ny fampandrosoana. Tsy vita ireo endri-javatra ireo; mety hikorontana izy ireo, mety hiova, na mety ho latsaka tanteraka.<a> Hamantatra bebe kokoa</a> .",
        "experimental_section": "Fijery mialoha",
        "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Atsaharo ny encryption isaky ny mpandefa hoany Element Call",
        "feature_wysiwyg_composer_description": "Mampiasà lahatsoratra manankarena fa tsy Markdown ao amin'ny mpamoron-dahatsoratra.",
        "group_calls": "Traikefa antso vondrona vaovao",
        "group_developer": "Fampandrosoana",
        "group_encryption": "Fanafenana",
        "group_experimental": "Fanandramana",
        "group_messaging": "Hafatra",
        "group_moderation": "Fandaminana",
        "group_profile": "Mombamomba",
        "group_rooms": "Efitrano",
        "group_spaces": "Ireo toerana malalaka",
        "group_themes": "Lohahevitra",
        "group_threads": "Kofehy",
        "group_voip": "Feo sy Orinan-tsary",
        "group_widgets": "Widgets",
        "hidebold": "Afeno ny teboka fampandrenesana (asehoy fotsiny ny mari-pamantarana kaontinanta)",
        "html_topic": "Asehoy ny fanehoana HTML momba ny lohahevitra efitrano",
        "join_beta": "Midira amin'ny beta",
        "join_beta_reload": "Hamerina ny fidirana amin'ny beta%(brand)s .",
        "jump_to_date": "Hanketo amin'ny daty (manampy / hitsambikina ary hitsambikina amin'ny lohateniny daty)",
        "jump_to_date_msc_support": "Mitaky ny mpizara anao hanohana ny MSC3030",
        "latex_maths": "Alefaso amin'ny hafatra ny matematika LaTeX",
        "leave_beta": "Iala ny fivondronana beta",
        "leave_beta_reload": "Ny fialana amin'ny beta dia haverina%(brand)s .",
        "location_share_live": "Fizarana toerana mivantana",
        "location_share_live_description": "Fampiharana vonji-maika. Mijanona ao amin'ny tantarany efitrano ny toerana.",
        "mjolnir": "Fomba vaovao fialana olona",
        "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Avelao ny mpandrindra hanafina ny hafatra miandry ny fandrindrana.",
        "notification_settings": "Fikirana fampahafantarana vaovao",
        "notification_settings_beta_caption": "Fampidirana fomba tsotra kokoa hanovana ny fampandrenesanao. Amboary ny anao%(brand)s , araka izay tianao ihany.",
        "notification_settings_beta_title": "Fikirana fampahafantarana",
        "notifications": "Alefaso ny tontonana fampahafantarana ao amin'ny lohateniny efitrano",
        "render_reaction_images": "Mandefa sary mahazatra amin'ny fanehoan-kevitra",
        "render_reaction_images_description": "Indraindray antsoina hoe emojis mahazatra.",
        "report_to_moderators": "Tatitra aminy mpandrindra",
        "report_to_moderators_description": "Ao amin'ny efitrano izay manohana ny fampitoniana, ny bokotra \"Report\" dia hamela anao hitatitra ny fanararaotana amin'ireo mpandrindra ny efitrano.",
        "sliding_sync": "Fomba atao",
        "sliding_sync_description": "Eo ambany fampandrosoana mavitrika, tsy azo kilemaina.",
        "sliding_sync_disabled_notice": "Miala aloa de miverena mba hahafahana mampiato",
        "sliding_sync_server_no_support": "Tsy manana fanohanana avy amin'ny teratany ny mpizaranao",
        "under_active_development": "Eo ambanin'ny fampandrosoana mavitrika.",
        "unrealiable_e2e": "Tsy azo ianteherana amin'ny efitrano misy miafina",
        "video_rooms": "Efi-trano fandraisan-tsary",
        "video_rooms_a_new_way_to_chat": "Fomba vaovao hiresahana amin'ny feo sy sary mietsika%(brand)s .",
        "video_rooms_always_on_voip_channels": "Ny efitranon'ny horonan-tsary dia fantsona VoIP ao anaty efitrano iray%(brand)s .",
        "video_rooms_beta": "Ny efitrano fandraisam-bahiny dia endrika beta",
        "video_rooms_faq1_answer": "Ampiasao ny bokotra &quot;+&quot; ao amin'ny fizarana efitrano amin'ny tontonana havia.",
        "video_rooms_faq1_question": "Ahoana no ahafahako mamorona efitrano sari-mietsika?",
        "video_rooms_faq2_answer": "Eny, ny fandaharam-potoana aminy chat dia aseho miaraka amin'ny sary mietsika.",
        "video_rooms_faq2_question": "Afaka mampiasa chat an-tsoratra miaraka amin'ny antso an-tsary mietsika ve aho?",
        "video_rooms_feedbackSubheading": "Misaotra anao nanandrana ny beta, azafady midira amin'ny antsipiriany araka izay azonao atao mba hahafahanay manatsara azy.",
        "wysiwyg_composer": "Mpanonta lahatsoratra manankarena"
    },
    "labs_mjolnir": {
        "advanced_warning": "⚠ Natao hoany mpampiasa efa mandroso ireo fanovana ireo.",
        "ban_reason": "Tsy asiana topi-maso/ho sakanana",
        "error_adding_ignore": "Error nandritrany fanatsofoana iray aminy mpampiasa/server tsy noraharahiana",
        "error_adding_list_description": "Hamarino azafady ny ID na ny adiresy efitrano ary andramo indray.",
        "error_adding_list_title": "Hadisoana amin'ny famandrihana lisitra",
        "error_removing_ignore": "Error nandritrany fanala mpampiasa/server tsy noraharahiana",
        "error_removing_list_description": "Andramo indray azafady na jereo ny console anao mba hahazoana torohevitra.",
        "error_removing_list_title": "Hadisoana tamin'ny fanesorana ny lisitra",
        "explainer_1": "Manampia mpampiasa sy mpizara tianao ho tsinontsinoavina eto. Mampiasà asterisk mba hananana%(brand)s mifanaraka amin'ny tarehintsoratra rehetra. Ohatra,<code> @bot:*</code> tsy hiraharaha ireo mpampiasa rehetra manana anarana bot amin'ny mpizara rehetra.",
        "explainer_2": "Ny tsy firaharahiana ny olona dia atao aminy alàlan'ny lisitra fandraràna izay misy fitsipika momba ny hoe iza no handrara. Ny famandrihana lisitra fandraràna dia midika fa hafenina aminao ireo mpampiasa/server voasakana amin'io lisitra io.",
        "lists": "Amin'izao fotoana izao ianao dia manaraka an'ny :",
        "lists_description_1": "Ny fisoratana anarana amin'ny lisitry ny fandraràna dia hahatonga anao hiditra ao!",
        "lists_description_2": "Raha tsy izany no tadiavinao dia ampiasao fitaovana hafa mba tsy hiraharaha ny mpampiasa.",
        "lists_heading": "Lisitra nisoratra anarana",
        "lists_new_label": "ID efitrano na adiresin'ny lisitry ny fandrarana",
        "no_lists": "Tsy misoratra anarana amin'ny lisitra rehetra ianao",
        "personal_description": "Ny lisitry ny fandraràna anao manokana dia mitazona ireo mpampiasa / servers rehetra izay tsy tianao manokana ny hahita hafatra. Rehefa avy tsy miraharaha ny mpampiasa / mpizara voalohany, efitrano vaovao dia hiseho ao amin'ny lisitry ny efitranonao antsoina hoe %(maListeBan) s mijanona ao amin'ity efitrano ity mba hitazonana ny lisitry ny fandraràna hanan-kery.",
        "personal_empty": "Tsy niraharaha na iza na iza ianao.",
        "personal_heading": "Lisitra fandrarana manokana",
        "personal_new_label": "Serveur na mpampiasa ID tsy tokony hiraharaha",
        "personal_new_placeholder": "Ohatra: @bot:* na ohatra.org",
        "personal_section": "Tsy miraharaha ianao izao:",
        "room_name": "Ny lisitry ny fandraràna ahy",
        "room_topic": "Ity ny lisitry ny mpampiasa/server nosakananao - aza mivoaka ny efitrano!",
        "rules_empty": "Tsy misy",
        "rules_server": "Fitsipika mpizara",
        "rules_title": "Fitsipika fandrarana lisitra -%(roomName)s",
        "rules_user": "Fitsipika mpampiasa",
        "something_went_wrong": "Nisy zavatra tsy nety. Andramo indray azafady na jereo ny console anao mba hahazoana torohevitra.",
        "title": "Ireo mpampiasa tsy noraharahiana",
        "view_rules": "Aneo ny fitsipika"
    },
    "language_dropdown_label": "Teny Dropdown",
    "leave_room_dialog": {
        "last_person_warning": "Ianao irery no eto. Raha miala ianao dia tsy hisy ho afaka hiditra amin'ny ho avy, anisan'izany ianao.",
        "leave_room_question": "Tena te hiala ny efitrano ve ianao%(roomName)s ?",
        "leave_space_question": "Tena te hiala amin'ilay toerana ve ianao%(spaceName)s ?",
        "room_rejoin_warning": "Tsy ampahibemaso ity efitrano ity. Tsy afaka miditra indray ianao raha tsy misy fanasana.",
        "space_rejoin_warning": "Tsy ampahibemaso ity habaka ity. Tsy afaka miditra indray ianao raha tsy misy fanasana."
    },
    "left_panel": {
        "open_dial_pad": "Sokafy ny dial pad"
    },
    "lightbox": {
        "rotate_left": "Ahodina ankavia",
        "rotate_right": "Ahodina miankavanana",
        "title": "Fijerena sary"
    },
    "location_sharing": {
        "MapStyleUrlNotConfigured": "Ity homeserver ity dia tsy namboarina hanehoana sarintany.",
        "MapStyleUrlNotReachable": "Tsy voarafitra tsara mba hanehoana sari-tany ity mpizara trano ity, na mety tsy ho tratra ny mpizara sari-tany voarindra.",
        "WebGLNotEnabled": "Ny WebGL dia takiana hanehoana sari-tany, azafady ampidiro ao amin'ny firafitry ny toeram-pivohizana.",
        "click_drop_pin": "Kitio raha hametraka fiantonana",
        "click_move_pin": "Tsindrio raha hamindra ny antona",
        "close_sidebar": "Akatona ny sisiny",
        "error_fetch_location": "Tsy afaka naka toerana",
        "error_no_perms_description": "Mila manana alalana tsara ianao raha te hizara toerana ao amin'ity efitrano ity.",
        "error_no_perms_title": "Tsy manana alalana hizara toerana ianao",
        "error_send_description": "%(brand)stsy afaka nandefa ny toerana misy anao. Andramo indray rahatrizay.",
        "error_send_title": "Tsy afaka nandefa ny toerana misy anao izahay",
        "error_sharing_live_location": "Nisy hadisoana nitranga teo am-pizarana ny toerana misy anao",
        "error_stopping_live_location": "Nisy hadisoana nitranga teo am-pijanonana ny toerana misy anao",
        "expand_map": "Hanitatra ny sari-tany",
        "failed_generic": "Tsy nahavita naka ny toerana misy anao. Andramo indray rahatrizay.",
        "failed_load_map": "Tsy afaka mampiditra sari-tany",
        "failed_permission": "%(brand)stsy nahazo alalana haka ny toerana misy anao. Azafady avelao ny fidirana amin'ny toerana ao amin'ny firafitry ny toeram-pivohizana.",
        "failed_timeout": "Tapitra ny fotoana nanandrana naka ny toerana misy anao. Andramo indray rahatrizay.",
        "failed_unknown": "Misy hadisoana tsy fantatra amin'ny fakana toerana. Andramo indray rahatrizay.",
        "find_my_location": "Tadiavo ny toerana misy ahy",
        "live_description": "%(displayName)stoerana mivantana",
        "live_enable_description": "Mariho azafady: ity dia endri-javatra laboratoara mampiasa fampiharana vonjimaika. Midika izany fa tsy ho afaka hamafa ny tantaran'ny toerana misy anao ianao, ary ireo mpampiasa efa mandroso dia afaka mahita ny tantarany toerana misy anao na dia efa nijanona aza ny fizarana ny toerana misy anao amin'ity efitrano ity.",
        "live_enable_heading": "Fizarana toerana mivantana",
        "live_location_active": "Mizara ny toerana misy anao ianao",
        "live_location_enabled": "Manomboka mivantana",
        "live_location_ended": "Nifarana ny toerana mivantana",
        "live_location_error": "Hadisoana toerana mivantana",
        "live_locations_empty": "Tsy misy toerana mivantana",
        "live_share_button": "Zarao hoany%(duration)s",
        "live_toggle_label": "Alefaso ny fizarana toerana mivantana",
        "live_until": "Miaina hatramin'ny % (expirationTime) s",
        "live_update_time": "Anavao%(humanizedUpdateTime)s",
        "loading_live_location": "Mametraka toerana mivantana…",
        "location_not_available": "Tsy misy toerana",
        "map_feedback": "Tamberin'ny sarintany",
        "mapbox_logo": "Fangon'ny Mapbox",
        "reset_bearing": "Avereno mianavaratra ny fitondra",
        "share_button": "Mizara toerana",
        "share_type_live": "Ny toerana misy ahy mivantana",
        "share_type_own": "Ny toerana misy ahy ankehitriny",
        "share_type_pin": "Hametraka fiantonana",
        "share_type_prompt": "Karazana toerana inona no tianao hozaraina?",
        "toggle_attribution": "Ekena/Anaka"
    },
    "member_list": {
        "filter_placeholder": "Sivanina ny mpikambana ao amin'ny efitrano",
        "invite_button_no_perms_tooltip": "Tsy manana alalana hanasana mpampiasa ianao"
    },
    "member_list_back_action_label": "Mpikambana ao amin'ny efitrano",
    "message_edit_dialog_title": "Fanovana hafatra",
    "migrating_crypto": "Mihantona mafy. Manavao ny Element izahay mba hahatonga ny fanafenana haingana kokoa sy azo antoka kokoa.",
    "mobile_guide": {
        "toast_accept": "Mampiasà fampiarana",
        "toast_description": "%(brand)sandrana amin'ny mpitety tranonkala finday. Raha te hanana traikefa tsara kokoa sy ny endri-javatra farany indrindra, ampiasao ny fampiharana teratany maimaim-poana.",
        "toast_title": "Ampiasao ny fampiharana ho an'ny traikefa tsara kokoa"
    },
    "name_and_id": "%(name)s(%(userId)s )",
    "no_more_results": "Tsy misy valiny intsony",
    "notif_panel": {
        "empty_description": "Tsy manana fampandrenesana hita maso ianao.",
        "empty_heading": "Efa tratra daholo ianareo"
    },
    "notifications": {
        "all_messages": "Hafatra rehetra",
        "all_messages_description": "Mahazoa fampahafantarana isaky ny hafatra",
        "class_global": "Fifandraisam-pirenena",
        "class_other": "Hafa",
        "default": "Toerana misy anao",
        "email_pusher_app_display_name": "Fampandrenesana avy aminy imailaka",
        "enable_prompt_toast_description": "Alefaso ny fampandrenesana avy aminy birao",
        "enable_prompt_toast_title": "Fampahatsiahivana",
        "enable_prompt_toast_title_from_message_send": "Aza adino ny valiny",
        "error_change_title": "Hanova ny firafitry ny fampahafantarana",
        "keyword": "Teny fanalahidy",
        "keyword_new": "Teny fototra vaovao",
        "level_activity": "Asa atao",
        "level_highlight": "Tsipihana",
        "level_muted": "Nangina",
        "level_none": "Tsy misy",
        "level_notification": "Fampahafantarana",
        "level_unsent": "Tsy lasa",
        "mark_all_read": "Mariho ho voavaky ny rehetra",
        "mentions_and_keywords": "@fanononana sy teny fanalahidy",
        "mentions_and_keywords_description": "Mahazoa fampandrenesana afa-tsy amin'ny teny sy teny fanalahidy araka ny napetraka ao amin'ny anao<a> Fikirana</a>",
        "mentions_keywords": "Fanononana sy teny fototra",
        "message_didnt_send": "Tsy lasa ny hafatra. Tsindrio raha mila fanazavana.",
        "mute_description": "Tsy hahazo fampandrenesana ianao"
    },
    "notifier": {
        "m.key.verification.request": "%(name)sdia mangataka fanamarinana"
    },
    "onboarding": {
        "create_room": "Mamorona chat vondrona",
        "explore_rooms": "Tsidiho ny efitranom-bahoaka",
        "has_avatar_label": "Tsara, hanampy ny olona hahafantatra fa ianao io",
        "intro_byline": "Tompon'ny resakao.",
        "intro_welcome": "Tongasoa eto%(appName)s",
        "no_avatar_label": "Manampia sary mba hahafantaran'ny olona fa ianao io.",
        "send_dm": "Mandefasa hafatra mivantana",
        "welcome_detail": "Ankehitriny, andao hanampy anao hanomboka",
        "welcome_user": "Fandraisana%(des noms"
    },
    "pill": {
        "permalink_other_room": "Hafatra ao%(room)s",
        "permalink_this_room": "Hafatra avy amin'ny%(user)s"
    },
    "poll": {
        "create_poll_action": "Mamorona fitsapan-kevitra",
        "create_poll_title": "Mamorona fitsapan-kevitra",
        "disclosed_notes": "Mahita vokatra ny mpifidy raha vao nifidy",
        "edit_poll_title": "Ahitsio fitsapan-kevitra",
        "end_description": "Tena te hamarana ity fitsapan-kevitra ity ve ianao? Izany dia hampiseho ny vokatra farany amin'ny fitsapan-kevitra ary hanakana ny olona tsy hifidy.",
        "end_message": "Tapitra ny fitsapan-kevitra. Valiny ambony:%(topAnswer)s",
        "end_message_no_votes": "Tapitra ny fitsapan-kevitra. Tsy nisy vato azo.",
        "end_title": "Farano ny fitsapan-kevitra",
        "error_ending_description": "Miala tsiny fa tsy nifarana ny fitsapan-kevitra. Andramo indray azafady.",
        "error_ending_title": "Tsy nahavita namarana ny fitsapan-kevitra",
        "error_voting_description": "Miala tsiny fa tsy voasoratra ny vatonao. Andramo indray azafady.",
        "error_voting_title": "Tsy nisoratra anarana ny vato",
        "failed_send_poll_description": "Miala tsiny fa tsy navoaka ny fitsapan-kevitra nokasainao noforonina.",
        "failed_send_poll_title": "Tsy nahavita namoaka fitsapan-kevitra",
        "notes": "Rehefa tapitra ny fitsapan-kevitra ianao, vao miseho ny valiny",
        "options_add_button": "Ampio safidy",
        "options_heading": "Mamorona safidy",
        "options_label": "SAFIDY%(number)s",
        "options_placeholder": "Manorata safidy",
        "topic_heading": "Inona ny fanontaniana na lohahevitra fitsapan-kevitrao?",
        "topic_label": "Fanontaniana na lohahevitra",
        "topic_placeholder": "Manorata zavatra…",
        "total_decryption_errors": "Noho ny fahadisoana decryption, ny vato sasany dia mety tsy voaisa",
        "total_n_votes": {
            "one": "%(count)slatsa-bato. Mifidiana mba hahitana ny valiny",
            "other": "%(count)slatsa-bato. Mifidiana mba hahitana ny valiny"
        },
        "total_n_votes_voted": {
            "one": "Miankina amin'ny%(count)s fifidianana",
            "other": "Miankina amin'ny%(count)s vato"
        },
        "total_no_votes": "Tsy misy vato azo",
        "total_not_ended": "Ho hita ny valiny rehefa tapitra ny fitsapan-kevitra",
        "type_closed": "Nakatona ny fitsapan-kevitra",
        "type_heading": "Karazana fitsapan-kevitra",
        "type_open": "Sokafy ny fitsapan-kevitra",
        "unable_edit_description": "Miala tsiny fa tsy afaka manova fitsapan-kevitra ianao rehefa vita ny latsa-bato.",
        "unable_edit_title": "Tsy afaka manova fitsapan-kevitra"
    },
    "power_level": {
        "admin": "Tomponandraikitra",
        "custom": "Fanao (%(les niveaux)",
        "custom_level": "Ambaratonga manokana",
        "default": "Mahavoa",
        "label": "Ny ahavony hery",
        "moderator": "Mpandamina",
        "restricted": "Misy fetra"
    },
    "presence": {
        "away": "Lavitra",
        "busy": "Be asa",
        "idle": "Tsy an-tserasera",
        "idle_for": "Tsy iseo mandritra%(durée)s",
        "offline": "Ivelany serasera",
        "offline_for": "Ivelany serasera mandritran'ny%(durée)s",
        "online": "Miserasera",
        "online_for": "An-tserasera hoan'i%(duration)s",
        "unknown": "Tsy fantatra",
        "unknown_for": "Tsy fantatra mandritra%(durée)s",
        "unreachable": "Tsy azo tratrarina ny mpizara mpampiasa"
    },
    "quick_settings": {
        "all_settings": "Fikirana rehetra",
        "metaspace_section": "Ampiantona aminy bar lateraly",
        "sidebar_settings": "Safidy bebe kokoa",
        "title": "Fandrindrana haingana"
    },
    "quit_warning": {
        "call_in_progress": "Toa miantso antso ianao, tena te hiala ve ianao?",
        "file_upload_in_progress": "Toa mampakatra rakitra ianao, tena te hiala ve ianao?"
    },
    "redact": {
        "confirm_button": "Hamafiso ny fanesorana",
        "confirm_description": "Tena te hanala (hamafa) ity hetsika ity ve ianao?",
        "confirm_description_state": "Mariho fa ny fanesorana ny fiovan'ny efitrano toy izao dia mety hanafoana ny fanovana.",
        "error": "Tsy afaka mamafa ity hafatra ity ianao. (%(code)s )",
        "ongoing": "Manala ...",
        "reason_label": "Antony (tsy voatery)"
    },
    "report_content": {
        "description": "Ny tatitra an'ity hafatra ity dia handefa ny event ID azy manokana any amin'ny mpitantana ny homeserver-nao. Raha misy encryption ny hafatra ao amin'ity efitrano ity dia tsy afaka mamaky ny lahatsoratra na mijery rakitra na sary ny mpitantana ny homeserver anao.",
        "disagree": "Tsy miombon-kevitra",
        "error_create_room_moderation_bot": "Tsy afaka mamorona toerana miaraka amin'ny bot fandrindrana",
        "hide_messages_from_user": "Jereo raha te hanafina ny hafatra rehetra ankehitriny sy ho avy amin'ity mpampiasa ity ianao.",
        "ignore_user": "Tsy iraharaha ny mpampiasa",
        "illegal_content": "Votoaty tsy ara-dalàna",
        "missing_reason": "Fenoy azafady ny antony hanaovanao tatitra.",
        "nature": "Misafidiana toetra iray ary lazao ny antony mahatonga an'ity hafatra ity hanararaotana.",
        "nature_disagreement": "Diso ny zavatra soratan'ity mpampiasa ity. Hampandrenesina amin’ireo mpandrindra ny efitrano izany.",
        "nature_illegal": "Ity mpampiasa ity dia mampiseho fitondran-tena tsy ara-dalàna, ohatra amin'ny fametavetana olona na fandrahonana herisetra. Hatao amin’ireo mpandrindra efitrano izay mety hampiakatra izany any amin’ny tompon’andraikitra ara-dalàna izany.",
        "nature_nonstandard_admin": "Ity efitrano ity dia natokana hoany votoaty tsy ara-dalàna na misy poizina na ny mpandrindra dia tsy afaka mamatsy votoaty tsy ara-dalàna na misy poizina. Hatao amin’ny mpitantana ny%(homeserver)s .",
        "nature_nonstandard_admin_encrypted": "Ity efitrano ity dia natokana hoany votoaty tsy ara-dalàna na misy poizina na ny mpandrindra dia tsy afaka mamatsy votoaty tsy ara-dalàna na misy poizina. Hatao amin’ny mpitantana ny%(homeserver)s . Tsy ho azon'ny mpitantana mamaky ny votoatin'ity efitrano ity.",
        "nature_other": "Ny antony hafa. Farito ny olana azafady. Hampandrenesina amin’ireo mpandrindra ny efitrano izany.",
        "nature_spam": "Ity mpampiasa ity dia mametaka ny efitrano miaraka aminy doka, rohy mankany amin'ny doka na propagandy. Hampandrenesina amin’ireo mpandrindra ny efitrano izany.",
        "nature_toxic": "Maneho fihetsika misy poizina ity mpampiasa ity, ohatra amin'ny faniratsirana ny mpampiasa hafa na ny fizarana votoaty hoany olon-dehibe irery ao aminy efitranony fianakaviana na raha tsy izany dia manitsakitsaka ny fitsipika ao amin'ity efitrano ity. Hampandrenesina amin’ireo mpandrindra ny efitrano izany.",
        "other_label": "Hafa",
        "report_content_to_homeserver": "Mitatitra votoaty amin'ny Administrator Homeserver-nao",
        "report_entire_room": "Tatitra ny efitrano manontolo",
        "spam_or_propaganda": "Spam na propagandy",
        "toxic_behaviour": "Fitondran-tena misy poizina"
    },
    "restore_key_backup_dialog": {
        "count_of_decryption_failures": "Tsy nahomby ny decrypt%(failedCount)s sessions!",
        "count_of_successfully_restored_keys": "Naverina tamin&#39;ny laoniny%(sessionCount)s lakilen'ilay",
        "enter_key_description": "Midira amin'ny tantarany hafatrao azo antoka ary manangana hafatra azo antoka amin'ny alàlany fampidiranao ny Key Security.",
        "enter_key_title": "Ampidiro ny fiarovana Key",
        "enter_phrase_description": "Midira aminy tantaran'ny hafatrao azo antoka ary manangana hafatra azo antoka amin'ny alàlan'ny fampidirana ny fehezan-teny fiarovana anao.",
        "enter_phrase_title": "Ampidiro ny Security Phrase",
        "incorrect_security_phrase_dialog": "Ny vakorakitra dia tsy azo vakiana amin'ity fehezan-teny fiarovana ity: azafady, hamarino fa nampiditra ny fehezan-teny fiarovana marina ianao.",
        "incorrect_security_phrase_title": "Andian-teny fiarovana diso",
        "key_backup_warning": "<b>FAMPITANDREMANA</b> : tokony hametraka famandrihana fanalahidy avy amin'ny solosaina azo itokisana ihany ianao.",
        "key_fetch_in_progress": "Maka fanalahidy amin'ny mpizara…",
        "key_forgotten_text": "Raha adinonao ny Key Security anao dia azonao atao<button> manangana safidy fanarenana vaovao</button>",
        "key_is_invalid": "Tsy manankery Security Key",
        "key_is_valid": "Toa fanalahidy fiarovana manan-kery ity!",
        "keys_restored_title": "Naverina tamin'ny laoniny ny fanalahidy",
        "load_error_content": "Tsy afaka mampiditra sata backup",
        "load_keys_progress": "%(completed)snY%(total)s naverina tamin'ny laoniny ny fanalahidy",
        "no_backup_error": "Tsy misy vakorakitra hita!",
        "phrase_forgotten_text": "Raha adinonao ny fehezan-teny fiarovana anao dia azonao atao<button1> ampiasao ny Security Key</button1> na<button2> manangana safidy fanarenana vaovao</button2>",
        "recovery_key_mismatch_description": "Nomaniny ho solon'izay dia tsy azo crypted amin'ny fiarovana ity Key: azafady manamarina fa niditra ny marina Security Key.",
        "recovery_key_mismatch_title": "Tsy mifanaraka amin'ny fiarovana ny Key",
        "restore_failed_error": "Tsy afaka namerina ny vakorakitra"
    },
    "right_panel": {
        "add_integrations": "Ampio widgets, tetezana sy bots",
        "files_button": "Rakitra",
        "pinned_messages": {
            "limits": {
                "one": "",
                "other": "Azonao atao ihany ny manoratra%(count)s gadget"
            }
        },
        "pinned_messages_button": "Mipaingotra",
        "poll": {
            "active_heading": "Fitsapan-kevitra mavitrika",
            "empty_active": "Tsy misy fitsapan-kevitra mavitrika ao amin'ity efitrano ity",
            "empty_active_load_more": "Tsy misy fitsapan-kevitra mavitrika. Hampiditra fitsapan-kevitra bebe kokoa hijerena fitsapan-kevitra tamin'ny volana lasa",
            "empty_active_load_more_n_days": {
                "one": "Tsy misy fitsapan-kevitra mavitrika nandritra ny andro lasa. Hampiditra fitsapan-kevitra bebe kokoa hijerena fitsapan-kevitra tamin'ny volana lasa",
                "other": "Tsy misy fitsapan-kevitra mavitrika tamin'ny lasa%(count)s andro. Hampiditra fitsapan-kevitra bebe kokoa hijerena fitsapan-kevitra tamin'ny volana lasa"
            },
            "empty_past": "Tsy misy fitsapan-kevitra taloha tao amin'ity efitrano ity",
            "empty_past_load_more": "Tsy misy fitsapan-kevitra taloha. Hampiditra fitsapan-kevitra bebe kokoa hijerena fitsapan-kevitra tamin'ny volana lasa",
            "empty_past_load_more_n_days": {
                "one": "Tsy misy fitsapan-kevitra lasa tamin'ny andro lasa. Hampiditra fitsapan-kevitra bebe kokoa hijerena fitsapan-kevitra tamin'ny volana lasa",
                "other": "Tsy misy fitsapan-kevitra taloha ho an'ny lasa%(count)s andro. Hampiditra fitsapan-kevitra bebe kokoa hijerena fitsapan-kevitra tamin'ny volana lasa"
            },
            "final_result": {
                "one": "Vokatra farany mifototra amin'ny%(count)s fifidianana",
                "other": "Vokatra farany mifototra amin'ny%(count)s vato"
            },
            "load_more": "Hampiditra fitsapan-kevitra bebe kokoa",
            "loading": "Mametraka fitsapan-kevitra",
            "past_heading": "Fitsapan-kevitra taloha",
            "view_in_timeline": "Jereo ny fitsapan-kevitra ao amin'ny fandaharam-potoana",
            "view_poll": "Jereo ny fitsapan-kevitra"
        },
        "polls_button": "Tantaran'ny",
        "room_summary_card": {
            "title": "Momba ny efitrano"
        },
        "thread_list": {
            "context_menu_label": "Safidy kofehy"
        },
        "video_room_chat": {
            "title": "Hiresaka"
        }
    },
    "room": {
        "3pid_invite_email_not_found_account": "Nalefa tany aminy%(e-mail)s izay tsy mifandray amin'ny kaontinao",
        "3pid_invite_email_not_found_account_room": "Ity fanasana ity dia% (nom de la pièce) s nalefa tany % (e-mail) amin'ny id izay tsy mifandray amin'ny kaontinao",
        "3pid_invite_error_description": "Fahadisoana (%(errcode)s ) dia naverina teo am-piezahana hanamarina ny fanasanao. Azonao atao ny manandrana mampita an'io fampahalalana io amin'ny olona nanasa anao.",
        "3pid_invite_error_invite_action": "Andramo ihany koa ny miditra",
        "3pid_invite_error_invite_subtitle": "Afaka manatevin-daharana azy amin'ny fanasana miasa fotsiny ianao.",
        "3pid_invite_error_public_subtitle": "Mbola afaka miditra eto ianao.",
        "3pid_invite_error_title": "Nisy tsy nety tamin'ny fanasanao.",
        "3pid_invite_error_title_room": "Nisy tsy nety tamin'ny fanasanao%(roomName)s",
        "3pid_invite_no_is_subtitle": "Mampiasà mpizara famantarana ao aminy fanitsiana handraisana fanasana mivantana%(brand)s .",
        "banned_by": "Nosakanan'ny %( nommembre ) s",
        "banned_from_room_by": "Voarara ianao%(roomName)s ny%(memberName)s",
        "context_menu": {
            "copy_link": "Adikao rohy efitra",
            "favourite": "Toerana tena",
            "forget": "Adinoy ny efitrano",
            "low_priority": "Laharam-pahamehana ambany",
            "mark_read": "Mariho ho voavaky",
            "notifications_default": "Mampifanaraka ny toerana misy anao",
            "notifications_mute": "Efitra mangina",
            "title": "Safidy efitrano",
            "unfavourite": "Ankafizina"
        },
        "creating_room_text": "Mamorona efitrano miaraka amin'ny%(names)s",
        "dm_invite_action": "Manomboka mifampiresaka",
        "dm_invite_subtitle": "<userName/>te hiresaka",
        "dm_invite_title": "Te hiresaka amin'ny%(user)s ?",
        "drop_file_prompt": "Alefaso eto ny rakitra raha ampidirina",
        "edit_topic": "Ahitsio lohahevitra",
        "error_3pid_invite_email_lookup": "Tsy mahita mpampiasa amin'ny mailaka",
        "error_cancel_knock_title": "Tsy nahavita nanafoana",
        "error_join_403": "Mila fanasana ianao hidirana amin'ity efitrano ity.",
        "error_join_404_1": "Nanandrana niditra taminy fampiasana ID efitrano ianao nefa tsy nanome lisitry ny lohamilina hidirana. Ny ID efitrano dia famantarana anatiny ary tsy azo ampiasaina hanatevin-daharana efitrano iray raha tsy misy fampahalalana fanampiny.",
        "error_join_404_2": "Raha fantatrao ny adiresin'ny efitrano iray dia andramo miditra amin'izany kosa.",
        "error_join_404_invite": "Efa niala ilay olona nanasa anao, na tsy an-tserasera ny mpizara azy.",
        "error_join_404_invite_same_hs": "Efa lasa ilay nanasa anao.",
        "error_join_connection": "Nisy lesoka tamin'ny fidirana.",
        "error_join_incompatible_version_1": "Miala tsiny fa efa antitra loatra ny mpizara tranonao ka tsy afaka mandray anjara eto.",
        "error_join_incompatible_version_2": "Mifandraisa amin'ny mpitantana ny homeserver anao azafady.",
        "error_join_title": "Tsy afaka niditra",
        "error_jump_to_date": "Niverina ny mpizara%(statusCode)s miaraka amin'ny kaody error%(errorCode)s",
        "error_jump_to_date_connection": "Nisy hadisoana nitranga teo am-pikarohana sy nitsambikina tamin'ny daty nomena. Mety maty ny mpizara tranonao na nisy olana vonjimaika fotsiny taminy fifandraisana Internet anao. Andramo indray azafady. Raha mitohy izany dia mifandraisa amin'ny mpitantana ny homeserver anao.",
        "error_jump_to_date_details": "Antsipirihan'ny hadisoana",
        "error_jump_to_date_not_found": "Tsy nahita hetsika niandrandra izahay%(dateString)s. Andramo misafidy daty mialoha.",
        "error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Alefaso azafady<debugLogsLink> debug logs</debugLogsLink> mba hanampy antsika hanara-maso ny olana.",
        "error_jump_to_date_title": "Tsy nahita hetsika tamin'io daty io",
        "face_pile_summary": {
            "one": "%(count)solona fantatrao dia efa tafiditra",
            "other": "%(count)sefa nanatevin-daharana ny olona fantatrao"
        },
        "face_pile_tooltip_label": {
            "one": "Hijery mpikambana 1",
            "other": "Jereo daholo%(count)s Ireo mpikambana"
        },
        "face_pile_tooltip_shortcut": "anisan'izany ny%(commaSeparatedMembers)s",
        "face_pile_tooltip_shortcut_joined": "anisan'izany ianao,%(commaSeparatedMembers)s",
        "failed_reject_invite": "Tsy nanda ny fanasana",
        "forget_room": "Adinoy ity efitrano ity",
        "forget_space": "Adino ity toerana ity",
        "header": {
            "n_people_asking_to_join": {
                "one": "Mangataka ny hiaraka",
                "other": "%(count)solona mangataka ny hiditra"
            },
            "room_is_public": "Ampahibemaso ity efitrano ity"
        },
        "header_face_pile_tooltip": "Safidio ny lisitry ny mpikambana",
        "header_untrusted_label": "Tsy atokisana",
        "inaccessible": "Tsy azo idirana ity efitrano na toerana ity amin'izao fotoana izao.",
        "inaccessible_name": "%(roomName)stsy azo idirana amin'izao fotoana izao.",
        "inaccessible_subtitle_1": "Andramo indray rehefa afaka kelikely, na mangataha mpitantana efitrano na habaka hanamarina raha afaka miditra ianao.",
        "inaccessible_subtitle_2": "%(errcode)snaverina teo am-piezahana hiditra ny efitrano na toerana. Raha heverinao fa diso ity hafatra ity, azafady<issueLink> mandefa tatitra momba ny bibikely</issueLink> .",
        "intro": {
            "dm_caption": "Ianareo roa ihany no ao anatin'ity resaka ity, raha tsy hoe misy manasa olona hiditra.",
            "enable_encryption_prompt": "Alefaso ny encryption amin'ny firafitry.",
            "encrypted_3pid_dm_pending_join": "Rehefa tafiditra daholo ny rehetra dia afaka mifampiresaka ianao",
            "no_avatar_label": "Manampia sary, mba ho hitan'ny olona mora foana ny efitranonao.",
            "no_topic": "<a>Manampia lohahevitra</a> mba hanampiana ny olona hahafantatra ny momba izany.",
            "private_unencrypted_warning": "Ny hafatrao manokana dia matetika voarakotra, fa ity efitrano ity dia tsy. Matetika izany dia noho ny fitaovana na fomba tsy tohanana ampiasaina, toy ny fanasana mailaka.",
            "room_invite": "Asao ho amin'ity efitrano ity ihany",
            "send_message_start_dm": "Alefaso ny hafatrao voalohany hanasana<displayName/> hifampiresaka",
            "start_of_dm_history": "Ity no fiandohan'ny tantarany hafatra mivantana nataonao<displayName/> .",
            "start_of_room": "Izany no fiandohan'ny<roomName/> .",
            "unencrypted_warning": "Tsy azo atao ny mandefa ny kaody faran'ny farany",
            "user_created": "%(displayName)snamorona ity efitrano ity.",
            "you_created": "Ianao no namorona ity efitrano ity."
        },
        "invite_email_mismatch_suggestion": "Zarao amin'ny fanitsiana ity mailaka ity mba handraisana fanasana mivantana%(brand)s.",
        "invite_sent_to_email": "Nalefa tany amin'ny%(email)s",
        "invite_sent_to_email_room": "Invitation to%(roomName)s nalefa tany%(email)s",
        "invite_subtitle": "<userName/>nanasa anao",
        "invite_this_room": "Asao ho amin'ity efitrano ity",
        "invite_title": "Te-hiditra ve ianao%(roomName)s ?",
        "inviter_unknown": "TSY FANTATRA",
        "invites_you_text": "<inviter/>manasa anao",
        "join_button_account": "Hiditra Mpikambana",
        "join_failed_needs_invite": "Hijery%(roomName)s , mila fanasana ianao",
        "join_the_discussion": "Miaraha aminy fifanakalozan-kevitra",
        "join_title": "Midira ao amin'ny efitrano mba handray anjara",
        "join_title_account": "Midira aminy resaka miaraka amin'ny kaonty",
        "joining": "Miditra…",
        "joining_room": "Efitrano mitambatra…",
        "joining_space": "Mikambana amin'ny habaka…",
        "jump_read_marker": "Hanketo amin'ny hafatra tsy novakiana voalohany.",
        "jump_to_bottom_button": "Mandehana mankany amin'ny hafatra farany indrindra",
        "jump_to_date": "Hitsambikina hatramin'izao",
        "jump_to_date_beginning": "Ny fiandohan'ny efitrano",
        "jump_to_date_prompt": "Mifidiana daty hitsambikinana",
        "kick_reason": "Antony:%(reason)s",
        "kicked_by": "Nesorin'ny%(memberName)s",
        "kicked_from_room_by": "Nesorina tamin'ny%(roomName)s ny%(memberName)s",
        "knock_cancel_action": "Hanafoana ny fangatahana",
        "knock_denied_subtitle": "Satria nolavina ny fidirana dia tsy afaka miditra indray ianao raha tsy asaina ataon'ny admin na mpandrindra ny vondrona.",
        "knock_denied_title": "Nolavina ianao",
        "knock_message_field_placeholder": "Hafatra (tsy voatery)",
        "knock_prompt": "Angataka ny hiditra?",
        "knock_prompt_name": "Angataho ny hiaraka%(roomName)s ?",
        "knock_send_action": "Mangataka fidirana",
        "knock_sent": "Nalefa ny fangatahana hiditra",
        "knock_sent_subtitle": "Miandry ny fangatahanao hiditra.",
        "knock_subtitle": "Mila omena fahafahana miditra amin'ity efitrano ity ianao raha te hijery na handray anjara amin'ny resaka. Azonao atao ny mandefa fangatahana hiditra eto ambany.",
        "leave_error_title": "Hadisoana nivoaka ny efitrano",
        "leave_server_notices_description": "Ity efitrano ity dia ampiasaina aminy hafatra manan-danja avy amin'ny Homeserver, ka tsy afaka miala amin'izany ianao.",
        "leave_server_notices_title": "Tsy afaka mivoaka ny efitranon'ny Server Notice",
        "leave_unexpected_error": "Fahadisoan'ny mpizara tsy nampoizina niezaka niala tao amin'ny efitrano",
        "link_email_to_receive_3pid_invite": "Ampifandraiso aminy kaontinao ao amin'ny fanitsiana ity mailaka ity mba handraisana fanasana mivantana%(brand)s.",
        "loading_preview": "Topi-maso aminy firosoana",
        "no_peek_join_prompt": "%(roomName)stsy azo jerena. Te-hiditra amin'izany ve ianao?",
        "no_peek_no_name_join_prompt": "Tsy misy vinavina, te-hiditra ve ianao?",
        "not_found_subtitle": "Tena eo amin'ny toerana mety ve ianao?",
        "not_found_title": "Tsy misy io efitrano na toerana malalaka io.",
        "not_found_title_name": "%(roomName)stsy misy.",
        "peek_join_prompt": "Mijery mialoha ianao%(roomName)s . Te-hiditra aminy?",
        "read_topic": "Tsindrio raha hamaky lohahevitra",
        "rejecting": "Mandà ny fanasana…",
        "rejoin_button": "Amerina iditra",
        "search": {
            "all_rooms_button": "Karohy ny efitrano rehetra",
            "this_room_button": "Karohy ity efitrano ity"
        },
        "status_bar": {
            "delete_all": "Fafao daholo",
            "exceeded_resource_limit": "Tsy nalefa ny hafatrao satria nihoatra ny fetran'ny loharanon-karena ity mpizara trano ity. Mba miangavy re<a> mifandraisa aminy mpitantana ny serivisy</a> hanohizana ny fampiasana ny serivisy.",
            "homeserver_blocked": "Tsy nalefa ny hafatrao satria nosakanany mpitantana azy io server io. Mba miangavy re<a> mifandraisa amin'ny mpitantana ny serivisy</a> hanohizana ny fampiasana ny serivisy.",
            "monthly_user_limit_reached": "Tsy nalefa ny hafatrao satria nahatratra ny fetran'ny mpampiasa mavitrika isam-bolana ity server ity. Mba miangavy re<a> mifandraisa amin'ny mpitantana ny serivisy</a> hanohizana ny fampiasana ny serivisy.",
            "requires_consent_agreement": "Tsy afaka mandefa hafatra ianao raha tsy mandinika sy manaiky<consentLink> fepetra sy fepetra</consentLink> .",
            "retry_all": "Andramo daholo",
            "select_messages_to_retry": "Azonao atao ny misafidy ny hafatra rehetra na tsirairay mba hanandrana indray na hofafana",
            "server_connectivity_lost_description": "Ny hafatra nalefa dia hotehirizina mandra-piverin'ny fifandraisanao.",
            "server_connectivity_lost_title": "Very ny fifandraisana amin'ny mpizara.",
            "some_messages_not_sent": "Ny sasany amin'ireo hafatrao dia mbola tsy nalefa"
        },
        "unknown_status_code_for_timeline_jump": "kaody sata tsy fantatra",
        "unread_notifications_predecessor": {
            "one": "Ianao dia manana%(count)s fampandrenesana tsy novakiana amin'ny dikan-teny teo aloha amin'ity efitrano ity.",
            "other": "Ianao dia manana%(count)s fampandrenesana tsy novakiana amin&#39;ny dikan-teny teo aloha amin&#39;ity efitrano ity."
        },
        "upgrade_error_description": "Hamarino indroa fa manohana ny kinova efitrano nofidina ny mpizaranao ary andramo indray.",
        "upgrade_error_title": "Hadisoana ny fanavaozana ny efitrano",
        "upgrade_warning_bar": "Ny fanavaozana ity efitrano ity dia hanakatona ny efitrano misy ankehitriny ary hamorona efitrano nohavaozina miaraka amin'ny anarana mitovy.",
        "upgrade_warning_bar_admins": "Ny mpitantana ny efitrano ihany no hahita ity fampitandremana ity",
        "upgrade_warning_bar_unstable": "Ity efitrano ity dia dikan-trano mandeha<roomVersion /> , izay namarihan'ity homeserver ity ho<i> miovaova</i> .",
        "upgrade_warning_bar_upgraded": "Efa nohavaozina ity efitrano ity.",
        "upload": {
            "uploading_multiple_file": {
                "one": "Hampiditra%(filename)s sy%(count)s hafa",
                "other": "Hampiditra%(filename)s sy%(count)s ny hafa"
            },
            "uploading_single_file": "Hampiditra%(filename)s"
        },
        "waiting_for_join_subtitle": "Rehefa niditra ny mpampiasa nasaina%(brand)s , dia ho afaka hifampiresaka ianao ary ny efitrano dia ho encryption amin'ny farany",
        "waiting_for_join_title": "Miandry ny mpampiasa hiditra%(brand)s"
    },
    "room_list": {
        "add_room_label": "Hanampy efitrano",
        "add_space_label": "Ampio toerana",
        "breadcrumbs_empty": "Tsy misy efitrano notsidihina vao haingana",
        "breadcrumbs_label": "Efitrano notsidihina vao haingana",
        "failed_add_tag": "Tsy nety nanampy tag%(tagName)s mankany amin'ny efitrano",
        "failed_remove_tag": "Tsy nesorina ny marika%(tagName)s avy amin'ny efitrano",
        "failed_set_dm_tag": "Tsy nahavita nametraka tenifototra hafatra mivantana",
        "home_menu_label": "Safidy an-trano",
        "join_public_room_label": "Midira amin'ny efitranom-bahoaka",
        "joining_rooms_status": {
            "one": "Miditra amin'izao fotoana izao%(count)s efitra",
            "other": "Miditra amin'izao fotoana izao%(count)s ROOM"
        },
        "notification_options": "Safidy fampahafantarana",
        "redacting_messages_status": {
            "one": "Esory ny hafatra ao%(count)s efitra",
            "other": "Esory ny hafatra ao%(count)s efitra"
        },
        "show_less": "Asehoy kely",
        "show_n_more": {
            "one": "Fampiseona%(nombre) s Bebekokoa",
            "other": "Fampiseona%(nombre)s Bebekokoa"
        },
        "show_previews": "Asehoy mialoha ny hafatra",
        "sort_by": "Sivanina araka",
        "sort_by_activity": "Asa atao",
        "sort_by_alphabet": "A-Z",
        "sort_unread_first": "Asehoy aloha ny efitrano misy hafatra tsy novakiana",
        "space_menu_label": "%(spaceName)ssakafo",
        "sublist_options": "Lisitra safidy",
        "suggested_rooms_heading": "Efitrano Soso-kevitra"
    },
    "room_settings": {
        "access": {
            "description_space": "Manapaha hevitra hoe iza no afaka mijery sy miditra%(spaceName)s .",
            "title": "Fizorana"
        },
        "advanced": {
            "error_upgrade_description": "Tsy vita ny fanavaozana ny efitrano",
            "error_upgrade_title": "Tsy nahomby ny fanavaozana ny efitrano",
            "information_section_room": "Fampahafantarana ny efitrano",
            "information_section_space": "Fampahalalana momba ny habakabaka",
            "room_id": "ID efitrano anatiny",
            "room_predecessor": "Jereo ny hafatra tranainy ao%(roomName)s .",
            "room_upgrade_button": "Havaozy ity efitrano ity amin'ny dikan-trano atolotra",
            "room_upgrade_warning": "<b>FAMPITANDREMANA</b> : fanatsarana efitrano<i> tsy mifindra ho azy ny mpikambana ao amin'ny efitrano mankany amin'ny dikan-teny vaovaon'ny efitrano.</i> Hametraka rohy mankany amin'ny efitrano vaovao ao amin'ny kinova tranainy amin'ny efitrano izahay - ny mpikambana ao amin'ny efitrano dia tsy maintsy manindry ity rohy ity raha te hiditra amin'ny efitrano vaovao.",
            "room_version": "Dikan'ny efitrano:",
            "room_version_section": "Dikan-trano vaovao",
            "space_predecessor": "Jereo ny dikan-teny taloha%(spaceName)s .",
            "space_upgrade_button": "Havaozy ity habaka ity ho amin'ny dikan-trano atolotra",
            "unfederated": "Ity efitrano ity dia tsy azon'ny mpizara Matrix lavitra",
            "upgrade_button": "Havaozy ho kinova ity efitrano ity%(version)s",
            "upgrade_dialog_description": "Ny fanavaozana ity efitrano ity dia mitaky fanakatonana ny efitrano misy ankehitriny ary mamorona efitrano vaovao eo amin'ny toerany. Mba hanomezana traikefa tsara indrindra hoany ny mpikambana ao amin'ny efitrano, dia:",
            "upgrade_dialog_description_1": "Mamorona efitrano vaovao mitovy anarana, famaritana ary avatar",
            "upgrade_dialog_description_2": "Havaozy izay solon'anarana efitrano eo an-toerana mba hanondroana ny efitrano vaovao",
            "upgrade_dialog_description_3": "Atsaharo ny mpampiasa tsy hiteny amin'ny dikan-teny taloha amin'ny efitrano, ary mandefa hafatra manoro hevitra ny mpampiasa hifindra any amin'ny efitrano vaovao",
            "upgrade_dialog_description_4": "Avereno rohy mankany amin'ny efitrano taloha eo am-piandohany efitrano vaovao mba hahitan'ny olona ireo hafatra taloha",
            "upgrade_dialog_title": "Fanavaozana ny Efitrano Version",
            "upgrade_dwarning_ialog_title_public": "Hatsarao ny efitranom-bahoaka",
            "upgrade_warning_dialog_description": "Fanatsarana efitrano dia hetsika mandroso ary matetika no asaina rehefa tsy milamina ny efitrano iray noho ny bibikely, ny endri-javatra tsy hita na ny vulnerability amin'ny fiarovana.",
            "upgrade_warning_dialog_explainer": "<b>Azafady, mariho fa ny fanavaozana dia hanana dikan-teny vaovao amin'ny efitrano</b> . Ny hafatra rehetra amin'izao fotoana izao dia hijanona ao amin'ity efitrano voatahiry ity.",
            "upgrade_warning_dialog_footer": "Havaozinao ity efitrano ity avy amin'ny<oldVersion /> ny<newVersion /> .",
            "upgrade_warning_dialog_invite_label": "Asao ho azy ny mpikambana avy amin'ity efitrano ity ho any amin'ilay vaovao",
            "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt": "Matetika izany dia misy fiantraikany aminy fomba fikarakarana ny efitrano ao aminy server. Raha manana olana amin'ny tenanao ianao%(brand)s , mitatitra otrikaretina azafady.",
            "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt_link": "Matetika izany dia misy fiantraikany aminy fomba fikarakarana ny efitrano ao aminy server. Raha manana olana amin'ny tenanao ianao%(brand)s , Mba miangavy re<a> mitatitra bibikely</a> .",
            "upgrade_warning_dialog_title": "Fanatsarana efitrano",
            "upgrade_warning_dialog_title_private": "Hanavao ny efitrano manokana"
        },
        "alias_not_specified": "tsy voasoritra",
        "bridges": {
            "description": "Ity efitrano ity dia mampifandray hafatra amin'ireto sehatra manaraka ireto.<a> Hamantatra bebe kokoa.</a>",
            "empty": "Ity efitrano ity dia tsy mampifandray hafatra amin'ny sehatra rehetra.<a> Hamantatra bebe kokoa.</a>",
            "title": "Tetezana"
        },
        "delete_avatar_label": "Fafao ny avatar",
        "general": {
            "alias_field_has_domain_invalid": "Fisarahana ny toerana izay misy banga ohatra (:domaine.org)",
            "alias_field_has_localpart_invalid": "Anaran'ny efitra na fanasarahana ohatra (efitranoko:domain.org)",
            "alias_field_matches_invalid": "Ity adiresy ity dia tsy manondro ity efitrano ity",
            "alias_field_placeholder_default": "ohatra ny efitranoko",
            "alias_field_required_invalid": "Omeo adiresy azafady",
            "alias_field_safe_localpart_invalid": "Tsy azo atao ny litera sasany",
            "alias_field_taken_invalid": "Ity adiresy ity dia nanana mpizara tsy mety na efa ampiasaina",
            "alias_field_taken_invalid_domain": "Ity adiresy ity dia efa ampiasaina",
            "alias_field_taken_valid": "Ity adiresy ity dia azo ampiasaina",
            "alias_heading": "Adiresy efitrano",
            "aliases_items_label": "Adiresy hafa navoaka:",
            "aliases_no_items_label": "Tsy mbola misy adiresy hafa navoaka, ampio iray eto ambany",
            "aliases_section": "Adiresy ao amin'ny efitrano",
            "avatar_field_label": "Avatar efitra",
            "canonical_alias_field_label": "Adiresy lehibe",
            "default_url_previews_off": "Ny fijeriny URL dia esorina hoany mpandray anjara amin'ity efitrano ity.",
            "default_url_previews_on": "Ny fijerena URL dia alefa amin'ny alàlany default hoany mpandray anjara amin'ity efitrano ity.",
            "description_space": "Ahitsio ny kira mifandraika amin'ny habakabaka.",
            "error_creating_alias_description": "Nisy lesoka tamin'ny famoronana io adiresy io. Mety tsy avelany mpizara izany na nisy tsy fahombiazana vonjimaika.",
            "error_creating_alias_title": "Hadisoana tamin'ny famoronana adiresy",
            "error_deleting_alias_description": "Nisy lesoka taminy fanesorana io adiresy io. Mety tsy misy intsony izany na misy hadisoana vonjimaika.",
            "error_deleting_alias_description_forbidden": "Tsy manana alalana hamafa ny adiresy ianao.",
            "error_deleting_alias_title": "Hadisoana taminy fanesorana adiresy",
            "error_save_space_settings": "Tsy nahomby ny fitahirizana ny habaka.",
            "error_updating_alias_description": "Nisy lesoka taminy fanavaozana ny adiresin'ny efitrano hafa. Mety tsy avelany mpizara izany na nisy tsy fahombiazana vonjimaika.",
            "error_updating_canonical_alias_description": "Nisy lesoka tamin'ny fanavaozana ny adiresiny efitrano. Mety tsy avelany mpizara izany na nisy tsy fahombiazana vonjimaika.",
            "error_updating_canonical_alias_title": "Nisy olana teo am-panavaozana ny adiresy fototra",
            "leave_space": "Avelao ny toerana",
            "local_alias_field_label": "Adiresy eo an-toerana",
            "local_aliases_explainer_room": "Mametraha adiresy hoan'ity efitrano ity mba ahafahany mpampiasa mahita ity efitrano ity amin'ny alàlany mpizara tranonao (%(localDomain)s )",
            "local_aliases_explainer_space": "Mametraha adiresy hoanity habaka ity mba ahafahany mpampiasa mahita ity habaka ity aminy alàlany mpizara tranonao (%(localDomain)s )",
            "local_aliases_section": "Adiresy eo an-toerana",
            "name_field_label": "Anaran'ny efitrano",
            "new_alias_placeholder": "Adiresy vaovao navoaka (oh #alias:server)",
            "no_aliases_room": "Tsy manana adiresy eo an-toerana ity efitrano ity",
            "no_aliases_space": "Tsy manana adiresy eo an-toerana ity habakabaka ity",
            "other_section": "Hafa",
            "publish_toggle": "Avoahy hoany besinimaro ity efitrano ity%(domain)s ny lisitry ny efitrano?",
            "published_aliases_description": "Mba hamoahana adiresy dia mila apetraka ho adiresy eo an-toerana aloha.",
            "published_aliases_explainer_room": "Ny adiresy navoaka dia azony rehetra ampiasaina aminy mpizara rehetra mba hiditra ao amin'ny efitranonao.",
            "published_aliases_explainer_space": "Ny adiresy navoaka dia azon'ny olona ampiasaina aminy mpizara rehetra mba hiditra amin'ny habakao.",
            "published_aliases_section": "Adiresy navoaka",
            "save": "Alaina ny fanovana",
            "topic_field_label": "Lohahevitra Efitrano",
            "url_preview_encryption_warning": "Ao aminy efitrano misy miafina, toa an'ity iray ity, ny fijerena URL dia kilemaina amin'ny alàlany default mba hahazoana antoka fa tsy afaka manangona fampahalalana momba ny rohy hitanao ao amin'ity efitrano ity ny mpampiantrano anao (izay anaovana ny preview).",
            "url_preview_explainer": "Rehefa misy olona mametraka URL ao amin'ny hafany, dia azo aseho ny fijerena URL mba hanomezana fampahalalana bebe kokoa momba an'io rohy io toy ny lohateny, famaritana, ary sary avy aminy tranokala.",
            "url_previews_section": "Topi-maso amin'ny Url",
            "user_url_previews_default_off": "Ianao dia manana<a> sembana</a> Zahao ny URL amin'ny alàlany default.",
            "user_url_previews_default_on": "Ianao dia manana<a> afaka</a> Zahao ny URL aminy alàlan'ny default."
        },
        "notifications": {
            "browse_button": "Mikaroka",
            "custom_sound_prompt": "Mametraha feo mahazatra vaovao",
            "notification_sound": "Feon'ny fampahafantarana",
            "settings_link": "Mahazoa fampandrenesana apetraka ao amin'ny anao<a> Fikirana</a>",
            "sounds_section": "Feo",
            "upload_sound_label": "Ampiakatra feo voatokana",
            "uploaded_sound": "Feo nampiakarina"
        },
        "people": {
            "knock_empty": "Tsy misy fangatahana",
            "knock_section": "Mangataka ny hiaraka",
            "see_less": "Jereo kely kokoa",
            "see_more": "Ijery mihaotra"
        },
        "permissions": {
            "add_privileged_user_description": "Omeo tombontsoa bebe kokoa ny mpampiasa iray na maromaro ao amin'ity efitrano ity",
            "add_privileged_user_filter_placeholder": "Mitadiava mpampiasa ao amin'ity efitrano ity…",
            "add_privileged_user_heading": "Ampio ireo mpampiasa manana tombontsoa",
            "ban": "Fandrarana ny mpampiasa",
            "ban_reason": "Antony",
            "banned_by": "Voarara ny%(displayName)s",
            "banned_users_section": "Mpampiasa voarara",
            "error_changing_pl_description": "Nisy hadisoana nitranga nanova ny haavon'ny herin'ny mpampiasa. Ataovy azo antoka fa manana fahazoan-dàlana ampy ianao ary andramo indray.",
            "error_changing_pl_reqs_description": "Nisy hadisoana nitranga nanova ny fepetra takian'ny herin'ny efitrano. Ataovy azo antoka fa manana fahazoan-dàlana ampy ianao ary andramo indray.",
            "error_changing_pl_reqs_title": "Hadisoana fanovana fepetra takian'ny herinaratra",
            "error_changing_pl_title": "Error manova ny ahavon'ny hery",
            "error_unbanning": "Tsy nahomby ny fandrarana",
            "events_default": "Mandefa hafatra",
            "invite": "Asao ireo mpampiasa",
            "kick": "Esory ny mpampiasa",
            "m.call": "Fanombohana%(brand)s antso",
            "m.call.member": "Anjara%(brand)s antso",
            "m.reaction": "Mandefasa fanehoan-kevitra",
            "m.room.avatar": "Hanova ny avatar",
            "m.room.avatar_space": "Hanova ny habakabaka avatar",
            "m.room.canonical_alias": "Hanova ny adiresy fototra ny efitrano",
            "m.room.canonical_alias_space": "Ovay ny adiresy fototra hoan'ny habaka",
            "m.room.encryption": "Andefa",
            "m.room.history_visibility": "Fahitany ny tantara ny fiovana",
            "m.room.name": "Ovay ny anarana",
            "m.room.name_space": "Hanova anarana toerana",
            "m.room.pinned_events": "Mitantana ireo hetsika voatetika",
            "m.room.power_levels": "Hanova ny alalana",
            "m.room.redaction": "Esory dia nalefako avy aty aminahy",
            "m.room.server_acl": "Hanova ny ACL mpizara",
            "m.room.tombstone": "Hanavao ny efitrano",
            "m.room.topic": "Hanova lohahevitra",
            "m.room.topic_space": "Hanova famaritana",
            "m.space.child": "Mitantana efitrano amin'ity toerana ity",
            "m.widget": "Manova widgets",
            "muted_users_section": "Mpampiasa moana",
            "no_privileged_users": "Tsy misy mpampiasa manana tombontsoa manokana amin'ity efitrano ity",
            "notifications.room": "Ampahafantaro ny rehetra",
            "permissions_section": "alàlana",
            "permissions_section_description_room": "Safidio ireo andraikitra ilaina mba hanovana ny faritra samihafa amin'ny efitrano",
            "permissions_section_description_space": "Safidio ny andraikitra ilaina hanovana ny faritra samihafa amin'ny habaka",
            "privileged_users_section": "Mpampiasa tombontsoa",
            "redact": "Esory ny hafatra nalefany hafa",
            "send_event_type": "Alefaso%(eventType)s zava-nitranga",
            "state_default": "Anova ny fandrindrana",
            "title": "Andraikitra sy fanomezana alàlana",
            "users_default": "Andraikitra ara-pototra"
        },
        "security": {
            "enable_encryption_confirm_description": "Rehefa alefa dia tsy azo vonoina ny fanafenana hoany efitrano iray. Ny hafatra alefa ao amin'ny efitrano misy miafina dia tsy hitany mpizara, fa ny mpandray anjara ao amin'ilay efitrano ihany. Ny fampandehanana ny fanafenana dia mety hanakana ny bots sy tetezana maro tsy hiasa tsara.<a> Mianara bebe kokoa momba ny encryption.</a>",
            "enable_encryption_confirm_title": "Alefaso ny fanafenana?",
            "enable_encryption_public_room_confirm_description_1": "<b>Tsy soso-kevitra ny hampidirana encryption amin'ny efitranom-bahoaka.</b> Na iza na iza dia afaka mahita sy miditra amin'ny efitranom-bahoaka, mba hahafahan'ny rehetra mamaky hafatra ao anatiny. Tsy hahazo tombony amin'ny fanafenana ianao, ary tsy ho afaka hamono azy ianao any aoriana. Hanamora ny fandraisana sy fandefasana hafatra ny fanafenana hafatra ao amin'ny efitranom-bahoaka.",
            "enable_encryption_public_room_confirm_description_2": "Mba hisorohana ireo olana ireo dia mamorona a<a> efitrano vaovao misy encryption</a> hoany resaka kasainao hatao.",
            "enable_encryption_public_room_confirm_title": "Tena te-hanampy fanafenana amin'ity efitranom-bahoaka ity tokoa ve ianao?",
            "encrypted_room_public_confirm_description_1": "<b>Tsy soso-kevitra ny hampahafantatra ny efitrano misy miafina.</b> Midika izany fa afaka mahita sy miditra ao amin'ny efitrano ny olona rehetra, mba hahafahany rehetra mamaky hafatra. Tsy hahazo tombony amin&#39;ny fanafenana ianao. Hanamora ny fandraisana sy fandefasana hafatra ny fanafenana hafatra ao amin'ny efitranom-bahoaka.",
            "encrypted_room_public_confirm_description_2": "Mba hisorohana ireo olana ireo dia mamorona a<a> efitranom-panjakana vaovao</a> hoany resaka kasainao hatao.",
            "encrypted_room_public_confirm_title": "Tena tianao havoaka hoany daholobe ity efitrano misy miafina ity?",
            "encryption_forced": "Mitaky encryption ny mpizara anao mba tsy ho kilemaina.",
            "encryption_permanent": "Rehefa alefa dia tsy azo esorina ny encryption.",
            "error_join_rule_change_title": "Tsy nahomby ny fanavaozana ny fitsipika fidirana",
            "error_join_rule_change_unknown": "Tsy fahombiazana tsy fantatra",
            "guest_access_warning": "Ny olona manana mpanjifa tohanana dia afaka miditra ao amin'ny efitrano tsy manana kaonty misoratra anarana.",
            "history_visibility_invited": "Mpikambana ihany (hatramin'ny nanasana azy ireo)",
            "history_visibility_joined": "Mpikambana ihany (hatramin'ny nidirany)",
            "history_visibility_legend": "Iza no mahay mamaky tantara?",
            "history_visibility_shared": "Mpikambana ihany (hatramin&#39;ny fotoana nifidianana ity safidy ity)",
            "history_visibility_warning": "Ny fanovana aminy olona afaka mamaky tantara dia tsy mihatra afa-tsy amin'ny hafatra ho avy ato amin'ity efitrano ity. Tsy hiova ny fahitana ny tantara efa misy.",
            "history_visibility_world_readable": "Na iza na iza",
            "join_rule_description": "Manapaha hevitra hoe iza no afaka miditra%(roomName)s .",
            "join_rule_invite": "Tsy miankina (manasa ihany)",
            "join_rule_invite_description": "Ny olona nasaina ihany no afaka miditra.",
            "join_rule_knock": "Mangataka ny hiaraka",
            "join_rule_knock_description": "Tsy afaka miditra ny olona raha tsy omena alalana.",
            "join_rule_public_description": "Na iza na iza afaka mahita sy miditra.",
            "join_rule_restricted": "Mpikambana ao aminy habakabaka",
            "join_rule_restricted_description": "Na iza na iza ao amin'ny habaka iray dia afaka mahita sy miditra.<a> Ahitsio izay habaka azo idirana eto.</a>",
            "join_rule_restricted_description_active_space": "Na iza na iza ao<spaceName/> afaka mahita sy miditra. Afaka misafidy toerana hafa koa ianao.",
            "join_rule_restricted_description_prompt": "Na iza na iza ao amin'ny habaka iray dia afaka mahita sy miditra. Afaka misafidy toerana maromaro ianao.",
            "join_rule_restricted_description_spaces": "Toerana misy fidirana",
            "join_rule_restricted_dialog_description": "Manapaha hevitra hoe aiza no toerana afaka miditra amin'ity efitrano ity. Raha misy toerana voafantina dia afaka mahita sy miditra ny mpikambana ao aminy<RoomName/> .",
            "join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "Esorinao ny habaka rehetra. Ny fidirana dia tsy maintsy manasa ihany",
            "join_rule_restricted_dialog_filter_placeholder": "Fikarohana toerana",
            "join_rule_restricted_dialog_heading_known": "Toerana hafa fantatrao",
            "join_rule_restricted_dialog_heading_other": "Toerana na efitrano hafa mety tsy fantatrao",
            "join_rule_restricted_dialog_heading_room": "Espace fantatrao fa misy ity efitrano ity",
            "join_rule_restricted_dialog_heading_space": "Espace fantatrao fa misy io habakabaka io",
            "join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Ireo dia azo inoana fa anisan'ireo mpitantana efitrano hafa.",
            "join_rule_restricted_dialog_title": "Mifidiana toerana",
            "join_rule_restricted_n_more": {
                "one": "&%(nombre) s Bebekokoa",
                "other": "&%(nombre)s Bebekokoa"
            },
            "join_rule_restricted_summary": {
                "one": "Amin'izao fotoana izao dia misy toerana azo idirana",
                "other": "Amin'izao fotoana izao,%(count)s manana fidirana ny habaka"
            },
            "join_rule_restricted_upgrade_description": "Ity fanavaozana ity dia ahafahany mpikambana amin'ny toerana voafantina hiditra amin'ity efitrano ity tsy misy fanasana.",
            "join_rule_restricted_upgrade_warning": "Ity efitrano ity dia any amin'ny toerana sasany tsy anao admin. Ao amin'ireo habaka ireo dia mbola haseho ny efitrano taloha, fa ny olona dia ho voataona hiditra ao amin'ilay efitrano vaovao.",
            "join_rule_upgrade_awaiting_room": "Mametraka efitrano vaovao",
            "join_rule_upgrade_required": "Ilaina ny fanavaozana",
            "join_rule_upgrade_sending_invites": {
                "one": "Mandefa fanasana...",
                "other": "Mandefa fanasana... (%(progress)s ivelany%(count)s )"
            },
            "join_rule_upgrade_updating_spaces": {
                "one": "Manavao ny toerana malalaka...",
                "other": "Fanavaozana ny toerana malalaka... (%(progress)s ivelany%(count)s )"
            },
            "join_rule_upgrade_upgrading_room": "Efitrano fanavaozana",
            "public_without_alias_warning": "Raha te hifandray amin'ity efitrano ity dia ampio adiresy azafady.",
            "publish_room": "Ataovy hita ao aminy lahatahiry hoany daholobe ity efitrano ity.",
            "publish_space": "Ataovy ho hita ao amin'ny lahatahiry hoany daholobe ity habaka ity.",
            "strict_encryption": "Aza mandefa hafatra miafina na oviana na oviana amin'ireo fivoriana tsy voamarina ao amin'ity efitrano ity avy amin'ity fivoriana ity",
            "title": "Fiarovana sy tsiambaratelo"
        },
        "title": "Fikirana efitrano -%(roomName)s",
        "upload_avatar_label": "Ampiditra avatar",
        "visibility": {
            "alias_section": "Adiresy",
            "error_failed_save": "Tsy nahomby ny fanavaozana ny fahitana an'ity habaka ity",
            "error_update_guest_access": "Tsy nahomby ny fanavaozana ny fidirany vahiny amin'ity habaka ity",
            "error_update_history_visibility": "Tsy nahomby ny fanavaozana ny tantaran'ity habaka ity",
            "guest_access_explainer": "Afaka miditra amina toerana iray tsy manana kaonty ny vahiny.",
            "guest_access_explainer_public_space": "Mety ilaina amin'ny toerana hoany daholobe izany.",
            "guest_access_label": "Alefaso ny fidirana amin'ny vahiny",
            "history_visibility_anyone_space": "Toerana fijerena mialoha",
            "history_visibility_anyone_space_description": "Avelao ny olona hijery ny toerana misy anao alohan'ny hidirany.",
            "history_visibility_anyone_space_recommendation": "Soso-kevitra hoany toerana hoany daholobe.",
            "title": "Fahitana"
        },
        "voip": {
            "call_type_section": "Karazana antso",
            "enable_element_call_caption": "%(brand)sdia misy encryption aminy farany, saingy voafetra hoany mpampiasa vitsy kokoa amin'izao fotoana izao.",
            "enable_element_call_label": "Tadiavo%(brand)s ho safidy fiantsoana fanampiny ao amin'ity efitrano ity",
            "enable_element_call_no_permissions_tooltip": "Tsy manana fahazoan-dàlana ampy hanovana izany ianao."
        }
    },
    "room_summary_card_back_action_label": "Fampahafantarana ny efitrano",
    "scalar": {
        "error_create": "Tsy afaka mamorona widget.",
        "error_membership": "Tsy ao amin'ity ianao.",
        "error_missing_room_id": "Tsy ampy id",
        "error_missing_room_id_request": "Tsy misy room_id amin'ny fangatahana",
        "error_missing_user_id_request": "Tsy misy user_id amin'ny fangatahana",
        "error_permission": "Tsy mahazo alalana hanao izany ianao ato amin'ity efitrano ity.",
        "error_power_level_invalid": "Ny ahavony hery dia tsy maintsy akamaroany tsara.",
        "error_room_not_visible": "efitra%(roomId)s tsy hita",
        "error_room_unknown": "Tsy fantatra ity efitrano ity.",
        "error_send_request": "Tsy nahomby ny fandefasana fangatahana.",
        "failed_read_event": "Tsy nahavaky ny zava-nitranga",
        "failed_send_event": "Tsy nahomby ny fandefasana hetsika"
    },
    "server_offline": {
        "description": "Tsy mamaly ny sasany amin'ireo fangatahanao ny mpizara anao. Ireto ambany ireto ny sasany amin'ireo antony mety hitranga.",
        "description_1": "Ny mpizara (%(serverName)s ) ela loatra vao namaly.",
        "description_2": "Ny firewall na anti-virus anao dia manakana ny fangatahana.",
        "description_3": "Ny fanitarana toeram-pivohizana dia manakana ny fangatahana.",
        "description_4": "An-tserasera ny mpizara.",
        "description_5": "Nandà ny fangatahanao ny tompon'andraikitra.",
        "description_6": "Misedra olana amin'ny fifandraisana amin'ny Internet ny faritra misy anao.",
        "description_7": "Nisy hadisoana nitranga teo am-piezahana hifandray amin'ny mpizara.",
        "description_8": "Ny mpizara dia tsy namboarina mba hanondroana ny olana (CORS).",
        "empty_timeline": "Efa tratra daholo ianareo.",
        "recent_changes_heading": "Fanovana vao haingana izay tsy mbola voaray",
        "title": "Tsy mamaly ny mpizara"
    },
    "seshat": {
        "error_initialising": "Tsy nahomby ny fanombohana fikarohana hafatra, jereo<a> ny fandrindranao</a> raha mila fanazavana fanampiny",
        "reset_button": "Avereno ny fivarotana hetsika",
        "reset_description": "Azo inoana fa tsy te hamerina ny fivarotam-panondro hetsikao ianao",
        "reset_explainer": "Raha manao izany ianao, azafady, mariho fa tsy hisy ho voafafa ny hafatrao, fa ny traikefa amin'ny fikarohana dia mety hiharatsy mandritra ny fotoana fohy rehefa averina ny index.",
        "reset_title": "Hamerina ny fivarotana hetsika?",
        "warning_kind_files": "Ity dikany of%(brand)s tsy manohana ny fijerena rakitra sasany voafefy",
        "warning_kind_files_app": "Ampiasao ny<a> Fampiharana Desktop</a> mba hijerena ny rakitra rehetra miafina",
        "warning_kind_search": "Ity dikan-teny amin'ny ID %(brand)s dia tsy manohana ny fikarohana hafatra voaaro",
        "warning_kind_search_app": "Ampiasao ny<a> Fampiharana Desktop</a> hikaroka hafatra misy miafina"
    },
    "setting": {
        "help_about": {
            "access_token_detail": "Ny token'ny fidiranao dia manome fidirana feno amin'ny kaontinao. Aza zaraina amin'iza na iza.",
            "brand_version": "%(marquesversion:",
            "clear_cache_reload": "Fadio ny cache ary avereno",
            "crypto_version": "Version Crypto:",
            "help_link": "Ho fanampiana amin'ny fampiasana%(brand)s , tsindrio<a> Eto</a> .",
            "homeserver": "Homeserver dia<code>%(homeserverUrl)s</code>",
            "identity_server": "Ny mpizara famantarana dia<code>%(identityServerUrl)s</code>",
            "title": "Fanampiana avy amin'ny",
            "versions": "Dikan-teny"
        }
    },
    "settings": {
        "all_rooms_home": "Asehoy ny efitrano rehetra ao an-trano",
        "all_rooms_home_description": "Ny efitrano rehetra misy anao dia hiseho ao an-trano.",
        "always_show_message_timestamps": "Asehoy foana ny mari-pamantarana hafatra",
        "appearance": {
            "bundled_emoji_font": "Mampiasà endritsoratra emoji mitambatra",
            "custom_font": "Mampiasà endri-tsoratra rafitra",
            "custom_font_description": "Mametraha anaran'ny endritsoratra napetraka ao amin'ny rafitrao &amp;%(brand)s dia hiezaka ny hampiasa azy io.",
            "custom_font_name": "Anaran'ny endri-tsoratra",
            "custom_font_size": "Ampiasao ny habeny manokana",
            "custom_theme_error_downloading": "Hadisoana tamin'ny fampidinana fampahalalana lohahevitra.",
            "custom_theme_invalid": "Tetika lohahevitra tsy mety.",
            "font_size": "Haben'ny endri-tsoratra",
            "font_size_default": "%(Haben'ny Endritsoratra)s (Lafiny Ankapobeny)",
            "image_size_default": "Ara-pototra",
            "image_size_large": "Ankamaroan'ireo",
            "layout_bubbles": "Hafatra miboiboika",
            "layout_irc": "IRC (Andrana)",
            "match_system_theme": "Lohahevitra rafitra mifanandrify",
            "timeline_image_size": "Haben'ny sary ao amin'ny tsipika"
        },
        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Alefaso ny fitadiavana fiteny mandeha ho azy amin'ny fanasongadinana syntaxe",
        "autoplay_gifs": "Mandeha ho azy ny famakiana GIF",
        "autoplay_videos": "Mandeha oay Orinan-tsary",
        "big_emoji": "Alefaso ny emoji lehibe amin'ny chat",
        "code_block_expand_default": "Manitatra ny sakana kaody amin'ny alàlan'ny lasitra",
        "code_block_line_numbers": "Asehoy ny laharan'ny andalana amin'ny sakana kaody",
        "disable_historical_profile": "Asehoy ny sary mpamantarana sy ny anaran'ny mpampiasa ao amin'ny tantaran'ny hafatra.",
        "emoji_autocomplete": "Alefaso ny soso-kevitra Emoji rehefa manoratra",
        "enable_markdown": "Alefaso ny Markdown",
        "enable_markdown_description": "Manomboka hafatra amin'ny<code> /lemaka</code> mandefa tsy misy marika.",
        "general": {
            "account_management_section": "Fitantanana kaonty",
            "account_section": "Kaonty",
            "add_email_dialog_title": "Ampio adiresy imailaka",
            "add_email_failed_verification": "Tsy nahavita nanamarina ny adiresy mailaka: ataovy azo antoka fa tsindrio ny rohy ao aminy imailaka",
            "add_email_instructions": "Nandefa imailaka ho anao izahay hanamarina ny adiresinao. Araho azafady ny toromarika ao ary tsindrio ny bokotra etsy ambany.",
            "add_msisdn_confirm_body": "Kitiho ny bokotra etsy ambany raha hanamarina ny fampidirana ity laharan-telefaona ity.",
            "add_msisdn_confirm_button": "Hamafiso ny fampidirana laharan-telefaona",
            "add_msisdn_confirm_sso_button": "Hamafiso ny fampidirana ity laharan-telefaona ity aminy fampiasana Single Sign On mba hanaporofoana ny maha-izy anao.",
            "add_msisdn_dialog_title": "Ampio laharan-telefaona",
            "add_msisdn_instructions": "Nisy hafatra an-tsoratra nalefa tany +%(msisdn)s . Ampidiro azafady ny kaody fanamarinana misy ao.",
            "add_msisdn_misconfigured": "Ny fanampiana / fatotra amin'ny fikorianan'ny MSISDN dia diso",
            "confirm_adding_email_body": "Kitiho ny bokotra etsy ambany raha hanamarina ny fampidirana ity adiresy mailaka ity.",
            "confirm_adding_email_title": "Hamafiso ny fampidirana imailaka",
            "deactivate_confirm_body": "Tena tianao ve ny hanafoana ny kaontinao? Tsy azo ovaina izany.",
            "deactivate_confirm_body_sso": "Hamafiso ny fanafoanana ny kaontinao aminy fampiasana Single Sign On mba hanaporofoana ny maha-izy anao.",
            "deactivate_confirm_content": "Hamafiso fa tianao ny hanafoana ny kaontinao. Raha mandroso ianao:",
            "deactivate_confirm_content_1": "Tsy ho afaka hamerina ny kaontinao ianao",
            "deactivate_confirm_content_2": "Tsy ho afaka miditra intsony ianao",
            "deactivate_confirm_content_3": "Tsy misy olona afaka mampiasa indray ny anaranao (MXID), anisan'izany ianao: ity solonanarana ity dia tsy ho hita intsony",
            "deactivate_confirm_content_4": "Hivoaka ny efitrano rehetra sy ny DM misy anao ianao",
            "deactivate_confirm_content_5": "Hesorina aminy mpizara famantarana ianao: tsy ho hitany namanao intsony ianao aminy imailaka na nomeraon-telefaonanao",
            "deactivate_confirm_content_6": "Mbola ho hitany olona nandray azy ny hafatrao taloha, toy ny mailaka nalefanao taloha. Te hanafina ny hafatra nalefanao aminy olona miditra amin&#39;ny efitrano ho avy ve ianao?",
            "deactivate_confirm_continue": "Hamafiso ny fanafoanana ny kaonty",
            "deactivate_confirm_erase_label": "Afeno aminy olona vaovao ny hafatro",
            "deactivate_section": "Atsaharo ny kaonty",
            "deactivate_warning": "Hetsika maharitra ny fanesorana ny kaontinao — mitandrema!",
            "discovery_email_empty": "Hiseho ny safidy Discovery rehefa nanampy imailaka etsy ambony ianao.",
            "discovery_email_verification_instructions": "Hamarino ny rohy ao anaty boaty fidiranao",
            "discovery_msisdn_empty": "Hipoitra ny safidiny fikarohana rehefa nanampy laharan-telefaona etsy ambony ianao.",
            "discovery_needs_terms": "Manaiky ny mpizara famantarana (%(serverName)s ) Fepetrany serivisy mamela anao ho hita aminy adiresy imailaka na laharan-telefaona.",
            "email_address_in_use": "Ity adiresy imailaka ity dia efa nampiasaina",
            "email_address_label": "Adiresy imailaka",
            "email_not_verified": "Mbola tsy voamarina ny adiresy imailakao",
            "email_verification_instructions": "Kitiho ny rohy ao aminy imailaka azonao hanamarinana ary tsindrio ny hanohy indray.",
            "emails_heading": "Adiresy imailaka",
            "error_add_email": "Tsy afaka manampy adiresy imailaka",
            "error_deactivate_communication": "Nisy olana taminy fifandraisana tamin'ny mpizara. Andramo indray azafady.",
            "error_deactivate_invalid_auth": "Tsy namerina ny mombamomba ny fanamarinana marina ny mpizara.",
            "error_deactivate_no_auth": "Tsy mila fanamarinana ny mpizara",
            "error_email_verification": "Tsy afaka manamarina ny adiresy imailaka.",
            "error_invalid_email": "Adiresy imailaka tsy mety",
            "error_invalid_email_detail": "Toa tsy adiresy imailaka manan-kery ity",
            "error_msisdn_verification": "Tsy afaka manamarina ny laharan-telefaona.",
            "error_password_change_403": "Tsy nahavita nanova ny tenimiafina. Marina ve ny tenimiafinao?",
            "error_password_change_http": "%(errorMessage)s(Sata HTTP%(httpStatus)s )",
            "error_password_change_title": "Hadisoana fanovana tenimiafina",
            "error_password_change_unknown": "Fahadisoana fanovana tenimiafina tsy fantatra (%(stringifiedError)s )",
            "error_remove_3pid": "Tsy afaka manala ny mombamomba ny fifandraisana",
            "error_revoke_email_discovery": "Tsy afaka nanafoana ny fizarana ny adiresy imailaka",
            "error_revoke_msisdn_discovery": "Tsy afaka nanafoana ny fizarana hoany laharan-telefaona",
            "error_share_email_discovery": "Tsy afaka mizara adiresy imailaka",
            "error_share_msisdn_discovery": "Tsy afaka mizara laharan-telefaona",
            "identity_server_no_token": "Tsy hita ny mari-pamantarana fidirana",
            "identity_server_not_set": "Tsy napetraka ny mpizara famantarana",
            "language_section": "Fiteny sy faritra",
            "msisdn_in_use": "Ity laharan-telefaona ity dia efa nampiasaina",
            "msisdn_label": "Nomeraon-telefaona",
            "msisdn_verification_field_label": "Kaody fanamarinana",
            "msisdn_verification_instructions": "Ampidiro azafady ny kaody fanamarinana alefa aminy lahatsoratra.",
            "msisdns_heading": "Laharana finday",
            "oidc_manage_button": "Mitantana kaonty",
            "password_change_section": "Mametraha tenimiafina kaonty vaovao…",
            "password_change_success": "Niova soa aman-tsara ny tenimiafinao.",
            "remove_email_prompt": "Esory%(email)s ?",
            "remove_msisdn_prompt": "Esory%(phone)s ?",
            "spell_check_locale_placeholder": "Misafidiana toerana iray"
        },
        "inline_url_previews_default": "Alefaso ny fijerena URL an-tserasera aminy alàlan'ny default",
        "inline_url_previews_room": "Alefaso amin'ny alàlany ara-pototra hoany mpandray anjara amin'ity efitrano ity ny fijerena URL",
        "inline_url_previews_room_account": "Alefaso ny fijerena URL ho an'ity efitrano ity (miantraika aminao ihany)",
        "insert_trailing_colon_mentions": "Ampidiro tsangambato aoriana aorian'ny fiteny mpampiasa eo am-piandohany hafatra",
        "jump_to_bottom_on_send": "Mankanesa any amin'ny farany fandaharam-potoana rehefa mandefa hafatra ianao",
        "key_backup": {
            "setup_secure_backup": {
                "backup_setup_success_description": "Averina averina amin'ity fitaovana ity izao ny fanalahidinao.",
                "backup_setup_success_title": "Nahomby ny fiarovana vakorakitra",
                "cancel_warning": "Raha manafoana izao ianao dia mety ho very ny hafatra sy angon-drakitra voafefy raha toa ka very ny fidirana amin'ny fidiranao.",
                "confirm_security_phrase": "Hamafiso ny fehezan-teny fiarovana anao",
                "description": "Arovy amin'ny fahaverezan'ny fidirana amin'ny hafatra sy angon-drakitra voatahiry amin'ny alàlan'ny fanohanana ny fanalahidin'ny fanafenana amin&#39;ny mpizaranao.",
                "download_or_copy": "%(downloadButton)sna%(copyButton)s",
                "enter_phrase_description": "Ampidiro fehezan-teny momba ny fiarovana ihany no fantatrao, satria ampiasaina amin'ny fiarovana ny angonao. Mba ho azo antoka dia tsy tokony hampiasainao indray ny tenimiafinao.",
                "enter_phrase_title": "Ampidiro fehezanteny fiarovana",
                "enter_phrase_to_confirm": "Ampidiro fanindroany ny fehezan-teny fiarovana anao hanamafisana izany.",
                "generate_security_key_description": "Hamorona fanalahidin'ny vakorakitra izahay mba hitahirizanao any amin'ny toerana azo antoka, toy ny mpitantana ny tenimiafina na ny fitehirizana.",
                "generate_security_key_title": "Mamorona fanalahidin'ny vakorakitra",
                "pass_phrase_match_failed": "Tsy mifanentana izany.",
                "pass_phrase_match_success": "Mifanaraka izany!",
                "phrase_strong_enough": "Mahafinaritra! Ity fehezan-teny fiarovana ity dia toa matanjaka.",
                "secret_storage_query_failure": "Tsy afaka manontany sata fitahirizana miafina",
                "security_key_safety_reminder": "Tehirizo any amin'ny toerana azo antoka ny Key Security-nao, toy ny mpitantana ny tenimiafina na ny arofenitra, satria ampiasaina amin'ny fiarovana ny angona voarakotra.",
                "set_phrase_again": "Miverena hametraka azy indray.",
                "settings_reminder": "Azonao atao koa ny manangana fanalahidin'ny vakorakitra ny mitantana ny fanalahidinao ao amin'ny fanitsiana.",
                "title_confirm_phrase": "Hamafiso ny fehezan-teny fiarovana",
                "title_save_key": "Tehirizo ny lakilen'ny fiarovanao",
                "title_set_phrase": "Mametraha fehezanteny fiarovana",
                "unable_to_setup": "Tsy afaka nanangana fitahirizana miafina",
                "use_different_passphrase": "Mampiasa fehezanteny hafa?",
                "use_phrase_only_you_know": "Mampiasà andian-teny miafina izay fantatrao ihany, ary raha tsy izany dia mitahiry fanalahidin'ny vakorakitra ampiasaina amin'ny vakorakitra."
            }
        },
        "key_export_import": {
            "confirm_passphrase": "Hamafiso ny fehezan-teny",
            "enter_passphrase": "Ampidiro fehezanteny",
            "export_description_1": "Ity dingana ity dia ahafahanao manondrana ny fanalahidiny hafatra azonao ao amin'ny efitrano misy miafina mankany amin'ny rakitra eo an-toerana. Azonao atao ny manafatra ny rakitra amin'ny mpanjifa hafa aminy ho avy, mba ho azony mpanjifa ihany koa ny mamadika ireo hafatra ireo.",
            "export_description_2": "Ny rakitra aondrana dia ahafahan'izay afaka mamaky azy hamadika ny hafatra voafefy izay hitanao, ka tokony hitandrina ianao mba hitazonana azy io ho azo antoka. Mba hanampiana amin'izany dia tokony hampiditra fehezanteny tokana eto ambany ianao, izay hampiasaina hanafenana ny angona naondrana ihany. Tsy azo atao afa-tsy ny manafatra ny angona amin'ny alalan'ny fampiasana fehezanteny mitovy.",
            "export_title": "Fanondranana fanalahidin'ny efitrano",
            "file_to_import": "Rakitra hoany fanafarana",
            "import_description_1": "Ity dingana ity dia ahafahanao manafatra fanalahidy fanafenana izay naondranao teo aloha avy amin'ny mpanjifa hafa. Avy eo ianao dia ho afaka hamadika ny hafatra rehetra azony mpanjifa hafa hamadika.",
            "import_description_2": "Ny rakitra fanondranana dia ho voaharo amin'ny fehezan-teny. Tokony hampidirinao eto ny fehezan-teny, hamafa ny rakitra.",
            "import_title": "Manafatra fanalahidin'ny efitrano",
            "phrase_cannot_be_empty": "Tsy tokony ho foana ny fehezanteny",
            "phrase_must_match": "Tsy maintsy mifanaraka ny fehezanteny",
            "phrase_strong_enough": "Mahafinaritra! Ity fehezanteny ity dia toa matanjaka"
        },
        "keyboard": {
            "title": "Kitendry"
        },
        "notifications": {
            "default_setting_description": "Ity kira ity dia ampiharina aminy alàlan'ny ara-pototra aminy efitranonao rehetra.",
            "default_setting_section": "Te-hampandrenesina aho momba ny (Fametrahana ara-pototra)",
            "desktop_notification_message_preview": "Asehoy ny sariny hafatra amin'ny fampahafantarana birao",
            "email_description": "Mahazoa famintinana imailaka momba ny fampandrenesana tsy hita",
            "email_section": "Famintinana mailaka",
            "email_select": "Fidio izay imailaka tianao handefasana famintinana. Tantano ny imailakao<button> jeneraly</button> .",
            "enable_audible_notifications_session": "Alefaso ny fampahafantarana heno hoan'ity fivoriana ity",
            "enable_desktop_notifications_session": "Alefaso ny fampandrenesana desktop hoan'ity session ity",
            "enable_email_notifications": "Alefaso ny fampahafantarana mailaka hoany%(email)s",
            "enable_notifications_account": "Alefaso ny fampahafantarana ho an'ity kaonty ity",
            "enable_notifications_account_detail": "Atsaharo ny fampandrenesana amin'ny fitaovanao sy ny fotoam-pivorianao rehetra",
            "enable_notifications_device": "Alefaso ny fampahafantarana hoan'ity fitaovana ity",
            "error_loading": "Nisy lesoka teo am-pametahana ny tefiny fampahafantaranao.",
            "error_permissions_denied": "%(brand)stsy manana alalana handefa fampandrenesana anao - azafady jereo ny firafitry ny navigateur",
            "error_permissions_missing": "%(brand)stsy nahazo alalana handefa fampahafantarana - andramo indray azafady",
            "error_saving": "Error amin'ny fitahirizana ny safidiny fampahafantarana",
            "error_saving_detail": "Nisy hadisoana nitranga teo am-pantahiana ny safidinao fampahafantarana.",
            "error_title": "Tsy afaka mamela ny Notifications",
            "error_updating": "Nisy hadisoana nitranga taminy fanavaozana ny safidinao fampahafantarana. Andramo avereno indray ny safidinao azafady.",
            "invites": "Nasaina hoany amin'ny efitrano iray",
            "keywords": "Manehoa marika<badge/> rehefa ampiasaina ao anaty efitrano ny teny fanalahidy.",
            "keywords_prompt": "Ampidiro eto ny teny fanalahidy, na ampiasao aminy fanovana tsipelina na anaram-bositra",
            "labs_notice_prompt": "<strong>Fanavaozana:</strong> Nohamafisinay ny Settings Notifications mba hanamora ny fitadiavana. Tsy aseho eto ny kirakira manokana nofidinao taloha, fa mbola mavitrika ihany. Raha manohy ianao, dia mety hiova ny sasany amin'ireo fanovanao.<a> Hamantatra bebe kokoa</a>",
            "mentions_keywords": "Fanononana sy teny fototra",
            "mentions_keywords_only": "Fanononana sy teny fototra ihany",
            "messages_containing_keywords": "Hafatra misy teny fanalahidy",
            "noisy": "Tabataba",
            "notices": "Hafatra nalefan'ny raobot",
            "notify_at_room": "Ampahafantaro rehefa misy milaza fa mampiasa @ efitra",
            "notify_keyword": "Ampahafantaro rehefa misy mampiasa teny fototra",
            "notify_mention": "Ampahafantaro rehefa misy olona manonona mampiasa @fizotra ny anarana na%(mxid)s",
            "other_section": "Zavatra hafa heverinay fa mety hahaliana anao:",
            "people_mentions_keywords": "Vahoaka, fanononana sy teny fanalahidy",
            "play_sound_for_description": "Ampiharo aminy alàlan'ny ara-pototra aminy efitrano rehetra aminy fitaovana rehetra.",
            "play_sound_for_section": "Alefaso ny feo hoan'ny",
            "push_targets": "Kendrena fampahafantarana",
            "quick_actions_mark_all_read": "Mariho ho voavaky ny hafatra rehetra",
            "quick_actions_reset": "Avereno amin'ny fanitsiana ara-pototra",
            "quick_actions_section": "Hetsika haingana",
            "room_activity": "Miseho ny hetsika efitrano vaovao, ny fanavaozana ary ny hafatra momba ny sata",
            "rule_call": "Fanasana antso",
            "rule_contains_display_name": "Hafatra misy ny anarako",
            "rule_contains_user_name": "Hafatra misy solonanarana",
            "rule_encrypted": "Hafatra voarakitra ao aminy chat vondrona",
            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Hafatra voasivana aminny chat tokana",
            "rule_invite_for_me": "Rehefa asaina ho any amin’ny efitrano iray aho",
            "rule_message": "Hafatra ao aminy vondrona",
            "rule_room_one_to_one": "Hafatra amin'ny chat tokana",
            "rule_roomnotif": "Hafatra misy @ efitra",
            "rule_suppress_notices": "Hafatra nalefan'ny bot",
            "rule_tombstone": "Rehefa havaozina ny efitrano",
            "show_message_desktop_notification": "Asehoy ny hafatra aminy fampahafantarana desktop",
            "voip": "Feo sy lahatsary antso"
        },
        "preferences": {
            "Electron.enableHardwareAcceleration": "Alefaso haingana ny fitaovana (avereno alefa %(nom de l'application)s hanan-kery)",
            "always_show_menu_bar": "Asehoy lalandava ny fikandrana lisitra bar",
            "autocomplete_delay": "Fahatarana mandeha ho azy (ms)",
            "code_blocks_heading": "Sakana kaody",
            "compact_modern": "Mampiasà lamina Maoderina mirindra kokoa",
            "composer_heading": "Mpamoron-kira",
            "enable_hardware_acceleration": "Alefaso ny fanafainganana ny fitaovana",
            "enable_tray_icon": "Asehoy ny kisary lovia ary ahenao ny varavarankely eo akaikiny",
            "keyboard_heading": "Kitendry hitsin-dàlana",
            "keyboard_view_shortcuts_button": "Raha hijery ny hitsin-dàlana fitendry rehetra,<a> kitiho eto</a> .",
            "media_heading": "Sary, GIF ary horonan-tsary",
            "presence_description": "Zarao amin'ny hafa ny asanao sy ny satanao.",
            "rm_lifetime": "Mamaky Markera mandritra ny androm-pamakiana (ms)",
            "rm_lifetime_offscreen": "Famakiana Markera mandritra ny androm-pamakiana ivelany efijery(ms)",
            "room_directory_heading": "Lahatahiry efitrano",
            "room_list_heading": "Lisitry ny efitrano",
            "show_avatars_pills": "Asehoy ny avatar amin'ny anaran'ny mpampiasa, efitrano ary hetsika",
            "show_polls_button": "Asehoy ny bokotra fitsapan-kevitra",
            "surround_text": "Manodidina ny lahatsoratra voafantina rehefa manoratra tarehintsoratra manokana",
            "time_heading": "Fampisehoana fotoana"
        },
        "prompt_invite": "Alefaso alohan'ny handefasana fanasana amin'ny ID mety tsy mety",
        "replace_plain_emoji": "Soloy ho azy ny Emoji soratra tsotra",
        "security": {
            "analytics_description": "Mizarà angona tsy mitonona anarana hanampiana anay hamantatra olana. Tsy misy zavatra manokana. Tsy misy antoko fahatelo.",
            "bulk_options_accept_all_invites": "Ekeo daholo%(invitedRooms)s fanasana",
            "bulk_options_reject_all_invites": "Mandà daholo%(invitedRooms)s fanasana",
            "bulk_options_section": "Safidin'ny ampahany",
            "e2ee_default_disabled_warning": "Nosakanan'ny admin server-nao ny encryption aminy alàlany default ao aminy efitrano manokana Hafatra mivantana.",
            "enable_message_search": "Alefaso ny fikarohana hafatra ao amin'ny efitrano misy miafina",
            "encryption_section": "Fanafenana",
            "ignore_users_empty": "Tsy manana mpampiasa tsy noraharahiana ianao.",
            "ignore_users_section": "Ireo mpampiasa tsy noraharahiana",
            "key_backup_algorithm": "Algorithm:",
            "message_search_disable_warning": "Raha kilemaina, dia tsy hiseho aminy valiny fikarohana ny hafatra avy aminy efitrano misy miafina.",
            "message_search_disabled": "Ampidiro ao an-toerana ny hafatra miafina mba hiseho aminy valiny fikarohana.",
            "message_search_enabled": {
                "one": "Ampidiro ao an-toerana ny hafatra miafina mba hiseho amin'ny valiny fikarohana, aminy fampiasana azy%(size)s hitehirizana hafatra avy amin'ny%(rooms)s efitrano.",
                "other": "Ampidiro ao an-toerana ny hafatra miafina mba hiseho amin'ny valiny fikarohana, aminy fampiasana azy%(size)s hitehirizana hafatra avy aminy%(rooms)s efitra."
            },
            "message_search_failed": "Tsy nahomby ny fanombohana fikarohana hafatra",
            "message_search_indexed_messages": "Hafatra voarakitra:",
            "message_search_indexed_rooms": "Efitrano misy tondro:",
            "message_search_indexing": "Fanondroana amin'izao fotoana izao:%(currentRoom)s",
            "message_search_indexing_idle": "Tsy manao indexing hafatra hoany efitrano rehetra.",
            "message_search_intro": "%(brand)sdia mitahiry tsara ny hafatra miafina ao an-toerana mba hiseho amin'ny valiny fikarohana:",
            "message_search_room_progress": "%(doneRooms)sivelan'ny%(totalRooms)s",
            "message_search_section": "Fikarohana hafatra",
            "message_search_sleep_time": "Haingana ny tokony hisintonana hafatra.",
            "message_search_space_used": "Toerana ampiasaina:",
            "message_search_unsupported": "%(brand)stsy ampy ny singa sasany ilaina amin'ny fikojakojana ny hafatra miafina ao an-toerana. Raha te hanandrana an'io endri-javatra io ianao dia manangana fomba fanao%(brand)s Desktop miaraka amin'ny<nativeLink> nampiana singa fikarohana</nativeLink> .",
            "message_search_unsupported_web": "%(brand)stsy afaka mitahiry tsara ireo hafatra voafefy eo an-toerana raha mandeha amin'ny toeram-pivohizana web. Ampiasao<desktopLink>%(brand)s biraonao</desktopLink> mba hiseho amin&#39;ny valin&#39;ny fikarohana ireo hafatra voafefy.",
            "record_session_details": "Raketo ny anaran'ny mpanjifa, ny dikan-teny ary ny url mba hamantarana mora kokoa ny fotoam-pivoriana ao aminy mpitantana fivoriana",
            "send_analytics": "Mandefasa angona fitiliana",
            "strict_encryption": "Aza mandefa hafatra miafina mihitsy amin'ireo fivoriana tsy voamarina avy amin'ity fivoriana ity"
        },
        "send_read_receipts": "Mandefa ny rosia voapanga novakiana",
        "send_read_receipts_unsupported": "Tsy manohana ny fanafoanana ny fandefasana tapakila novakiana ny mpizaranao.",
        "send_typing_notifications": "Alefaso fampandrenesana fanoratana",
        "sessions": {
            "best_security_note": "Ho fiarovana tsara indrindra, hamarino ny fotoam-pivorianao ary midira amin'ny fivoriana izay tsy fantatrao na tsy ampiasainao intsony.",
            "browser": "Mpitety",
            "confirm_sign_out": {
                "one": "Hamafiso ny fivoahana ity fitaovana ity",
                "other": "Hamafiso ny fisoratana anarana ireto fitaovana ireto"
            },
            "confirm_sign_out_body": {
                "one": "Kitiho ny bokotra etsy ambany raha hanamarina ny hivoahan'ity fitaovana ity.",
                "other": "Kitiho ny bokotra etsy ambany hanamafisana ny fisoratana anarana amin'ireo fitaovana ireo."
            },
            "confirm_sign_out_continue": {
                "one": "Hivoaka ny fitaovana",
                "other": "Hivoaka ny fitaovana"
            },
            "confirm_sign_out_sso": {
                "one": "Hamafiso ny fivoahana ity fitaovana ity amin'ny fampiasana Single Sign On mba hanaporofoana ny maha-izy anao.",
                "other": "Hamafiso ny fivoahana ireo fitaovana ireo amin'ny fampiasana Single Sign On mba hanaporofoana ny maha-izy anao."
            },
            "current_session": "Fivoriana ankehitriny",
            "desktop_session": "Zotra Desktop",
            "details_heading": "Ny antsipirian'ny fivoriana",
            "device_unverified_description": "Hamarino na mivoaha amin'ity fotoam-pivoriana ity mba hahazoana antoka tsara sy azo ianteherana.",
            "device_unverified_description_current": "Hamarino ny fotoam-pivorianao ankehitriny mba hahazoana hafatra azo antoka kokoa.",
            "device_verified_description": "Ity fivoriana ity dia vonona amin'ny fandefasana hafatra azo antoka.",
            "device_verified_description_current": "Vonona amin'ny fandefasana hafatra azo antoka ny fotoam-pivorianao ankehitriny.",
            "error_pusher_state": "Tsy nahavita nametraka ny toetry ny pusher",
            "error_set_name": "Tsy nahomby ny fametrahana ny anaran'ny fivoriana",
            "filter_all": "Rehetra",
            "filter_inactive": "Tsy mavitrika",
            "filter_inactive_description": "Tsy mavitrika hoan'ny%(inactiveAgeDays)s andro na mihoatra",
            "filter_label": "Fitaovana sivana",
            "filter_unverified_description": "Tsy vonona amin'ny fandefasana hafatra azo antoka",
            "filter_verified_description": "Vonona amin'ny fandefasana hafatra azo antoka",
            "hide_details": "Afeno ny antsipiriany",
            "inactive_days": "Tsy mavitrika ho an'ny%(inactiveAgeDays)s + andro",
            "inactive_sessions": "Zotra tsy mavitrika",
            "inactive_sessions_explainer_1": "Zotra tsy mavitrika dia fotoam-pivoriana tsy nampiasainao nandritra ny fotoana ela, fa mbola mahazo fanalahidin'ny fanafenana.",
            "inactive_sessions_explainer_2": "Manatsara ny fiarovana sy ny fampandehanana ny fanesorana ireo fivoriana tsy mavitrika, ary manamora ny fahafantaranao raha misy fivoriana vaovao mampiahiahy.",
            "inactive_sessions_list_description": "Eritrereto ny miala amin'ny fivoriana taloha (%(inactiveAgeDays)s andro na mihoatra) tsy ampiasainao intsony.",
            "ip": "Adiresy IP",
            "last_activity": "Hetsika farany",
            "mobile_session": "Zotra ara-pinday",
            "n_sessions_selected": {
                "one": "%(count)s zotra voafantina",
                "other": "%(count)s zotra voafantina"
            },
            "no_inactive_sessions": "Tsy misy fivoriana tsy mavitrika hita.",
            "no_sessions": "Tsy misy fivoriana hita.",
            "no_unverified_sessions": "Tsy misy fivoriana tsy voamarina hita.",
            "no_verified_sessions": "Tsy misy fivoriana voamarina hita.",
            "os": "Rafitra fikirakirana",
            "other_sessions_heading": "Fivoriana hafa",
            "push_heading": "Fampandrenesana manosika",
            "push_subheading": "Mandraisa fampandrenesana fanosehana amin'ity fivoriana ity.",
            "push_toggle": "Toggle fampandrenesana fanosehana amin'ity fivoriana ity.",
            "rename_form_caption": "Azafady, fantaro fa ny anaran'ny session dia hitan'ny olona ifandraisanao ihany koa.",
            "rename_form_heading": "Hanova anarana session",
            "rename_form_learn_more": "Zotra fanovana anarana",
            "rename_form_learn_more_description_1": "Ireo mpampiasa hafa amin'ny hafatra mivantana sy efitrano idiranao dia afaka mijery lisitra feno amin'ny fotoam-pivorianao.",
            "rename_form_learn_more_description_2": "Izany dia manome azy ireo fahatokiana fa tena miresaka aminao izy ireo, saingy midika koa izany fa afaka mahita ny anaran'ny fivoriana ampidirinao eto izy ireo.",
            "security_recommendations": "Tolo-kevitra momba ny fiarovana",
            "security_recommendations_description": "Hatsarao ny fiarovana ny kaontinao amin'ny fanarahana ireto tolo-kevitra ireto.",
            "session_id": "Zotra ID",
            "show_details": "Asehoy ny antsipiriany",
            "sign_in_with_qr": "Midira amin'ny kaody QR",
            "sign_in_with_qr_button": "Asehoy ny kaody QR",
            "sign_in_with_qr_description": "Azonao atao ny mampiasa an'io fitaovana io mba hidirana fitaovana vaovao miaraka amin'ny kaody QR. Mila mijery ny kaody QR aseho amin'ity fitaovana ity ianao miaraka amin&#39;ny fitaovanao mivoaka.",
            "sign_out": "Mivoaha amin'ity fivoriana ity",
            "sign_out_all_other_sessions": "Mialà amin'ny fivoriana hafa rehetra (%(otherSessionsCount)s )",
            "sign_out_confirm_description": {
                "one": "Tena te hivoaka ve ianao%(count)s zotra?",
                "other": "Tena te hivoaka ve ianao%(count)s zotra?"
            },
            "sign_out_n_sessions": {
                "one": "Mivoaha amin'ny%(count)s Zotra",
                "other": "Mivoaha amin'ny%(count)s Zotra"
            },
            "title": "Fivoriana",
            "unknown_session": "Karazana fivoriana tsy fantatra",
            "unverified_session": "Zotra tsy voamarina",
            "unverified_session_explainer_1": "Ity zotra ity dia tsy mahazaka encryption ka tsy azo hamarinina.",
            "unverified_session_explainer_2": "Tsy ho afaka handray anjara amin'ny efitrano misy fanafenana ianao rehefa mampiasa an'ity session ity.",
            "unverified_session_explainer_3": "Ho an'ny fiarovana tsara indrindra sy ny fiainana manokana, dia asaina mampiasa mpanjifa izay manohana ny fanafenana.",
            "unverified_sessions": "Fivoriana tsy voamarina",
            "unverified_sessions_explainer_1": "Zotra unverified dia fotoam-pivoriana izay niditra niaraka tamin'ny fanomezan-dàlanao nefa tsy nohamarinina.",
            "unverified_sessions_explainer_2": "Tokony ho azonao antoka indrindra fa fantatrao ireo fotoam-pivoriana ireo satria mety maneho ny fampiasana tsy nahazoana alalana ny kaontinao.",
            "unverified_sessions_list_description": "Hamarino ny fotoam-pivorianao mba hahazoana hafatra azo antoka kokoa na mivoaha amin'ireo izay tsy fantatrao na tsy ampiasainao intsony.",
            "url": "URL",
            "verified_session": "Zotra voamarina",
            "verified_sessions": "Voamarina fotoam-pivoriana",
            "verified_sessions_explainer_1": "Ny fotoam-pivoriana voamarina dia na aiza na aiza ampiasanao ity kaonty ity aorian'ny fampidiranao ny fehezan-teny na ny fanamafisana ny maha-izy anao amin&#39;ny fivoriana voamarina hafa.",
            "verified_sessions_explainer_2": "Midika izany fa manana ny fanalahidy rehetra ilaina ianao mba hamahana ny hafatrao voahidy ary hanamarina amin'ny mpampiasa hafa fa matoky an'ity fivoriana ity ianao.",
            "verified_sessions_list_description": "Mba hahazoana fiarovana tsara indrindra, midira amin'ny session izay tsy fantatrao na tsy ampiasainao intsony.",
            "verify_session": "Hamarino ny fizorana",
            "web_session": "Zotra amin'ny Web"
        },
        "show_avatar_changes": "Asehoy ny fanovana sari-mpahamatarana",
        "show_breadcrumbs": "Asehoy ny hitsin-dàlana mankany amin'ireo efitrano hita vao haingana eo ambonin'ny lisitry ny efitrano",
        "show_chat_effects": "Asehoy ny fiantraikan'ny chat (anima rehefa mandray oh confetti)",
        "show_displayname_changes": "Asehoy ny fanovana anarana aseho",
        "show_join_leave": "Asehoy ny hafatra miaraka / miala (manasa / manala / mandrara tsy misy fiantraikany)",
        "show_nsfw_content": "Asehoy ny atiny NSFW",
        "show_read_receipts": "Asehoy ny rosia novakiana nalefan'ny mpampiasa hafa",
        "show_redaction_placeholder": "Asehoy ny toerana misy ny hafatra nesorina",
        "show_stickers_button": "Asehoy ny bokotra an-tsary",
        "show_typing_notifications": "Asehoy ny fampandrenesana fanoratana",
        "sidebar": {
            "metaspaces_favourites_description": "Vorio amin'ny toerana iray ny efitranonao sy ny olona tianao rehetra.",
            "metaspaces_home_all_rooms": "Asehoy ny efitrano rehetra",
            "metaspaces_home_all_rooms_description": "Asehoy ny efitranonao rehetra ao an-trano, na dia ao anaty habakabaka aza.",
            "metaspaces_home_description": "Ny trano dia ilaina amin'ny fijerena ny zava-drehetra.",
            "metaspaces_orphans": "Efitrano ivelan'ny toerana iray",
            "metaspaces_orphans_description": "Vondrona amin'ny toerana iray ny efitranonao rehetra izay tsy anisan'ny habaka.",
            "metaspaces_people_description": "Vorio amin'ny toerana iray ny olonao rehetra.",
            "metaspaces_subsection": "Toerana hanehoana",
            "spaces_explainer": "Ny habaka dia fomba ivondronana efitrano sy olona. Miaraka amin'ireo habaka misy anao, azonao atao koa ny mampiasa ireo efa vita.",
            "title": "Sidebar"
        },
        "use_12_hour_format": "Asehoy ny mari-pamantarana amin'ny endrika adiny 12 (oh 2:30 ariva)",
        "use_command_enter_send_message": "Ampiasao Command + Enter raha handefa hafatra",
        "use_command_f_search": "Ampiasao ny baiko + F hitadiavana ny fandaharam-potoana",
        "use_control_enter_send_message": "Ampiasao Ctrl + Enter raha handefa hafatra",
        "use_control_f_search": "Ampiasao ny Ctrl + F raha hikaroka ny fandaharam-potoana",
        "voip": {
            "allow_p2p": "Avelao ny Peer-to-Peer amin'ny antso 1:1",
            "allow_p2p_description": "Rehefa alefa dia mety ho hitan'ny antoko hafa ny adiresy IP-nao",
            "audio_input_empty": "Tsy misy mikrofonina hita",
            "audio_output": "Fivoaham-peo",
            "audio_output_empty": "Tsy misy fivoaham-peo voatsikiaritra",
            "auto_gain_control": "Fanaraha-maso ny fahazoana mandeha ho azy",
            "connection_section": "Fifandraisana",
            "echo_cancellation": "Fanafoanana ny echo",
            "enable_fallback_ice_server": "Avelao ny mpizara fanampiana antso miverina (%(server)s )",
            "enable_fallback_ice_server_description": "Mihatra ihany raha tsy manolotra iray ny homeserver anao. Ny adiresy IP anao dia hozaraina mandritra ny antso.",
            "mirror_local_feed": "Taratra ny fahana an-tsary eo an-toerana",
            "missing_permissions_prompt": "Tsy mahazo alalana amin'ny haino aman-jery, tsindrio ny bokotra eto ambany raha hangataka.",
            "noise_suppression": "Fanafoanana ny tabataba",
            "request_permissions": "Mangataka fahazoan-dàlana amin'ny haino aman-jery",
            "title": "Feo sy fakan-tsary",
            "video_input_empty": "Tsy misy fakan-tsary hita",
            "video_section": "Fikirana vata fakan-tsary",
            "voice_agc": "Ampifanaraho ho azy ny hamafin'ny mikrôfonina",
            "voice_processing": "Fanodinana feo",
            "voice_section": "Fikirana feo"
        },
        "warn_quit": "Mitandrema alohan'ny hialana",
        "warning": "<w>WARNING:</w> description/>"
    },
    "share": {
        "permalink_message": "Rohy mankany amin'ny hafatra voafantina",
        "permalink_most_recent": "Rohy mankany amin'ny hafatra farany indrindra",
        "title_message": "Zarao ny Hafatra Efitrano",
        "title_room": "Hizara Efitrano",
        "title_user": "Mizara mpampiasa"
    },
    "slash_command": {
        "addwidget": "Manampy Widget manokana amin'ny alàlan'ny URL ao amin'ny efitrano",
        "addwidget_iframe_missing_src": "iframe dia tsy manana toetra src",
        "addwidget_invalid_protocol": "Omeo URL widget https:// na http:// azafady",
        "addwidget_missing_url": "Omeo URL widget na kaody ampidirina azafady",
        "addwidget_no_permissions": "Tsy afaka manova widgets ao amin'ity efitrano ity ianao.",
        "ban": "Mandràra ny mpampiasa manana ID nomena",
        "category_actions": "Hetsika",
        "category_admin": "Tomponandraikitra",
        "category_advanced": "Mandrosoa",
        "category_effects": "Vokany",
        "category_messages": "Hafatra",
        "category_other": "Hafa",
        "command_error": "Fahadisoana mpibaiko",
        "converttodm": "Manova ny efitrano ho DM",
        "converttoroom": "Manova ny DM ho efitra iray",
        "could_not_find_room": "Tsy nahita efitrano",
        "deop": "Deops mpampiasa manana ID nomena",
        "devtools": "Manokatra ny fifanakalozan-dresaka fitaovana fampandrosoana",
        "discardsession": "Manery ny fotoam-pivoriana mivoaka amin'izao fotoana izao ao amin'ny efitrano misy miafina mba hariana",
        "error_invalid_rendering_type": "Hadisoana baiko: Tsy nahita karazana famandrihana (%(renderingType)s )",
        "error_invalid_room": "Tsy nahomby ny baiko: Tsy nahita efitrano (%(roomId)s )",
        "error_invalid_runfn": "Fahadisoan'ny baiko: Tsy mahazaka baiko slash.",
        "error_invalid_user_in_room": "Tsy nahita mpampiasa tao amin'ny efitrano",
        "help": "Mampiseho lisitry ny baiko misy fampiasana sy famaritana",
        "help_dialog_title": "Fanampiana baiko",
        "holdcall": "Mametraka ny antso ao amin'ny efitrano misy ankehitriny",
        "html": "Mandefa hafatra iray aminy HTML, nefa tsy mandika itovy ohatrany markdown",
        "ignore": "Tsy miraharaha ny mpampiasa iray, manafina ny hafatr'izy ireo aminao.",
        "ignore_dialog_description": "Tsy miraharaha ianao izao%(userId)s",
        "ignore_dialog_title": "Tsy noraharahiana ny mpampiasa",
        "invite": "Manasa ny mpampiasa manana ID nomena ho any amin'ny efitrano misy ankehitriny",
        "invite_3pid_needs_is_error": "Mampiasà mpizara famantarana hanasana aminy imailaka. Mitantana ao amin'ny fanitsiana.",
        "invite_3pid_use_default_is_title": "Mampiasà mpizara famantarana",
        "invite_3pid_use_default_is_title_description": "Mampiasà mpizara famantarana hanasana aminy imailaka. Kitiho ny tohizo hampiasa ny mpizara famantarana ny default (%(defaultIdentityServerName)s ) na mitantana ao amin'ny fanitsiana.",
        "invite_failed": "Mpampiasa (%(user)s ) tsy nifarana araka ny fanasana%(roomId)s fa tsy nisy hadisoana nomena avy aminy fitaovana fanasana",
        "join": "Mitambatra amin'ny efitrano misy adiresy nomena",
        "jumptodate": "Mankanesa any amin'ny daty nomena ao amin'ny fandaharam-potoana",
        "jumptodate_invalid_input": "Tsy afaka nahatakatra ny daty nomena izahay (%(date d'entrée) s). Andramo ampiasaina ny endrika AAAA-MM-JJ.",
        "lenny": "Manisy ( ͡° ͜ʖ ͡°) amin'ny hafatra an-tsoratra tsotra",
        "me": "Mampiseho hetsika",
        "msg": "Mandefa hafatra amin'ny mpampiasa nomena",
        "myavatar": "Ovay ny sarim-pahafantaranareo ao aminy efitrano rehetra",
        "myroomavatar": "Manova ny sarim-pahafantaranareo ao amin'ny efitrano Ankehitriny ihany",
        "myroomnick": "Ovay ny anaram-bositra asehonareo ao amin'ny efitrano Ankehitriny ihany",
        "nick": "Ovay ny anaram-bositra izay asehonareo",
        "no_active_call": "Tsy misy antso mavitrika ao amin'ity efitrano ity",
        "op": "Farito ny ahavon'ny herin'ny mpampiasa iray",
        "part_unknown_alias": "Adiresy efitrano tsy fantatra:%(roomAlias)s",
        "plain": "Mandefa hafatra iray karazany lahatsora tsotra, nefa tsy mandika azy Io ho marika",
        "query": "Manokatra chat miaraka amin'ny mpampiasa nomena",
        "query_not_found_phone_number": "Tsy nahita ID ho an'ny laharan-telefaona",
        "rageshake": "Mandefasa tatitra momba ny bibikely miaraka amin'ny diary",
        "rainbow": "Mandefa hafatra miloko toy ny arkansielina",
        "rainbowme": "Mandefa ny emote nomena miloko toy ny arkansielina",
        "remove": "Esory ny mpampiasa manana ID nomena ao amin'ity efitrano ity",
        "roomavatar": "Ovay ny avatar n'y efitrano misy Ankehitriny",
        "roomname": "Farito ny anaran'ny efitrano",
        "server_error": "Fahadisoana teo amin'ny mpizara",
        "server_error_detail": "Tsy misy mpizara, na be loatra, na zavatra hafa tsy mety.",
        "shrug": "Manisy hafatra antsoratra tsotra",
        "spoiler": "Mandefa ny hafatra nomena ho toy ny mpandringana",
        "tableflip": "Manisy hafatra amin'ny soratra tsotra",
        "topic": "Mahazo na farito ny lohahevitra ny efitrano",
        "topic_none": "Tsy misy lohahevitra ity efitrano ity.",
        "topic_room_error": "Tsy tontonsa ny fahazoana efitrano ho lohahevitra. Tsy misy làlana mety hahazoana efitrano( %(numéro de pièce)s",
        "unban": "Avereno ny mpampiasa manana ID nomena",
        "unflip": "Manisy ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) amin'ny hafatra an-tsoratra tsotra",
        "unholdcall": "Esory ny antso ao amin'ny efitrano misy ankehitriny",
        "unignore": "Atsaharo ny tsy firaharahiana mpampiasa iray, mampiseho ny hafany mandroso",
        "unignore_dialog_description": "Tsy miraharaha intsony ianao%(userId)s",
        "unignore_dialog_title": "Mpampiasa tsy noraharahiana",
        "unknown_command": "Baiko tsy fantatra",
        "unknown_command_button": "Alefaso ho hafatra",
        "unknown_command_detail": "Didy tsy fantatra:%(commandText)s",
        "unknown_command_help": "Azonao ampiasaina<code> /Vonjeo</code> mitanisa baiko misy. Te handefa an'ity ho hafatra ve ianao?",
        "unknown_command_hint": "Soso-kevitra: Manomboha amin&#39;ny hafatrao<code> //</code> hanombohana azy amin'ny slash.",
        "upgraderoom": "Manatsara efitrano iray ho Tonga moderina vaovao",
        "upgraderoom_permission_error": "Tsy manana ny fahazoan-dàlana ilaina hahafahana mampiasa ity fibaikona ity ianao.",
        "usage": "Fampiasana",
        "view": "Mijery efitrano misy adiresy nomena",
        "whois": "Mampiseho fampahalalana momba ny mpampiasa iray"
    },
    "space": {
        "add_existing_room_space": {
            "create": "Te-hanampy efitrano vaovao kosa?",
            "create_prompt": "Mamorona efitrano vaovao",
            "dm_heading": "Hafatra mivantana",
            "error_heading": "Tsy ny voafantina rehetra no nampiana",
            "progress_text": {
                "one": "Manampy efitrano...",
                "other": "Manampy efitrano... (%(progress)s ivelan'ny%(count)s )"
            },
            "space_dropdown_label": "Fantenana habakabaka",
            "space_dropdown_title": "Ampio efitrano misy",
            "subspace_moved_note": "Nifindra ny fanampiana toerana."
        },
        "add_existing_subspace": {
            "create_button": "Mamorona toerana vaovao",
            "create_prompt": "Maniry hanampy toerana malalaka vaovao ?",
            "filter_placeholder": "Mitadiava toerana malalaka",
            "space_dropdown_title": "Ampio toerana malalaka efa misy"
        },
        "context_menu": {
            "devtools_open_timeline": "Jereo ny fandaharam-potoanan'ny efitrano (devtools)",
            "explore": "Tsidiho ny efitrano",
            "home": "Trano malalaka",
            "manage_and_explore": "Mitantana sy mikaroka efitrano",
            "options": "Safidy habakabaka"
        },
        "failed_load_rooms": "Tsy nahomby ny fampidirana ny lisitry ny efitrano.",
        "failed_remove_rooms": "Tsy nesorina ny efitrano sasany. Andramo indray rehefa afaka kelikely",
        "incompatible_server_hierarchy": "Ny mpizaranao dia tsy manohana ny fampisehoana an-tanan-tohatra.",
        "invite": "Asao ny olona",
        "invite_description": "Asao amin'ny imailaka na solon'anarana",
        "invite_link": "Zarao ny rohy fanasana",
        "joining_space": "Nandray anjara",
        "landing_welcome": "Tongasoa eto<name/>",
        "leave_dialog_action": "Avelao ny toerana",
        "leave_dialog_description": "Efa handalana ny iala ianao<spaceName/> .",
        "leave_dialog_only_admin_room_warning": "Ianao irery no mpitantana ny efitrano na habakabaka sasany tianao hialana. Ny fandaozana azy ireo dia hamela azy ireo tsy hisy admin.",
        "leave_dialog_only_admin_warning": "Ianao irery no mpitantana an'ity habakabaka ity. Ny fandaozana azy dia midika fa tsy misy mahafehy azy.",
        "leave_dialog_option_all": "Mialà amin'ny efitrano rehetra",
        "leave_dialog_option_intro": "Te hiala amin'ireo efitrano amin'ity toerana ity ve ianao?",
        "leave_dialog_option_none": "Alaio ary aza asiana tavela",
        "leave_dialog_option_specific": "Amelao kely",
        "leave_dialog_public_rejoin_warning": "Tsy afaka miditra indray ianao raha tsy asaina indray.",
        "leave_dialog_title": "Fialan-tsasatra%(spaceName)s",
        "mark_suggested": "Mariho araka ny soso-kevitra",
        "no_search_result_hint": "Mety te hanandrana fikarohana hafa ianao na hanamarina raha misy diso.",
        "preferences": {
            "sections_section": "Fizarana aseho",
            "show_people_in_space": "Manangona ny resakao miaraka amin'ny mpikambana amin'ity habaka ity. Ny famonoana an'ity dia hanafina ireo chat ireo tsy ho hitany masonao%(spaceName)s ."
        },
        "room_filter_placeholder": "Mitadiava efitrano",
        "search_children": "karohy%(spaceName)s",
        "search_placeholder": "Karoka anarana sy famaritana",
        "select_room_below": "Misafidiana efitrano iray eto ambany aloha",
        "share_public": "Zarao ny toerana misy anao",
        "suggested": "Soso-kevitra",
        "suggested_tooltip": "Ity efitrano ity dia soso-kevitra ho toerana tsara hidirana",
        "title_when_query_available": "Vokatra",
        "title_when_query_unavailable": "Efitrano sy habakabaka",
        "unmark_suggested": "Mariho fa tsy soso-kevitra",
        "user_lacks_permission": "Tsy manana alalana ianao"
    },
    "space_settings": {
        "title": "Fikirana -%(spaceName)s"
    },
    "spaces": {
        "error_no_permission_add_room": "Tsy manana alalana hanampy efitrano amin'ity habaka ity ianao",
        "error_no_permission_add_space": "Tsy manana alalana hanisy habaka amin'ity habaka ity ianao",
        "error_no_permission_create_room": "Tsy manana alalana hamorona efitrano vaovao amin'ity habaka ity ianao",
        "error_no_permission_invite": "Tsy manana alalana hanasa olona ho amin'ity habaka ity ianao"
    },
    "spotlight": {
        "public_rooms": {
            "network_dropdown_add_dialog_description": "Ampidiro ny anaran'ny mpizara vaovao tianao hojerena.",
            "network_dropdown_add_dialog_placeholder": "Anaran'ny mpizara",
            "network_dropdown_add_dialog_title": "Manampia mpizara vaovao",
            "network_dropdown_add_server_option": "Ampio mpizara vaovao…",
            "network_dropdown_available_invalid": "Tsy hita ity mpizara ity na ny lisitry ny efitranony",
            "network_dropdown_available_invalid_forbidden": "Tsy mahazo mijery ny lisitry ny efitranon'ity mpizara ity ianao",
            "network_dropdown_available_valid": "Toa tsara",
            "network_dropdown_remove_server_adornment": "Esory ny mpizara “%(roomServer)s ”",
            "network_dropdown_required_invalid": "Ampidiro anarana mpizara",
            "network_dropdown_selected_label": "Asehoy:",
            "network_dropdown_selected_label_instance": "Asehoy:%(instance)s efitra (%(server)s )",
            "network_dropdown_your_server_description": "Ny mpizara anao"
        }
    },
    "spotlight_dialog": {
        "cant_find_person_helpful_hint": "Raha tsy hitanao hoe iza no tadiavinao dia alefaso amin'izy ireo ny rohy fanasanao.",
        "cant_find_room_helpful_hint": "Raha tsy hitanao ny efitrano tadiavinao dia mangataha fanasana na mamorona efitrano vaovao.",
        "copy_link_text": "Adikao ny rohy fanasana",
        "count_of_members": {
            "one": "%(count)s mpikambana",
            "other": "%(count)sIreo mpikambana"
        },
        "create_new_room_button": "Mamorona efitrano vaovao",
        "failed_querying_public_rooms": "Tsy nahavita nanontany efitranom-bahoaka",
        "failed_querying_public_spaces": "Tsy nahavita nanontany ny habaka hoany daholobe",
        "group_chat_section_title": "Safidy hafa",
        "heading_with_query": "Ampiasao %(query)s ny hikaroka",
        "heading_without_query": "Hitady ny",
        "join_button_text": "anjara%(roomAddress)s",
        "keyboard_scroll_hint": "Ampiasao<arrows/> ny horonan-taratasy",
        "other_rooms_in_space": "Efitrano hafa ao%(spaceName)s",
        "public_rooms_label": "Efitranom-bahoaka",
        "public_spaces_label": "Toeram-bahoaka",
        "recent_searches_section_title": "Fikarohana vao haingana",
        "recently_viewed_section_title": "Nojerena vao haingana",
        "remove_filter": "Esory ny sivana fikarohana momba ny%(filter)s",
        "result_may_be_hidden_privacy_warning": "Mety hafenina hoany fiainana manokana ny valiny sasany",
        "result_may_be_hidden_warning": "Mety hafenina ny valiny sasany",
        "search_dialog": "Fikarohana Dialog",
        "spaces_title": "Toerana misy anao",
        "start_group_chat_button": "Manomboha resaka vondrona"
    },
    "stickers": {
        "empty": "Tsy misy ny fonosana misy anao amin'izao fotoana izao",
        "empty_add_prompt": "Ampio Ankehitriny"
    },
    "terms": {
        "column_document": "Tahirin-kevitra",
        "column_service": "Servisy",
        "column_summary": "FAMINTINANA",
        "identity_server_no_terms_description_1": "Ity hetsika ity dia mitaky ny fidirana aminy mpizara famantarana ny ara-pototra<server /> hanamarina adiresy mailaka na laharan-telefaona, saingy tsy manana fepetrany serivisy ny mpizara.",
        "identity_server_no_terms_description_2": "Tohizo ihany raha matoky ny tompon'ny mpizara ianao.",
        "identity_server_no_terms_title": "Tsy manana fepetra momba ny serivisy ny mpizara famantarana",
        "inline_intro_text": "Hanaiky<policyLink /> hanohy:",
        "integration_manager": "Ampiasao bots, tetezana, widgets ary fonosana sticker",
        "intro": "Mba hanohizana dia mila manaiky ny fepetran'ity serivisy ity ianao.",
        "summary_identity_server_1": "Mitadiava hafa amin'ny finday na imailaka",
        "summary_identity_server_2": "Aoka ho hita ao aminy finday na imailaka",
        "tac_button": "Avereno jerena ny fepetra sy fifanarahana",
        "tac_description": "Hanohy ny fampiasana ny%(homeserverDomain)s homeserver ianao dia tsy maintsy mijery sy manaiky ny fepetra sy fifanarahana.",
        "tac_title": "Fepetra sy fifanarahana",
        "tos": "Fepetra momba ny serivisy"
    },
    "theme": {
        "light_high_contrast": "Mifanohitra be loatra",
        "match_system": "Rafitra lalao"
    },
    "thread_view_back_action_label": "Miverina amin'ny kofehy",
    "threads": {
        "all_threads": "Ny zanaka rehetra",
        "all_threads_description": "Mampiseho ny kofehy rehetra avy amin'ny efitrano ankehitriny",
        "count_of_reply": {
            "one": "%(count)smamaly",
            "other": "%(count)svaliny"
        },
        "error_start_thread_existing_relation": "Tsy afaka mamorona kofehy avy amin'ny hetsika misy fifandraisana efa misy",
        "my_threads": "Zanako",
        "my_threads_description": "Asehoy ny zanako rehetra ianao nandray anjara Zao amin'ny ",
        "open_thread": "Sokafy kofehy",
        "show_thread_filter": "Asehoy:"
    },
    "threads_activity_centre": {
        "header": "Hetsika kofehy"
    },
    "time": {
        "about_day_ago": "Tokony ho iray andro izay",
        "about_hour_ago": "Manakaiky adin'iray Teo ho eo",
        "about_minute_ago": "Misy iray minitra Teo izay",
        "date_at_time": "% (Mihaona amin'ny % (fotoana",
        "few_seconds_ago": "Segondra vitsy lasa",
        "hours_minutes_seconds_left": "% (ora) s h%(minitra) s m%(segondra) s ny tavela",
        "in_about_day": "Anatiny iray andro eo ho eo",
        "in_about_hour": "Adiny iray eo ho eo",
        "in_about_minute": "Afaka iray minitra eo ho eo",
        "in_few_seconds": "Afaka segondra vitsy",
        "in_n_days": "%(num) s andro manomboka izao",
        "in_n_hours": "% (num) sAnatiny ora vitsivitsy",
        "in_n_minutes": "% (Num) sAfaka minitra vitsy",
        "left": "%(timeRemaining) sAnkavia",
        "minutes_seconds_left": "% (minutes) sm% (segondra) s ny ambiny",
        "n_days_ago": "%(num)s Andro vitsivitsy izay",
        "n_hours_ago": "%(num)sOra maromaro",
        "n_minutes_ago": "%(Num)s Minitra vitsivitsy izay",
        "seconds_left": "% (secondes) s ny ambiny",
        "short_days": "% (Sandales d",
        "short_days_hours_minutes_seconds": "%(andro) s d % (ora) sh% (minitra) s m % (segondra)s s",
        "short_hours": "%(Sanda h",
        "short_hours_minutes_seconds": "% (ora) s h % (minitra) s m % (segondra) s s",
        "short_minutes": "%(valeurs m",
        "short_minutes_seconds": "%(minitra) sm% (segondra) ss",
        "short_seconds": "%(Sandas S"
    },
    "timeline": {
        "context_menu": {
            "collapse_reply_thread": "Atsaharo ny kofehy valin-teny",
            "external_url": "URL loharano",
            "open_in_osm": "Misokatra amin'ny OpenStreetMap",
            "report": "TATITRA",
            "resent_unsent_reactions": "Alefaso indray%(unsentCount)s fanehoan-kevitra",
            "show_url_preview": "Asehoy mialoha",
            "view_related_event": "Jereo ny hetsika mifandraika",
            "view_source": "Jereo ny fototra ipoirany"
        },
        "creation_summary_dm": "%(creator)snamorona ity DM ity.",
        "creation_summary_room": "%(creator)snamorona sy nanamboatra ny efitrano.",
        "disambiguated_profile": "%(displayName)s(%(matrixId)s )",
        "download_action_decrypting": "Decryptering",
        "download_action_downloading": "Misintona",
        "edits": {
            "tooltip_label": "Namboarina tamin'ny%(Rendez-vous . Kitiho raha hijery ny fanovana.",
            "tooltip_sub": "Kitiho raha hijery ny fanovana",
            "tooltip_title": "Namboarina tamin'ny%(Rendez-vous"
        },
        "error_no_renderer": "Tsy azo naseho ity hetsika ity",
        "error_rendering_message": "Mety tsy afaka mampiditra ity hafatra ity",
        "historical_messages_unavailable": "Tsy hitanao ny hafatra taloha",
        "in_room_name": "Ao amin'ny<fort>%(pièces</strong>",
        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)snanavao ny firafitry ny efitrano",
        "late_event_separator": "Nalefa tany am-boalohany%(dateTime)s",
        "load_error": {
            "no_permission": "Nanandrana nametraka teboka iray manokana tao amin'ny fandaharam-potoanan'ity efitrano ity ianao, saingy tsy nahazo alalana hijery ilay hafatra resahina ianao.",
            "title": "Tsy nahomby ny fametahana ny toeran'ny fandaharam-potoana",
            "unable_to_find": "Nanandrana nampiditra teboka iray manokana tao amin'ny fandaharam-potoanan'ity efitrano ity, saingy tsy nahita izany."
        },
        "m.audio": {
            "error_downloading_audio": "Hadisoana tamin'ny fampidinana feo",
            "error_processing_audio": "Hadisoana tamin'ny fanodinana hafatra audio",
            "error_processing_voice_message": "Hadisoana tamin'ny fanodinana hafatra feo",
            "unnamed_audio": "Audio tsy voatonona anarana"
        },
        "m.beacon_info": {
            "view_live_location": "Jereo ny toerana mivantana"
        },
        "m.call": {
            "video_call_ended": "Tapitra ny antso an-tsary",
            "video_call_started": "Antso mivantana aminy fahita lavitra anomboka ao anatin'ny % (nom de la pièce) s.",
            "video_call_started_text": "%(name)snanomboka antso an-tsary",
            "video_call_started_unsupported": "Antso video anomboka ao anatin'ny%(nom de la pièce) s. (tsy tohanany toheram-pivohizana misy anao)"
        },
        "m.call.hangup": {
            "dm": "Nitsahatra ny antso"
        },
        "m.call.invite": {
            "answered_elsewhere": "Valiana an-kafa",
            "call_back_prompt": "Amerina hiantso",
            "declined": "Nolavina ny antso",
            "failed_connect_media": "Tsy afaka mampifandray ny haino aman-jery",
            "failed_connection": "Tsy nahomby ny fifandraisana",
            "failed_opponent_media": "Tsy afaka natomboka ny fakan-tsary na ny mikrô ny fitaovan'izy ireo",
            "missed_call": "Antso tsy hita",
            "no_answer": "Tsy misy valiny",
            "unknown_error": "Nisy hadisoana tsy fantatra nitranga",
            "unknown_failure": "Tsy fahombiazana tsy fantatra:%(reason)s",
            "unknown_state": "Ny antso dia ao amin'ny fanjakana tsy fantatra!",
            "video_call": "%(senderName) nametraka antso an-tsary.",
            "video_call_unsupported": "%(senderName)snanao antso an-tsary (tsy tohanan'ity toeram-pivohizana ity)",
            "voice_call": "%(senderName)snametraka antso an-tariby.",
            "voice_call_unsupported": "%(senderName)snametraka antso an-tariby. (tsy tohanan'ity toeram-pivohizana ity)"
        },
        "m.file": {
            "error_decrypting": "Nisy olana teo am-pamakiana ny famaha",
            "error_invalid": "Rakitra tsy mety %(Supplémentaires"
        },
        "m.image": {
            "error": "Tsy afaka mampiseho sary noho ny fahadisoana",
            "error_decrypting": "Nisy olana teo am-pamakiana ny sary",
            "error_downloading": "Hadisoana tamin'ny fampidinana sary",
            "sent": "%(senderDisplayName)sandefa sary.",
            "show_image": "Asehoy ny sary"
        },
        "m.key.verification.request": {
            "user_wants_to_verify": "%(des noms te hanamarina",
            "you_started": "Nandefa fangatahana fanamarinana ianao"
        },
        "m.location": {
            "full": "%(senderName)snizara ny toerana misy azy ireo",
            "location": "Nizara toerana: ",
            "self_location": "Nizara ny misy azy ireo: "
        },
        "m.poll": {
            "count_of_votes": {
                "one": "%(count)sfifidianana",
                "other": "%(count)svato"
            }
        },
        "m.poll.end": {
            "ended": "Namarana ny",
            "sender_ended": "%(nom de l'expéditeur)s dia namarana ny fitsapan-kevitra"
        },
        "m.poll.start": "%(senderName)snanomboka ny fitsapan-kevitra -%(pollQuestion)s",
        "m.room.avatar": {
            "changed": "%(senderDisplayName)snanova ny avatar.",
            "changed_img": "%(senderDisplayName)sniova ny avatar ho<img/>",
            "lightbox_title": "%(senderDisplayName)sniova ny avatar ho%(roomName)s",
            "removed": "%(senderDisplayName)snesorina ny avatar."
        },
        "m.room.canonical_alias": {
            "alt_added": {
                "one": "%(senderName)snampiana adiresy hafa%(addresses)s ho an&#39;ity ity.",
                "other": "%(senderName)snampiana ireo adiresy hafa%(addresses)s ho an&#39;ity ity."
            },
            "alt_removed": {
                "one": "%(senderName)snesorina ny adiresy hafa%(addresses)s ho an&#39;ity ity.",
                "other": "%(senderName)snesorina ireo adiresy hafa%(addresses)s ho an&#39;ity ity."
            },
            "changed": "%(senderName)snanova ny adiresin'ity efitrano ity aho.",
            "changed_alternative": "%(senderName)snanova ny adiresy hafa hoan'ity efitrano ity.",
            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)sovay ny adiresy fototra sy hafa hoan'ity efitrano ity.",
            "removed": "%(senderName)sfafao ny adiresin'ity efitrano manokana ity.",
            "set": "%(senderName)sapetraho ny adiresin'ity efitrano ity%(address)s ."
        },
        "m.room.create": {
            "continuation": "Tohin'ny resaka hafa ity efitrano ity.",
            "see_older_messages": "Kitiho eto raha hijery hafatra tranainy.",
            "unknown_predecessor": "Tsy hita ny dikan-teny taloha amin'ity efitrano ity ( ID efitrano:%(roomId)s ), ary tsy nomena via_servers izahay hitadiavana azy.",
            "unknown_predecessor_guess_server": "Tsy hita ny kinova tranainy an'ity efitrano ity ( ID efitrano:%(roomId)s ), ary tsy nomena via_servers izahay hitadiavana azy. Mety ho azo atao ny maminavina ny mpizara avy amin'ny ID efitrano. Raha te hanandrana ianao dia tsindrio ity rohy ity:"
        },
        "m.room.encryption": {
            "disable_attempt": "Tsy noraharahiana ny fikasana hanafoana ny fanafenana",
            "disabled": "Tsy mandeha ny encryption",
            "enabled": "Ny hafatra ao amin'ity efitrano ity dia misy encryption. Rehefa miditra ny olona dia azonao atao ny manamarina azy ireo ao amin'ny mombamomba azy, tsindrio fotsiny ny sarin'ny mombamomba azy.",
            "enabled_dm": "Ny hafatra eto dia misy encryption avy hatrany. manamarina%(displayName)s ao amin'ny mombamomba azy - tsindrio ny sarin'ny mombamomba azy.",
            "enabled_local": "Ny hafatra ao amin'ity chat ity dia hatao encryption.",
            "parameters_changed": "Misy masontsivana fanafenana novana.",
            "unsupported": "Ny fanafenana ampiasain'ity efitrano ity dia tsy tohanana."
        },
        "m.room.guest_access": {
            "can_join": "%(senderDisplayName)sdia namela ny vahiny hanatevin-daharana ny efitrano.",
            "forbidden": "%(senderDisplayName)sdia nanakana ny vahiny tsy hiditra ao amin'ny efitrano.",
            "unknown": "%(senderDisplayName)sniova ny fidirana amin'ny vahiny%(rule)s"
        },
        "m.room.history_visibility": {
            "invited": "%(senderName)snanao ny tantaran'ny efitrano ho avy ho hitan'ny mpikambana rehetra ao amin'ny efitrano, manomboka amin'ny fotoana nanasana azy ireo.",
            "joined": "%(senderName)snanao ny tantarany efitrano ho avy ho hitany mpikambana rehetra ao amin'ny efitrano, nanomboka taminy fotoana nidirany.",
            "shared": "%(senderName)snatao ho hitany mpikambana rehetra ao amin'ny efitrano ny tantarany efitrano ho avy.",
            "unknown": "%(senderName)snanao ny tantarany efitrano ho avy ho hitan'ny tsy fantatra (%(visibility)s ).",
            "world_readable": "%(senderName)snatao ho hitany olona rehetra ny tantarany efitrano ho avy."
        },
        "m.room.join_rules": {
            "invite": "%(senderDisplayName)snanao ny efitra fanasana ihany.",
            "knock": "%(senderDisplayName)snanova ny fitsipika mikambana mba hangataka ny hiditra.",
            "public": "%(senderDisplayName)snanao ny efitrano hoan'ny rehetra izay mahafantatra ny rohy.",
            "restricted": "%(senderDisplayName)sniova izay afaka miditra amin'ity efitrano ity.",
            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)snanova izay afaka miditra amin'ity efitrano ity.<a> Jereo ny fanovana</a>.",
            "unknown": "%(senderDisplayName)snanova ny fitsipika mitambatra ho%(rule)s"
        },
        "m.room.member": {
            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)snanaiky ny fanasana ho%(displayName)s",
            "accepted_invite": "%(targetName)snanaiky fanasana",
            "ban": "%(senderName)svoarara%(targetName)s",
            "ban_reason": "%(senderName)svoarara%(targetName)s :%(reason)s",
            "change_avatar": "%(senderName)snanova ny sary pahamantarn'azy",
            "change_name": "%(oldDisplayName)snovaina ho%(displayName)s",
            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)snanova ny anarana asehony sy ny sarin'ny pahafantaran' azy",
            "invite": "%(senderName)sHivahiny%(targetName)s",
            "join": "%(targetName)snanatevin-daharana ny efitrano",
            "kick": "%(senderName)snesorina%(targetName)s",
            "kick_reason": "%(senderName)snesorina%(targetName)s :%(reason)s",
            "left": "%(targetName)snandao ny efitrano",
            "left_reason": "%(targetName)snandao ny efitrano:%(reason)s",
            "no_change": "%(senderName)stsy nanao fiovana",
            "reject_invite": "%(targetName)snandà ny fanasana",
            "remove_avatar": "%(senderName)snesoriny ny sarin&#39;ny pahamantarn'azy",
            "remove_name": "%(senderName)snesorina ny anaran&#39;izy ireo (%(oldDisplayName)s )",
            "set_avatar": "%(senderName)smametraka sary mombamomba azy",
            "set_name": "%(senderName)sfarito amin'ny%(displayName)s",
            "unban": "%(senderName)stsy voarara%(targetName)s",
            "withdrew_invite": "%(senderName)sniala%(targetName)s ny fanasana",
            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)snesorina%(targetName)s ny fanasana:%(reason)s"
        },
        "m.room.name": {
            "change": "%(senderDisplayName)snanova ny anaran'ny efitrano tamin'ny%(oldRoomName)s ny%(newRoomName)s .",
            "remove": "%(senderDisplayName)snesorina ny anaran&#39;ny efitrano.",
            "set": "%(senderDisplayName)sniova ny anaran'ny efitrano ho%(roomName)s ."
        },
        "m.room.pinned_events": {
            "changed": "%(senderName)snanova ny hafatra voapetaka hoan'ny efitrano.",
            "changed_link": "%(senderName)sovay ny<a> hafatra voapetaka</a> hoan'ny efitrano.",
            "pinned": "%(senderName)snanisy hafatra tamin'ity efitrano ity. Jereo ny hafatra voapetaka rehetra.",
            "pinned_link": "%(senderName)smipaingotra<a> hafatra</a> mankany amin'ity efitrano ity. Jereo daholo<b> hafatra voapetaka</b> .",
            "unpinned": "%(senderName)snesorina ny hafatra avy amin'ity efitrano ity. Jereo ny hafatra voapetaka rehetra.",
            "unpinned_link": "%(senderName)snesorina<a> hafatra</a> avy amin'ity efitrano ity. Jereo daholo<b> hafatra voapetaka</b> ."
        },
        "m.room.power_levels": {
            "changed": "%(senderName)snanova ny ahavon'ny herin'ny%(powerLevelDiffText)s .",
            "user_from_to": "%(userId)snanomboka amin'ny%(fromPowerLevel)s ny%(toPowerLevel)s"
        },
        "m.room.server_acl": {
            "all_servers_banned": "🎉 Voarara tsy handray anjara ny mpizara rehetra! Tsy azo ampiasaina intsony ity efitrano ity.",
            "changed": "%(senderDisplayName)snanova ny ACL mpizara hoan'ity efitrano ity.",
            "set": "%(senderDisplayName)sfarito ny ACL mpizara ho an'ity efitrano ity."
        },
        "m.room.third_party_invite": {
            "revoked": "%(senderName)snanafoana ny fanasana ho%(targetDisplayName)s hiditra ao amin'ny efitrano.",
            "sent": "%(senderName)smandefasa fanasana ho%(targetDisplayName)s hanatevin-daharana ny efitrano."
        },
        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)snanatsara ity efitrano ity.",
        "m.sticker": "%(senderDisplayName)snandefa rakin-tsary.",
        "m.video": {
            "error_decrypting": "Nisy olana teo am-pamakiana ny lahatsary"
        },
        "m.widget": {
            "added": "%(widgetName)sWidget nampidirina avy%(senderName)s",
            "jitsi_ended": "Rakin-tsary mpivoriana nifarana tamin'ny%(senderName)s",
            "jitsi_join_right_prompt": "Miaraha aminy fihaonambe avy amin'ny karatra fampahalalana an'ny efitrano eo ankavanana",
            "jitsi_join_top_prompt": "Miaraha amin'ny fihaonambe eo an-tampon'ity efitrano ity",
            "jitsi_started": "Fihaonambe an-tsary natomboka tamin'ny %(nom de l'expéditeur)s",
            "jitsi_updated": "Rakin-tsary mpivoriana nohavaozin'ny%(senderName)s",
            "modified": "%(widgetName)swidget novaina avy%(senderName)s",
            "removed": "%(widgetName)swidget nesorina avy%(senderName)s"
        },
        "mab": {
            "collapse_reply_chain": "Atsaharo ny teny nindramina",
            "copy_link_thread": "Adikao ny rohy mankany amin'ny kofehy",
            "expand_reply_chain": "Hanitatra ny teny nindramina",
            "label": "Asa atao amin'ny hafatra",
            "view_in_room": "Jereo ao amin'ny"
        },
        "message_timestamp_received_at": "Voaray tamin'ny:%(dateTime)s",
        "message_timestamp_sent_at": "Nalefa tamin'ny:%(dateTime)s",
        "mjolnir": {
            "changed_rule_glob": "%(senderName)snanavao ny fitsipika fandrarana izay nifanaraka%(oldGlob)s mifanaraka%(newGlob)s hoan'ny%(reason)s",
            "changed_rule_rooms": "%(senderName)snanova fitsipika mandràra ny fampifanarahana ny efitrano%(oldGlob)s mifanaraka%(newGlob)s hoan'ny%(reason)s",
            "changed_rule_servers": "%(senderName)snanova fitsipika izay mandrara ny mpizara mifanentana%(oldGlob)s mifanaraka%(newGlob)s hoan'ny%(reason)s",
            "changed_rule_users": "%(senderName)snanova fitsipika mandrara ny mpampiasa mifanandrify%(oldGlob)s mifanaraka%(newGlob)s hoan'ny%(reason)s",
            "created_rule": "%(senderName)snamorona fitsipika fandrarana mifanandrify%(glob)s hoan'ny%(reason)s",
            "created_rule_rooms": "%(senderName)snamorona fitsipika mandràra ny efitrano mifanandrify%(glob)s Hoan'ny%(reason)s",
            "created_rule_servers": "%(senderName)snamorona fitsipika mandrara ny mpizara mifanentana%(glob)s hoan'ny%(reason)s",
            "created_rule_users": "%(senderName)snamorona fitsipika mandràra ny mpampiasa mifanandrify%(glob)s Hoan'ny%(reason)s",
            "message_hidden": "Tsy niraharaha an'io mpampiasa io ianao, noho izany dia miafina ny hafatr'izy ireo. <a>Asehoy ihany.</a>",
            "removed_rule": "%(senderName)snesorina ny fitsipika fandrarana mifanandrify%(glob)s",
            "removed_rule_rooms": "%(senderName)snesorina ny fitsipika mandrara ny efitrano mifanentana%(glob)s",
            "removed_rule_servers": "%(senderName)snesorina ny fitsipika mandràra ireo mpizara mifanentana%(glob)s",
            "removed_rule_users": "%(senderName)snesorina ny fitsipika mandrara ny mpampiasa mifanentana%(glob)s",
            "updated_invalid_rule": "%(senderName)snanavao fitsipika fandraràna tsy mety",
            "updated_rule": "%(senderName)snohavaozina mifanaraka amin&#39;ny fitsipika fandrarana%(glob)s Hoan'ny%(reason)s",
            "updated_rule_rooms": "%(senderName)snohavaozina ny fitsipika mandrara ny efitrano mifanentana%(glob)s Hoan'ny%(reason)s",
            "updated_rule_servers": "%(senderName)snohavaozina ny fitsipika mandrara ireo mpizara mifanentana%(glob)s Hoan'ny%(reason)s",
            "updated_rule_users": "%(senderName)snohavaozina ny fitsipika mandrara ny mpampiasa mifanentana%(glob)s Hoan'ny%(reason)s"
        },
        "no_permission_messages_before_invite": "Tsy manana alalana hijery hafatra ianao talohan'ny nanasana anao.",
        "no_permission_messages_before_join": "Tsy manana alalana hijery hafatra avy amin'ny alohan'ny nidiranao ianao.",
        "pending_moderation": "Hafatra miandry ny fandrindrana",
        "pending_moderation_reason": "Hafatra miandry famotehana:%(les raisons",
        "reactions": {
            "add_reaction_prompt": "Manampy fanehoan-kevitra",
            "custom_reaction_fallback_label": "Fanehoan-kevitra manokana",
            "label": "%(reactors)snaneho hevitra tamin'ny%(content)s"
        },
        "read_receipt_title": {
            "one": "Hitan'ny%(count)s OLONA",
            "other": "Hitan'ny%(count)s OLONA"
        },
        "read_receipts_label": "Vakio ny rosia",
        "redacted": {
            "tooltip": "Voafafa ny hafatra tamin'ny%(Rendez-vous"
        },
        "redaction": "Hafatra nofafany avy aminy%(name)s",
        "reply": {
            "error_loading": "Tsy afaka nampiditra hetsika izay novaliana, na tsy misy izany na tsy manana alalana hijery azy ianao.",
            "in_reply_to": "<a>Ho valin'ny</a><pilule>",
            "in_reply_to_for_export": "Ho valin'ny<a> ity hafatra ity</a>"
        },
        "scalar_starter_link": {
            "dialog_description": "Efa hoentina any amin'ny tranokalan'ny antoko fahatelo ianao mba hahafahanao manamarina ny kaontinao hampiasaina%(integrationsUrl)s .Te hanohy ve ianao?",
            "dialog_title": "Ampio ny fampidirana"
        },
        "self_redaction": "Voafafa ny hafatra",
        "send_state_encrypting": "Manidy ny hafatrao…",
        "send_state_failed": "Tsy nahomby ny fandefasana",
        "send_state_sending": "Mandefa ny hafatrao…",
        "send_state_sent": "Nalefa ny hafatrao",
        "summary": {
            "banned": {
                "one": "voarara",
                "other": "voarara%(count)s fotoana"
            },
            "banned_multiple": {
                "one": "Voarara",
                "other": "Voarara%(count)s fotoana"
            },
            "changed_avatar": {
                "one": "%(oneUser)snanova ny sary mombamomba azy",
                "other": "%(oneUser)snanova ny sary mombamomba azy%(count)s fotoana"
            },
            "changed_avatar_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)snanova ny sarin'ny mombamomba azy",
                "other": "%(severalUsers)snanova ny sarin'ny mombamomba azy%(count)s fotoana"
            },
            "changed_name": {
                "one": "%(oneUser)sniova ny anarany",
                "other": "%(oneUser)sniova ny anarany%(count)s fotoana"
            },
            "changed_name_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)sniova ny anarany",
                "other": "%(severalUsers)sniova ny anarany%(count)s fotoana"
            },
            "format": "%(nameList)s %(transitionList)s",
            "hidden_event": {
                "one": "%(oneUser)snandefa hafatra miafina",
                "other": "%(oneUser)snadefa%(count)s hafatra miafina"
            },
            "hidden_event_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)snandefa hafatra miafina",
                "other": "%(severalUsers)snalefa%(count)s hafatra miafina"
            },
            "invite_withdrawn": {
                "one": "%(oneUser)snesorina ny fanasany",
                "other": "%(oneUser)snesorina ny fanasany%(count)s fotoana"
            },
            "invite_withdrawn_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)snesorina ny fanasany",
                "other": "%(severalUsers)snesorina ny fanasany%(count)s fotoana"
            },
            "invited": {
                "one": "nasaina",
                "other": "nasaina%(count)s isa"
            },
            "invited_multiple": {
                "one": "Nasaina",
                "other": "Nasaina%(count)s fotoana"
            },
            "joined": {
                "one": "%(oneUser)snanatevin-daharana",
                "other": "%(oneUser)snanatevin-daharana%(count)s fotoana"
            },
            "joined_and_left": {
                "one": "%(oneUser)snikambana ary niala",
                "other": "%(oneUser)snikambana ary niala%(count)s fotoana"
            },
            "joined_and_left_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)snikambana ary niala",
                "other": "%(severalUsers)snikambana ary niala%(count)s fotoana"
            },
            "joined_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)snanatevin-daharana",
                "other": "%(severalUsers)snanatevin-daharana%(count)s fotoana"
            },
            "kicked": {
                "one": "nesorina",
                "other": "nesorina%(count)s fotoana"
            },
            "kicked_multiple": {
                "one": "nesorina",
                "other": "nesorina%(count)s fotoana"
            },
            "left": {
                "one": "%(oneUser)sAnkavia",
                "other": "%(oneUser)sAnkavia%(count)s fotoana"
            },
            "left_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)sANKA",
                "other": "%(severalUsers)sANKA%(count)s fotoana"
            },
            "no_change": {
                "one": "%(oneUser)stsy nanao fiovana",
                "other": "%(oneUser)stsy nanao fiovana%(count)s fotoana"
            },
            "no_change_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)stsy nanao fiovana",
                "other": "%(severalUsers)stsy nanao fiovana%(count)s fotoana"
            },
            "pinned_events": {
                "one": "%(oneUser)sniova ny<a> hafatra voapetaka</a> ho an&#39;ny efitrano",
                "other": "%(oneUser)sniova ny<a> hafatra voapetaka</a> ho an&#39;ny efitrano%(count)s fotoana"
            },
            "pinned_events_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)sniova ny<a> hafatra voapetaka</a> ho an&#39;ny efitrano",
                "other": "%(severalUsers)sniova ny<a> hafatra voapetaka</a> ho an&#39;ny efitrano%(count)s fotoana"
            },
            "redacted": {
                "one": "%(oneUser)snesorina hafatra",
                "other": "%(oneUser)snesorina%(count)s hafatra"
            },
            "redacted_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)snesorina hafatra",
                "other": "%(severalUsers)snesorina%(count)s hafatra"
            },
            "rejected_invite": {
                "one": "%(oneUser)snandà ny fanasan’izy ireo",
                "other": "%(oneUser)snandà ny fanasan’izy ireo%(count)s fotoana"
            },
            "rejected_invite_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)snandà ny fanasan’izy ireo",
                "other": "%(severalUsers)snandà ny fanasan’izy ireo%(count)s fotoana"
            },
            "rejoined": {
                "one": "%(oneUser)sniala ary nitambatra indray",
                "other": "%(oneUser)sniala ary nitambatra indray%(count)s fotoana"
            },
            "rejoined_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)sniala ary nitambatra indray",
                "other": "%(severalUsers)sniala ary nitambatra indray%(count)s fotoana"
            },
            "server_acls": {
                "one": "%(oneUser)sniova ny mpizara ACL",
                "other": "%(oneUser)sniova ny mpizara ACL%(count)s fotoana"
            },
            "server_acls_multiple": {
                "one": "%(severalUsers)sniova ny mpizara ACL",
                "other": "%(severalUsers)sniova ny mpizara ACL%(count)s fotoana"
            },
            "unbanned": {
                "one": "tsy voarara",
                "other": "tsy voarara%(count)s fotoana"
            },
            "unbanned_multiple": {
                "one": "tsy voarara",
                "other": "tsy voarara%(count)s fotoana"
            }
        },
        "thread_info_basic": "Avy amin'ny kofehy",
        "typing_indicator": {
            "more_users": {
                "one": "%(names)sAry ny iray hafa manoratra…",
                "other": "%(names)sSY%(count)s ny hafa manoratra…"
            },
            "one_user": "%(displayName)sdia manoratra",
            "two_users": "%(names)sSY%(lastPerson)s mitendry…"
        },
        "undecryptable_tooltip": "Ity hafatra ity dia tsy azo decryption",
        "url_preview": {
            "close": "Akatona mialoha",
            "show_n_more": {
                "one": "FAMPISEHOANA%(count)s preview hafa",
                "other": "FAMPISEHOANA%(count)s fijery hafa"
            }
        }
    },
    "truncated_list_n_more": {
        "one": "",
        "other": "SY%(count)s Bebe kokoa..."
    },
    "unsupported_server_description": "Ity mpizara ity dia mampiasa dikan-teny taloha any. Hiverina any amin'ny %(version)s mampiasa%(brand)s tsy misy hadisoana.",
    "unsupported_server_title": "Tsy voatoana ny mpizara anao",
    "update": {
        "changelog": "Lisitra ny fanovahana",
        "check_action": "Hamarino ny fanavaozana",
        "checking": "Mijery fanavaozana…",
        "downloading": "Misintona fanavaozana…",
        "error_encountered": "Nisy hadisoana (%(errorDetail)s ).",
        "error_unable_load_commit": "Tsy afaka mampiditra antsipirihany commit:%(msg)s",
        "new_version_available": "Misy dikan-teny vaovao.<a> Fanavaozana izao.</a>",
        "no_update": "Tsy misy fanavaozana azo.",
        "release_notes_toast_title": "Inona ny vaovao",
        "see_changes_button": "Inona ny vaovao?",
        "toast_description": "Dikan-teny vaovao amin'ny %(marque dia misy",
        "toast_title": "Vaovao farany%(brand)s",
        "unavailable": "Tsy vonona"
    },
    "upload_failed_generic": "Ny rakitra&#39;%(fileName)s &#39; tsy afaka nampidirina.",
    "upload_failed_size": "Ny rakitra %(fileName)s mihoatra ny fetrany haben'ny homeserver amin'ny fampiakarana",
    "upload_failed_title": "Tsy nahomby ny fandefasana",
    "upload_file": {
        "cancel_all_button": "Foana daholo",
        "error_file_too_large": "Ity rakitra ity dia<b> lehibe loatra</b> mampakatra. Ny fetran'ny habeny rakitra dia%(limit)s fa ity rakitra ity%(sizeOfThisFile)s .",
        "error_files_too_large": "Ireo rakitra ireo dia<b> lehibe loatra</b> mampakatra. Ny fetran'ny habeny rakitra dia%(limit)s .",
        "error_some_files_too_large": "Misy rakitra sasany<b> lehibe loatra</b> ampiakarina. Ny fetrany habeny rakitra dia%(limit)s .",
        "error_title": "Hametraka hadisoana",
        "title": "Mampiakatra rakitra",
        "title_progress": "Mampiakatra rakitra (%(current)s ny%(total)s )",
        "upload_all_button": "Ampidiro ny zava-drehetra",
        "upload_n_others_button": {
            "one": "Zavatra tsy%(count)s rakitra hafa",
            "other": "Zavatra tsy%(count)s rakitra hafa"
        }
    },
    "user_info": {
        "admin_tools_section": "Fitaovan'i tomponandraikitra",
        "ban_button_room": "Fandrarana ny efitrano",
        "ban_button_space": "Fandrarana ny habakabaka",
        "ban_room_confirm_title": "Fandrarana ny%(roomName)s",
        "ban_space_everything": "Mandràra azy ireo amin'ny zavatra rehetra azoko atao",
        "ban_space_specific": "Mandràra azy ireo amin'ny zavatra manokana azoko atao",
        "deactivate_confirm_action": "Atsaharo ny mpampiasa",
        "deactivate_confirm_description": "Ny fanesorana an'io mpampiasa io dia hampiditra azy ireo ary hisakana azy tsy hiditra indray. Fanampin'izany, handao ny efitrano rehetra misy azy izy ireo. Tsy azo averina io hetsika io. Tena tianao ve ny hanafoana ity mpampiasa ity?",
        "deactivate_confirm_title": "Atsaharo ny mpampiasa?",
        "demote_button": "Nankatoa",
        "demote_self_confirm_description_space": "Tsy ho vitanao ny hanafoana an'io fanovana io rehefa midina ny tenanao ianao, raha ianao no mpampiasa manana tombontsoa farany aminy habaka dia tsy ho azo atao ny mahazo tombontsoa indray.",
        "demote_self_confirm_room": "Tsy ho vitanao ny hanafoana an'io fanovana io rehefa midina ny tenanao ianao, raha ianao no mpampiasa nahazo tombontsoa farany tao amin'ny efitrano dia tsy ho azo atao ny mahazo tombontsoa indray.",
        "demote_self_confirm_title": "Manetry tena ianareo?",
        "disinvite_button_room": "Esory ny efitrano",
        "disinvite_button_room_name": "Esory ny%(roomName)s",
        "disinvite_button_space": "Esory ny habakabaka",
        "error_ban_user": "Tsy nahavita nandrara ny mpampiasa",
        "error_deactivate": "Tsy nahomby ny famafana ny mpampiasa",
        "error_kicking_user": "Tsy tontonsa ny fanesorana ny mpampiasa",
        "error_mute_user": "Tsy nahavita nampangina ny mpampiasa",
        "error_revoke_3pid_invite_description": "Tsy afaka nanafoana ny fanasana. Mety sendra olana vonjimaika ny mpizara na tsy manana fahazoan-dàlana ampy hanesorana ny fanasana ianao.",
        "error_revoke_3pid_invite_title": "Tsy nahavita nanafoana ny fanasana",
        "ignore_confirm_description": "Hafenina avokoa ny hafatra sy ny fanasana avy amin'ity mpampiasa ity. Tena tianao tsy hiraharaha azy ireo ve ianao?",
        "ignore_confirm_title": "Tsinotsinoavina%(user)s",
        "invited_by": "Nasain'ny%(sender)s",
        "jump_to_rr_button": "Hitsambikina hamaky ny rosia",
        "kick_button_room": "Esory amin'ny efitrano",
        "kick_button_room_name": "Esory amin'ny%(roomName)s",
        "kick_button_space": "Esory amin'ny habakabaka",
        "kick_button_space_everything": "Esory amin'izay rehetra azoko atao izy ireo",
        "kick_space_specific": "Esory amin'ny zavatra manokana azoko atao izy ireo",
        "kick_space_warning": "Zareo mbola afaka miditra amin'ny rehetra tsy admin izao.",
        "promote_warning": "Tsy ho vitanao ny hanafoana an'io fanovana io satria mampiroborobo ny mpampiasa ianao mba hanana hery mitovy amin'ny tenanao.",
        "redact": {
            "confirm_button": {
                "one": "Esory hafatra 1",
                "other": "Esory%(count)s hafatra"
            },
            "confirm_description_1": {
                "one": "Saika hanala ianao%(count)s hafatra avy amin'ny%(user)s . Hanala azy ireo mandrakizay ho an'ny rehetra ao amin'ny resaka izany. Te hanohy ve ianao?",
                "other": "Saika hanala ianao%(count)s hafatra avy amin'ny%(user)s . Hanala azy ireo mandrakizay ho an'ny rehetra ao amin'ny resaka izany. Te hanohy ve ianao?"
            },
            "confirm_description_2": "Ho an'ny hafatra marobe dia mety haka fotoana kely izany. Azafady mamelombelona ny mpanjifanao mandritra izany fotoana izany.",
            "confirm_keep_state_explainer": "Esory ny mari-pamantarana raha te hanaisotra ny hafatra rafitra amin'ity mpampiasa ity ianao (ohatra ny fanovana ny maha-mpikambana, ny fanovana ny mombamomba…)",
            "confirm_keep_state_label": "Tehirizo ny hafatra rafitra",
            "confirm_title": "Esory ny hafatra vao haingana amin'ny%(user)s",
            "no_recent_messages_description": "Andramo ny mandehandeha miakatra ao amin'ny fandaharam-potoana hahitana raha misy ireo teo aloha.",
            "no_recent_messages_title": "Tsy misy hafatra vao haingana avy aminy%(user)s hita"
        },
        "redact_button": "Esory ny hafatra vao haingana",
        "revoke_invite": "Esory ny fanasana",
        "room_encrypted": "Ny hafatra ao amin'ity efitrano ity dia misy encryption.",
        "room_encrypted_detail": "Voaro ny hafatrao ary ianao sy ny mpandray ihany no manana ny fanalahidy tokana hamahana azy ireo.",
        "room_unencrypted": "Ny hafatra ao amin'ity efitrano ity dia tsy misy teny miafina",
        "room_unencrypted_detail": "Ao amin'ny efitrano misy miafina dia voaaro ny hafatrao ary ianao sy ny mpandray ihany no manana ny fanalahidy tokana hamahana azy ireo.",
        "share_button": "Mizara rohy amin'ny mpampiasa",
        "unban_button_room": "Manala ny fanesorana efitrano",
        "unban_button_space": "Esory ny fanesorana aminy toerana malalaka ",
        "unban_room_confirm_title": "Tsy misy fandraràna amin'ny %( nom de la pièce ) s",
        "unban_space_everything": "Esory amin'ny zavatra rehetra azoko atao izy ireo",
        "unban_space_specific": "Esory amin'ny zavatra manokana azoko atao izy ireo",
        "unban_space_warning": "Nandresy ry zareo tsy afaka mankany amin'ny izay rehetra tadiavinareo izao tsy admin",
        "verify_button": "Hamarino ny mpampiasa",
        "verify_explainer": "Ho fiarovana fanampiny, hamarino ity mpampiasa ity amin'ny alàlany fanamarinana kaody indray mandeha amin'ny fitaovanao roa."
    },
    "user_menu": {
        "settings": "Fikirana rehetra",
        "switch_theme_dark": "Midira amin'ny maody maizina",
        "switch_theme_light": "Ovay amin'ny fomba mazava"
    },
    "voip": {
        "already_in_call": "Efa miantso",
        "already_in_call_person": "Efa mifandray amin'io olona io ianao.",
        "answered_elsewhere": "Valiny any an-kafa",
        "answered_elsewhere_description": "Voaray tamin'ny fitaovana hafa ny antso.",
        "call_failed": "Tsy nahomby ny antso",
        "call_failed_description": "Tsy voa-arina ny antso izay natao",
        "call_failed_media": "Tsy nahomby ny antso satria tsy azo nidirana ny fakan-tsary na ny mikrô finday. Hamarino tsara:",
        "call_failed_media_applications": "Tsy misy fampiharana hafa mampiasa ny fakan-tsary",
        "call_failed_media_connected": "Ny mikrô finday sy ny fakan-tsary dia mitsatoka tsara ary nipetraka araka ny tokony ho izy",
        "call_failed_media_permissions": "Omena alalana hampiasa ny fakan-tsary",
        "call_failed_microphone": "Tsy nahomby ny antso satria tsy velona ny mikrô finday. Hamarino fa misy mikrô iray napetraka ary apetraka aminy laoniny.",
        "call_held": "%(peerName)snitana ny antso",
        "call_held_resume": "Nitazona ny antso ianao<a> CV</a>",
        "call_held_switch": "Nitazona ny antso ianao<a> jiro</a>",
        "call_toast_unknown_room": "Efitrano tsy fantatra",
        "camera_disabled": "Maty ny fakantsarinao",
        "camera_enabled": "Mbola mandeha ny fakan-tsarinao",
        "cannot_call_yourself_description": "Tsy afaka manao antso amin'ny tenanao ianao.",
        "close_lobby": "Akatony ny hall",
        "connecting": "Mampifandray",
        "connection_lost": "Very ny fifandraisana amin'ny mpizara",
        "connection_lost_description": "Tsy afaka mametraka antso ianao raha tsy misy fifandraisana amin'ny mpizara.",
        "consulting": "Mifanakalo hevitra amin'ny%(transfereTarget)s .<a> alefa amin'ny%(transferee)s</a>",
        "default_device": "Ara-pototra",
        "dial": "Miantso",
        "dialpad": "Fehizoro nomerika",
        "disable_camera": "Vonoy ny fakantsary",
        "disable_microphone": "Tapaina ny mikrô finday",
        "disabled_no_perms_start_video_call": "Tsy manana alalana hanombohana antso an-tsary ianao",
        "disabled_no_perms_start_voice_call": "Tsy manana alalana hanombohana antso an-tariby ianao",
        "disabled_ongoing_call": "Antso mitohy",
        "element_call": "Antso",
        "enable_camera": "Alefaso ny fakantsary",
        "enable_microphone": "Amerina ny micrô finday",
        "expand": "Hiverina any amin'ny antso rehetra",
        "hangup": "Iala",
        "hide_sidebar_button": "Afeno ny sidebar",
        "input_devices": "Fampidirana fitaovana",
        "jitsi_call": "Fihaonambe Jitsi",
        "join_button_tooltip_call_full": "Miala tsiny — feno ity antso ity amin'izao fotoana izao",
        "legacy_call": "Antso",
        "maximise": "Ameno ny efijery",
        "maximise_call": "Ampitomboy ny antso",
        "minimise_call": "Ampidino ny antso",
        "misconfigured_server": "Tsy nahomby ny antso noho ny mpizara diso",
        "misconfigured_server_description": "Anontanio ny mpitantana ny homeserver anao (<code>%(homeserverDomain)s</code> ) mba handrindrana mpizara TURN mba hahafahany antso hiasa azo antoka.",
        "misconfigured_server_fallback": "Raha tsy izany, azonao atao ny manandrana mampiasa ny mpizara hoany daholobe amin'ny<server/>, saingy tsy ho azo ianteherana izany, ary hizara ny adiresy IP-nao amin'io mpizara io. Azonao atao koa ny mitantana izany ao aminy fanitsiana.",
        "misconfigured_server_fallback_accept": "Andramo ampiasaina%(server)s",
        "more_button": "Fanampiny",
        "msisdn_lookup_failed": "Tsy afaka mijery ny laharan-telefaona",
        "msisdn_lookup_failed_description": "Misy lesoka tamin'ny fijerena ny laharan-telefaona",
        "msisdn_transfer_failed": "Tsy afaka nandefa antso",
        "n_people_joined": {
            "one": "%(count)s olona tafiditra",
            "other": "%(count)s nanatevin-daharana ny olona"
        },
        "no_audio_input_description": "Tsy nahita mikrô tamin'ny fitaovanao izahay. Hamarino azafady ny fanitsiana ary andramo indray.",
        "no_audio_input_title": "Tsy hita ny mikrô",
        "no_media_perms_description": "Mila manome alalana amin'ny tanana ianao%(brand)s hidirana amin'ny mikrô/fakan-tsary-nao",
        "no_media_perms_title": "Tsy misy fahazoan-dàlana amin'ny haino aman-jery",
        "no_permission_conference": "Mila alalana",
        "no_permission_conference_description": "Tsy mahazo alalana hanombohana antso kaonferansa ao amin'ity efitrano ity ianao",
        "on_hold": "%(name)seo ampanatontonsana",
        "output_devices": "Fivoana",
        "screenshare_monitor": "Zarao ny efijery manontolo",
        "screenshare_title": "Mizara votoaty",
        "screenshare_window": "Varavarankely fampiharana",
        "show_sidebar_button": "Asehoy ny anjan'ny sisiny",
        "silence": "Antso tsy ahenoam-peo",
        "silenced": "Fanairana nizotra aminy fahanginana",
        "start_screenshare": "Manomboka Mizara ny efijery",
        "stop_screenshare": "Atsaharo ny fizarana ny efijery",
        "too_many_calls": "Be loatra ny antso",
        "too_many_calls_description": "Nahatratra ny isa ambony indrindra amin'ny antso miaraka ianao.",
        "transfer_consult_first_label": "Manoro hevitra aloha",
        "transfer_failed": "Tsy nahomby ny famindrana",
        "transfer_failed_description": "Tsy nahavita nandefa antso",
        "unable_to_access_audio_input_description": "Tsy afaka niditra tamin'ny mikrofoninao izahay. Jereo azafady ny tefiny toeram-pivohizana ary andramo indray.",
        "unable_to_access_audio_input_title": "Tsy afaka niditra tamin'ny mikrôfonina",
        "unable_to_access_media": "Tsy afaka miditra amin'ny fakan-tsary/mikrô finday",
        "unable_to_access_microphone": "Tsy afaka niditra tamin'ny mikrô finday",
        "unknown_caller": "Antso miafina",
        "unknown_person": "olona tsy fantatra",
        "unsilence": "Mandeha ny feo",
        "unsupported": "Tsy Mandray an-tànana ny antso",
        "unsupported_browser": "Tsy afaka manao antso amin'ity toeram-pivohizana ity ianao.",
        "user_busy": "Tsy manana fotoana ny mpampiasa",
        "user_busy_description": "Mbola Sahirana ny mpampiasa niantsoanao.",
        "user_is_presenting": "%(sharerName)sIzao",
        "video_call": "Antso an-tsary",
        "video_call_started": "Manomboka ny antso an-tsary",
        "video_call_using": "Antso an-tsary mampiasa:",
        "voice_call": "Antso an-tariby",
        "you_are_presenting": "Mamkahalala anareo"
    },
    "widget": {
        "added_by": "Widget nampidirin'i",
        "capabilities_dialog": {
            "content_starting_text": "Ity widget ity dia te:",
            "decline_all_permission": "Nofoanana daholo",
            "remember_Selection": "Tsarovy ny safidiko ho an'ity widget ity",
            "title": "Ankatoavy ny fahazoan-dàlana widget"
        },
        "capability": {
            "always_on_screen_generic": "Mijanòna eo amin'ny efijery rehefa mihazakazaka",
            "always_on_screen_viewing_another_room": "Mijanona eo amin'ny efijery rehefa mijery efitrano hafa, rehefa mihazakazaka",
            "any_room": "Ny etsy ambony, fa amin'ny efitrano rehetra iarahanao na asaina koa",
            "byline_empty_state_key": "Miaraka amin'ny fanalahidiny fanjakana foana",
            "byline_state_key": "Miaraka amin'ny fanalahidiny fanjakana%(stateKey)s",
            "capability": "Ny<b>%(capability)s</b> fahaizany",
            "change_avatar_active_room": "Hanova ny avatar ny efitranonao mavitrika",
            "change_avatar_this_room": "Hanova ny avatar amin'ity efitrano ity",
            "change_name_active_room": "Ovao ny anarany efitranonao mavitrika",
            "change_name_this_room": "Ovay ny anaran'ity efitrano ity",
            "change_topic_active_room": "Ovay ny lohahevitry ny efitranonao mavitrika",
            "change_topic_this_room": "Hanova ny lohahevitra momba ity efitrano ity",
            "receive_membership_active_room": "Jereo rehefa misy olona miditra, miala, na asaina ao amin'ny efitranonao mavitrika",
            "receive_membership_this_room": "Jereo rehefa misy olona miditra, miala, na asaina ao amin'ity efitrano ity",
            "remove_ban_invite_leave_active_room": "Esory, raràna, na asao ny olona ho ao amin'ny efitranonao mavitrika, ary asaivo miala ianao",
            "remove_ban_invite_leave_this_room": "Esory, raràna, na asao ho ao amin'ity efitrano ity ny olona, ary asaivo miala ianao",
            "see_avatar_change_active_room": "Jereo rehefa miova ny avatar ao amin'ny efitranonao mavitrika",
            "see_avatar_change_this_room": "Jereo rehefa miova ny avatar amin'ity efitrano ity",
            "see_event_type_sent_active_room": "Jereo ny<b>%(eventType)s</b> hetsika nalefa tao amin'ny efitranonao mavitrika",
            "see_event_type_sent_this_room": "Jereo ny<b>%(eventType)s</b> hetsika nalefa tao amin'ity efitrano ity",
            "see_images_sent_active_room": "Jereo ny sary navoaka tao amin'ny efitranonao mavitrika",
            "see_images_sent_this_room": "Jereo ny sary navoaka tao amin'ity efitrano ity",
            "see_messages_sent_active_room": "Jereo ny hafatra napetraka ao amin'ny efitranonao mavitrika",
            "see_messages_sent_this_room": "Jereo ireo hafatra napetraka ao amin'ity efitrano ity",
            "see_msgtype_sent_active_room": "Jereo ny<b>%(msgtype)s</b> hafatra nalefa tao amin'ny efitranonao mavitrika",
            "see_msgtype_sent_this_room": "Jereo ny<b>%(msgtype)s</b> hafatra nalefa tao amin'ity efitrano ity",
            "see_name_change_active_room": "Jereo rehefa miova ny anarana ao amin'ny efitranonao mavitrika",
            "see_name_change_this_room": "Jereo rehefa miova ny anarana ao amin'ity efitrano ity",
            "see_sent_emotes_active_room": "Jereo ireo fihetseham-po navoaka tao amin'ny efitranonao mavitrika",
            "see_sent_emotes_this_room": "Jereo ireo fihetseham-po napetraka ao amin'ity efitrano ity",
            "see_sent_files_active_room": "Jereo ny rakitra ankapobeny napetraka ao amin'ny efitranonao mavitrika",
            "see_sent_files_this_room": "Jereo ny rakitra ankapobeny napetraka ao amin'ity efitrano ity",
            "see_sticker_posted_active_room": "Jereo rehefa misy mandefa sticker ao amin'ny kaonty nao",
            "see_sticker_posted_this_room": "Jereo rehefa misy sticker apetraka ao amin'ity efitrano ity",
            "see_text_messages_sent_active_room": "Jereo ny hafatra an-tsoratra napetraka ao amin'ny efitranonao mavitrika",
            "see_text_messages_sent_this_room": "Jereo ireo hafatra an-tsoratra navoaka tao amin'ity efitrano ity",
            "see_topic_change_active_room": "Jereo rehefa miova ny lohahevitra ao amin'ny efitranonao mavitrika",
            "see_topic_change_this_room": "Jereo rehefa miova ny lohahevitra ao amin'ity efitrano ity",
            "see_videos_sent_active_room": "Jereo ireo horonan-tsary navoaka tao amin'ny efitranonao mavitrika",
            "see_videos_sent_this_room": "Jereo ireo horonan-tsary navoaka tao amin'ity efitrano ity",
            "send_emotes_active_room": "Alefaso emotes rehefa ao amin'ny efitranonao mavitrika ianao",
            "send_emotes_this_room": "Alefaso ny fihetseham-po rehefa ao amin'ity efitrano ity ianao",
            "send_event_type_active_room": "Alefaso<b>%(eventType)s</b> hetsika tahaka anao ao amin'ny efitranonao mavitrika",
            "send_event_type_this_room": "Alefaso<b>%(eventType)s</b> hetsika tahaka anao ato amin'ity efitrano ity",
            "send_files_active_room": "Alefaso ny rakitra ankapobeny rehefa ao amin'ny efitranonao mavitrika ianao",
            "send_files_this_room": "Alefaso ny rakitra ankapobe rehefa ato amin'ity efitrano ity ianao",
            "send_images_active_room": "Alefaso sary rehefa ao amin'ny efitranonao mavitrika ianao",
            "send_images_this_room": "Mandefasa sary tahaka anao ato amin'ity efitrano ity",
            "send_messages_active_room": "Mandefasa hafatra rehefa ao amin'ny efitranonao mavitrika ianao",
            "send_messages_this_room": "Mandefa hafatra rehefa ao amin'ity efitrano ity ianao",
            "send_msgtype_active_room": "Alefaso<b>%(msgtype)s</b> hafatra rehefa ao amin&#39;ny efitranonao mavitrika ianao",
            "send_msgtype_this_room": "Alefaso<b>%(msgtype)s</b> hafatra tahaka anao ato amin'ity efitrano ity",
            "send_stickers_active_room": "Alefaso ao amin'ny efitranonao mavitrika ny stickers",
            "send_stickers_active_room_as_you": "Alefaso ny stickers any amin'ny efitranonao mavitrika tahaka anao",
            "send_stickers_this_room": "Alefaso ao amin'ity efitrano ity ny stickers",
            "send_stickers_this_room_as_you": "Mandefasa stickers amin'ity efitrano ity tahaka anao",
            "send_text_messages_active_room": "Mandefasa hafatra an-tsoratra rehefa ao amin'ny efitranonao mavitrika ianao",
            "send_text_messages_this_room": "Mandefa hafatra an-tsoratra rehefa ao amin'ity efitrano ity ianao",
            "send_videos_active_room": "Alefaso rakin-tsary rehefa ao amin'ny efitranonao mavitrika ianao",
            "send_videos_this_room": "Alefaso video tahaka anao ato amin'ity efitrano ity",
            "specific_room": "Ny ambony, fa amin'ny<Room /> koa",
            "switch_room": "Ovay ny efitrano hojerenao",
            "switch_room_message_user": "Ovao izay efitrano, hafatra, na mpampiasa hitanao"
        },
        "close_to_view_right_panel": "Akatono ity widget ity raha hijery azy amin'ity tontonana ity",
        "context_menu": {
            "delete": "Fafao ny widget",
            "delete_warning": "Ny famafana widget dia manala azy hoany mpampiasa rehetra ao amin'ity efitrano ity. Tena te-hamafa ity widget ity ve ianao?",
            "move_left": "Mifindra eo ankavia",
            "move_right": "Mandrosoa miankavanana",
            "remove": "Esory avokoa hoany rehetra",
            "revoke": "Manafoana ny fahazoan-dàlana",
            "screenshot": "Maka sary",
            "start_audio_stream": "Atombohy ny onjam-peo"
        },
        "cookie_warning": "Ity widget ity dia mety mampiasa cookies.",
        "error_hangup_description": "Tapaka tamin'ny antso ianao. (Hadisoana:%(message)s )",
        "error_hangup_title": "Very ny fifandraisana",
        "error_loading": "Hadisoana amin'ny fametahana Widget",
        "error_mixed_content": "Error - Votoaty mifangaro",
        "error_need_invite_permission": "Mila mahay manasa mpampiasa hanao izany ianao.",
        "error_need_kick_permission": "Mila mahay mandaka ny mpampiasa ianao hanao izany.",
        "error_need_to_be_logged_in": "Mila miditra ianao.",
        "error_unable_start_audio_stream_description": "Tsy afaka manomboka fandefasana feo.",
        "error_unable_start_audio_stream_title": "Tsy nahavita nandefa mivantana",
        "modal_data_warning": "Ny angona amin'ity efijery ity dia zaraina amin'ny%(widgetDomain)s",
        "modal_title_default": "Widget modal",
        "no_name": "Fampiharana tsy fantatra",
        "open_id_permissions_dialog": {
            "remember_selection": "Tsarovy ity",
            "starting_text": "Ny widget dia hanamarina ny ID mpampiasa anao, saingy tsy afaka manao hetsika ho anao:",
            "title": "Avelao ity widget ity hanamarina ny mombamomba anao"
        },
        "popout": "Widget contextuel",
        "set_room_layout": "Apetraho hoany rehetra ny firafitry ny efitranoko",
        "shared_data_avatar": "URL sarin'ny mombamomba anao",
        "shared_data_device_id": "ID fitaovanao",
        "shared_data_lang": "Ny fiteninao",
        "shared_data_mxid": "ID mpampiasa anao",
        "shared_data_name": "Anarana asehonao",
        "shared_data_room_id": "ID efitrano",
        "shared_data_theme": "Ny loha-hevitrao",
        "shared_data_url": "%(brand)sURL",
        "shared_data_warning": "Ny fampiasana an'io widget io dia mety hizara data<helpIcon /> amin'ny%(widgetDomain)s .",
        "shared_data_warning_im": "Ny fampiasana an'io widget io dia mety hizara data<helpIcon /> amin'ny%(widgetDomain)s & mpitantana ny fampidirana anao.",
        "shared_data_widget_id": "Widget ID",
        "unencrypted_warning": "Ny Widget dia tsy mampiasa fanafenana hafatra.",
        "unmaximise": "Lasa loatra",
        "unpin_to_view_right_panel": "Esory ity widget ity raha hijery azy amin'ity tontonana ity"
    },
    "zxcvbn": {
        "suggestions": {
            "allUppercase": "Ny litera lehibe rehetra dia saika mora fantarina toy ny litera kely rehetra",
            "anotherWord": "Manampia teny iray na roa hafa. Tsara kokoa ny teny tsy mahazatra.",
            "associatedYears": "Halaviro ireo taona mifandray aminao",
            "capitalization": "Tsy dia manampy loatra ny kapitalista",
            "dates": "Halaviro ny daty sy taona mifandray aminao",
            "l33t": "Ny fanoloana vinavina toa ny '@' fa tsy ny dia tsy 'iray'manao' dia manampy loatra",
            "longerKeyboardPattern": "Mampiasà lamina kitendry lava kokoa miaraka amin'ny fihodinana bebe kokoa",
            "noNeed": "Tsy mila marika, tarehimarika, na litera lehibe",
            "pwned": "Raha mampiasa ity tenimiafina ity any an-kafa ianao dia tokony hanova azy io.",
            "recentYears": "Halaviro ireo taona faramparany",
            "repeated": "Halaviro ny teny sy ny tarehin-tsoratra miverimberina",
            "reverseWords": "Tsy sarotra ny maminavina ny teny mivadika",
            "sequences": "Halaviro ny filaharana",
            "useWords": "Mampiasà teny vitsivitsy, ialao ny fehezanteny mahazatra"
        },
        "warnings": {
            "common": "Ity dia tenimiafina mahazatra",
            "commonNames": "Ny anarana mahazatra sy ny anaram-bositra dia mora maminavina",
            "dates": "Matetika no mora vinavinaina ny daty",
            "extendedRepeat": "Ny famerimberenana toy \"abcabcabc\" dia somary sarotra vinavinaina noho \"abc\"",
            "keyPattern": "Mora vinavinaina ny lamina kitendry fohy",
            "namesByThemselves": "Ny anarana sy ny anaram-bositra dia mora maminavina",
            "pwned": "Ny tenimiafinao dia naharihary noho ny fanitsakitsahana ny angona tao amin'ny Internet.",
            "recentYears": "Mora ny maminavina ny taona faramparany",
            "sequences": "Ny filaharana toy ny abc na 6543 dia mora vinavinaina",
            "similarToCommon": "Izany dia mitovy amin'ny tenimiafina ampiasaina matetika",
            "simpleRepeat": "Ny miverimberina toy ny \"aaa\" dia mora vinavinaina",
            "straightRow": "Mora maminavina ny andalana mahitsy amin'ny fanalahidy",
            "topHundred": "Ity dia tenimiafina mahazatra 100 ambony indrindra",
            "topTen": "Ity dia tenimiafina mahazatra 10 ambony indrindra",
            "userInputs": "Tsy tokony hisy angona manokana na pejy mifandraika amin'izany.",
            "wordByItself": "Mora fantarina ny teny iray"
        }
    }
}