{
"a11y": {
"user_menu": ""
},
"action": {
"accept": "მიღება",
"add": "რჩეულებში",
"add_existing_room": "დაამატეთ არსებული ოთახი",
"add_people": "ხალხის დამატება",
"apply": "მიმართვა",
"approve": "დადასტურება",
"ask_to_join": "მოითხოვეთ შეერთება",
"back": "უკან",
"call": "ზარი",
"cancel": "გაუქმება",
"change": "ცვლილება",
"clear": "გასუფთავება",
"click": "დააწკაპუნეთ",
"click_to_copy": "დააწკაპუნეთ კოპირებისთვის",
"close": "დახურვა",
"collapse": "აკეცვა",
"complete": "დასრულება",
"confirm": "დადასტურება",
"continue": "განაგრძეთ",
"copy": "კოპირება",
"copy_link": "ბმულის კოპირება",
"create": "შექმნა",
"create_a_room": "ოთახის შექმნა",
"decline": "უარყოფა",
"delete": "წაშლა",
"deny": "აკრძალვა",
"disable": "გამორთვა",
"disconnect": "კავშირის გაწყვეტა",
"dismiss": "დახურვა",
"done": "მზადაა",
"download": "ჩამოტვირთვა",
"edit": "რედაქტირება",
"enable": "ჩართვა",
"enter_fullscreen": "შედით სრულ ეკრანზე",
"exit_fullscreeen": "სრული ეკრანიდან გამოსვლა",
"expand": "გაფართოება",
"explore_public_rooms": "გამოიკვლიეთ საჯარო ოთახები",
"explore_rooms": "ოთახების დათავლიერება",
"export": "ექსპორტი",
"forward": "გადაგზავნა",
"go": "წადი",
"go_back": "Დაბრუნდი",
"got_it": "გასაგებია",
"hide_advanced": "გაფართოების დამალვა",
"hold": "გამართავს",
"ignore": "უგულებელყოფა",
"import": "",
"invite": "მოწვევა",
"invite_to_space": "მოიწვიე სივრცეში",
"invites_list": "მოწვევები",
"join": "შეუერთდი",
"learn_more": "Გაიგე მეტი",
"leave": "დატოვება",
"leave_room": "დატოვე ოთახი",
"logout": "გამოსვლა",
"manage": "Მართვა",
"maximise": "მაქსიმალური ზომა",
"mention": "ახსენეთ",
"minimise": "ჩაკემინიმიზაციაცვა",
"new_room": "ახალი ოთახი",
"new_video_room": "ახალი ვიდეო ოთახი",
"next": "შემდეგი",
"no": "არა",
"ok": "OK",
"pause": "პაუზა",
"pin": "$",
"play": "დაკვრა",
"proceed": "განაგრძეთ",
"quote": "ციტირება",
"react": "რეაგირება",
"refresh": "განახლება",
"register": "რეგისტრაცია",
"reload": "განაახლეთ",
"remove": "წაშლა",
"rename": "გადარქმევა",
"reply": "პასუხი",
"reply_in_thread": "პასუხი თემაში",
"report_content": "კონტენტის რეპორტი",
"resend": "გადაგზავნა",
"reset": "აღდგენა",
"resume": "Გაგრძელება",
"retry": "ხელახლა ცდა",
"review": "Მიმოხილვა",
"revoke": "გაუქმება",
"save": "შენახვა",
"search": "ძიება",
"send_report": "ანგარიშის გაგზავნა",
"share": "გაზიარება",
"show": "ჩვენება",
"show_advanced": "გაფართოების ჩვენება",
"show_all": "ყველას ჩვენება",
"sign_in": "შესვლა",
"sign_out": "გამოსვლა",
"skip": "გამოტოვება",
"start": "დაწყება",
"start_chat": "ჩატის დაწყება",
"start_new_chat": "დაიწყეთ ახალი ჩატი",
"stop": "შეწყვეტა",
"submit": "წარადგინეთ",
"subscribe": "გამოწერა",
"transfer": "გადაცემა",
"trust": "ნდობა",
"try_again": "სცადეთ კიდევ ერთხელ",
"unban": "გაუქმება",
"unignore": "უგულებელყოფა",
"unpin": "ჩამაგრების მოხსნა",
"unsubscribe": "გაუქმება",
"update": "განახლებულია",
"upgrade": "გაუმჯობესება",
"upload": "ატვირთეთ",
"verify": "$",
"view": "ნახვა",
"view_all": "იხილეთ ყველა",
"view_list": "სიის ნახვა",
"view_message": "შეტყობინების ნახვა",
"view_source": "Წყაროს ნახვა",
"yes": "დიახ",
"zoom_in": "მასშტაბირება",
"zoom_out": "მასშტაბირება"
},
"analytics": {
"accept_button": "ეს კარგია",
"bullet_1": "ჩვენ ნუ ნებისმიერი ანგარიშის მონაცემების ჩაწერა ან პროფილირება",
"bullet_2": "ჩვენ ნუ ინფორმაციის გაზიარება მესამე პირებთან",
"consent_migration": "თქვენ ადრე დათანხმდით მოგვაზიაროთ ანონიმური გამოყენების მონაცემები. ჩვენ ვაახლებთ, თუ როგორ მუშაობს ეს.",
"disable_prompt": "ამის გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებში",
"enable_prompt": "დაეხმარეთ გაუმჯობესებას%(analyticsOwner)s",
"learn_more": "გააზიარეთ ანონიმური მონაცემები, რათა დაგვეხმაროთ პრობლემების იდენტიფიცირებაში. არაფერი პირადული. არ არის მესამე მხარე. გაიგე მეტი",
"privacy_policy": "თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ ჩვენი ყველა პირობა აქ",
"pseudonymous_usage_data": "დაგვეხმარეთ პრობლემების ამოცნობაში და გაუმჯობესებაში%(analyticsOwner)s ანონიმური გამოყენების მონაცემების გაზიარებით. იმის გასაგებად, თუ როგორ იყენებენ ადამიანები მრავალ მოწყობილობას, ჩვენ გამოვქმნით შემთხვევით იდენტიფიკატორს, რომელიც გაზიარებულია თქვენი მოწყობილობების მიერ.",
"shared_data_heading": "ნებისმიერი შემდეგი მონაცემი შეიძლება იყოს გაზიარებული:"
},
"auth": {
"3pid_in_use": "ეს ელექტრონული ფოსტის მისამართი ან ტელეფონის ნომერი უკვე გამოიყენება.",
"account_clash": "თქვენი ახალი ანგარიში (%(newAccountId)s ) რეგისტრირებულია, მაგრამ თქვენ უკვე შესული ხართ სხვა ანგარიშზე (%(loggedInUserId)s ).",
"account_clash_previous_account": "გააგრძელეთ წინა ანგარიშით",
"account_deactivated": "ეს ანგარიში დეაქტივირებულია.",
"autodiscovery_generic_failure": "სერვერიდან ავტომატური აღმოჩენის კონფიგურაციის მიღება ვერ მოხერხდა",
"autodiscovery_hs_incompatible": "თქვენი სახლის სერვერი ძალიან ძველია და არ აქვს საჭირო მინიმალური API ვერსიის მხარდაჭერა. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენი სერვერის მფლობელს, ან განაახლეთ თქვენი სერვერი.",
"autodiscovery_invalid": "სახლის სერვერის აღმოჩენის არასწორი პასუხი",
"autodiscovery_invalid_hs": "ჰომოსერვერის URL არ არის მართებული Matrix ჰომესერვერი",
"autodiscovery_invalid_hs_base_url": "არასწორი base_url m.homeserver-ისთვის",
"autodiscovery_invalid_is": "პირადობის სერვერის URL, როგორც ჩანს, არ არის სწორი საიდენტიფიკაციო სერვერი",
"autodiscovery_invalid_is_base_url": "არასწორი base_url m.identity_server-ისთვის",
"autodiscovery_invalid_is_response": "საიდენტიფიკაციო სერვერის აღმოჩენის არასწორი პასუხი",
"autodiscovery_invalid_json": "არასწორი JSON",
"autodiscovery_no_well_known": "კარგად ცნობილი JSON ფაილი ვერ მოიძებნა",
"autodiscovery_unexpected_error_hs": "მოულოდნელი შეცდომა სახლის სერვერის კონფიგურაციის გადაჭრისას",
"autodiscovery_unexpected_error_is": "იდენტიფიკაციის სერვერის კონფიგურაციის გადაჭრისას მოულოდნელი შეცდომა",
"captcha_description": "ამ სახლის სერვერს სურს დარწმუნდეს, რომ თქვენ არ ხართ რობოტი.",
"change_password_action": "Პაროლის შეცვლა",
"change_password_confirm_invalid": "პაროლები არ ემთხვევა",
"change_password_confirm_label": "Პაროლის დადასტურება",
"change_password_current_label": "Მიმდინარე პაროლი",
"change_password_empty": "პაროლები არ შეიძლება იყოს ცარიელი",
"change_password_error": "შეცდომა პაროლის შეცვლისას:%(error)s",
"change_password_mismatch": "ახალი პაროლები არ ემთხვევა",
"change_password_new_label": "Ახალი პაროლი",
"check_email_explainer": "მიჰყევით გაგზავნილ ინსტრუქციას%(email)s",
"check_email_resend_prompt": "არ მიგიღიათ?",
"check_email_resend_tooltip": "დამადასტურებელი ბმული ელფოსტა ხელახლა გაიგზავნა!",
"check_email_wrong_email_button": "ხელახლა შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი",
"check_email_wrong_email_prompt": "არასწორი ელფოსტის მისამართი?",
"continue_with_idp": "გააგრძელე%(provider)s",
"continue_with_sso": "გააგრძელე%(ssoButtons)s",
"country_dropdown": "ქვეყნის ჩამოსაშლელი სია",
"create_account_prompt": "ახალი აქ? შექმენით ანგარიში",
"create_account_title": "Შექმენი ანგარიში",
"email_discovery_text": "გამოიყენეთ ელფოსტა, რათა სურვილისამებრ იყოს აღმოჩენილი არსებული კონტაქტების მიერ.",
"email_field_label": "ელფოსტა",
"email_field_label_invalid": "არ ჰგავს მოქმედ ელფოსტის მისამართს",
"email_field_label_required": "შეიყვანეთ ელ.ფოსტის მისამართი",
"email_help_text": "დაამატეთ ელფოსტა, რათა შეძლოთ პაროლის გადაყენება.",
"email_phone_discovery_text": "გამოიყენეთ ელფოსტა ან ტელეფონი, რათა სურვილისამებრ აღმოჩნდეთ არსებული კონტაქტების მიერ.",
"enter_email_explainer": "%(homeserver)sგამოგიგზავნით დამადასტურებელ ბმულს, რომელიც საშუალებას მოგცემთ აღადგინოთ თქვენი პაროლი.",
"enter_email_heading": "შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა პაროლის აღსადგენად",
"failed_connect_identity_server": "პირადობის სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია",
"failed_connect_identity_server_other": "შეგიძლიათ შეხვიდეთ, მაგრამ ზოგიერთი ფუნქცია მიუწვდომელი იქნება მანამ, სანამ საიდენტიფიკაციო სერვერი არ დაბრუნდება ონლაინ რეჟიმში. თუ კვლავ ხედავთ ამ გაფრთხილებას, შეამოწმეთ თქვენი კონფიგურაცია ან დაუკავშირდით სერვერის ადმინისტრატორს.",
"failed_connect_identity_server_register": "შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ, მაგრამ ზოგიერთი ფუნქცია მიუწვდომელი იქნება მანამ, სანამ საიდენტიფიკაციო სერვერი არ დაბრუნდება ონლაინ რეჟიმში. თუ კვლავ ხედავთ ამ გაფრთხილებას, შეამოწმეთ თქვენი კონფიგურაცია ან დაუკავშირდით სერვერის ადმინისტრატორს.",
"failed_connect_identity_server_reset_password": "შეგიძლიათ პაროლის გადატვირთვა, მაგრამ ზოგიერთი ფუნქცია მიუწვდომელი იქნება მანამ, სანამ საიდენტიფიკაციო სერვერი არ დაბრუნდება ონლაინ რეჟიმში. თუ კვლავ ხედავთ ამ გაფრთხილებას, შეამოწმეთ თქვენი კონფიგურაცია ან დაუკავშირდით სერვერის ადმინისტრატორს.",
"failed_homeserver_discovery": "სახლის სერვერის აღმოჩენა ვერ მოხერხდა",
"failed_query_registration_methods": "მხარდაჭერილი რეგისტრაციის მეთოდების მოთხოვნა შეუძლებელია.",
"failed_soft_logout_auth": "ხელახალი ავტორიზაცია ვერ მოხერხდა",
"failed_soft_logout_homeserver": "ხელახალი ავტორიზაცია ვერ მოხერხდა სახლის სერვერის პრობლემის გამო",
"forgot_password_email_invalid": "ელფოსტის მისამართი, როგორც ჩანს, არასწორია.",
"forgot_password_email_required": "თქვენს ანგარიშთან დაკავშირებული ელ.ფოსტის მისამართი უნდა შეიყვანოთ.",
"forgot_password_prompt": "დაგავიწყდათ პაროლი?",
"forgot_password_send_email": "ელ.ფოსტის გაგზავნა",
"identifier_label": "შედით სისტემაში",
"incorrect_credentials": "არასწორი მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი.",
"incorrect_credentials_detail": "გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ შედიხართ%(hs)s სერვერი და არა matrix.org.",
"incorrect_password": "არასწორი პაროლი",
"log_in_new_account": "შესვლა თქვენს ახალ ანგარიშზე.",
"logout_dialog": {
"description": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოსვლა?",
"megolm_export": "გასაღებების ხელით ექსპორტი",
"setup_key_backup_title": "თქვენ დაკარგავთ წვდომას თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე",
"setup_secure_backup_description_1": "დაშიფრული შეტყობინებები დაცულია ბოლოდან ბოლომდე დაშიფვრით. მხოლოდ თქვენ და მიმღებ(ებ)ს გაქვთ ამ შეტყობინებების წაკითხვის გასაღები.",
"setup_secure_backup_description_2": "როდესაც გამოხვალთ, ეს გასაღებები წაიშლება ამ მოწყობილობიდან, რაც ნიშნავს, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ დაშიფრული შეტყობინებების წაკითხვას, თუ არ გაქვთ მათი გასაღებები თქვენს სხვა მოწყობილობებზე, ან არ შექმნით მათ სარეზერვო ასლს სერვერზე.",
"skip_key_backup": "არ მინდა ჩემი დაშიფრული შეტყობინებები"
},
"misconfigured_body": "ჰკითხეთ თქვენს%(brand)s ადმინი შესამოწმებლად თქვენი კონფიგურაცია არასწორი ან დუბლიკატი ჩანაწერებისთვის.",
"misconfigured_title": "შენი%(brand)s არასწორად არის კონფიგურირებული",
"msisdn_field_description": "სხვა მომხმარებლებს შეუძლიათ მოგიწვიონ ოთახებში თქვენი საკონტაქტო მონაცემების გამოყენებით",
"msisdn_field_label": "ტელეფონი",
"msisdn_field_number_invalid": "ეს ტელეფონის ნომერი არ გამოიყურება საკმაოდ სწორად, გთხოვთ, შეამოწმოთ და ხელახლა სცადოთ",
"msisdn_field_required_invalid": "შეიყვანეთ ტელეფონის ნომერი",
"no_hs_url_provided": "სახლის სერვერის URL არ არის მოწოდებული",
"oidc": {
"error_title": "ჩვენ ვერ შევედით თქვენ"
},
"password_field_keep_going_prompt": "გააგრძელე…",
"password_field_label": "შეიყვანეთ პაროლი",
"password_field_strong_label": "კარგი, ძლიერი პაროლი!",
"password_field_weak_label": "პაროლი დაშვებულია, მაგრამ არაუსაფრთხო",
"phone_label": "",
"phone_optional_label": "ტელეფონი (სურვილისამებრ)",
"qr_code_login": {
"completing_setup": "თქვენი ახალი მოწყობილობის დაყენების დასრულება",
"error_unexpected": "მოხდა მოულოდნელი შეცდომა. თქვენი სხვა მოწყობილობის დაკავშირების მოთხოვნა გაუქმდა.",
"scan_code_instruction": "QR კოდის სკანირება სხვა მოწყობილობით",
"scan_qr_code": "შედით QR კოდით",
"select_qr_code": "აირჩიეთ "%(scanQRCode)s "",
"waiting_for_device": "ელოდება მოწყობილობის შესვლას"
},
"register_action": "ანგარიშის შექმნა",
"registration": {
"continue_without_email_description": "უბრალოდ, თუ არ დაამატებთ ელფოსტას და არ დაგავიწყდებათ პაროლი, შეგიძლიათ სამუდამოდ დაკარგეთ წვდომა თქვენს ანგარიშზე .",
"continue_without_email_field_label": "ელფოსტა (სურვილისამებრ)",
"continue_without_email_title": "გაგრძელება ელფოსტის გარეშე"
},
"registration_disabled": "რეგისტრაცია გათიშულია ამ სახლის სერვერზე.",
"registration_msisdn_field_required_invalid": "შეიყვანეთ ტელეფონის ნომერი (აუცილებელია ამ სახლის სერვერზე)",
"registration_successful": "რეგისტრაცია წარმატებით დასრულდა",
"registration_username_in_use": "ვიღაცას უკვე აქვს ეს მომხმარებლის სახელი. სცადეთ სხვა, ან თუ ეს თქვენ ხართ, შედით ქვემოთ.",
"registration_username_unable_check": "შეუძლებელია იმის შემოწმება, არის თუ არა მომხმარებლის სახელი აღებული. სცადეთ მოგვიანებით.",
"registration_username_validation": "გამოიყენეთ მხოლოდ მცირე ასოები, რიცხვები, ტირეები და ხაზგასმული",
"reset_password": {
"confirm_new_password": "Დაადასტურეთ ახალი პაროლი",
"devices_logout_success": "",
"other_devices_logout_warning_1": "თქვენი მოწყობილობებიდან გასვლა წაშლის მათზე შენახულ შეტყობინებების დაშიფვრის გასაღებებს, რაც დაშიფრული ჩეთის ისტორიას წაუკითხავად გახდის.",
"other_devices_logout_warning_2": "თუ გსურთ შეინარჩუნოთ წვდომა თქვენს ჩეთის ისტორიაზე დაშიფრულ ოთახებში, დააყენეთ გასაღების სარეზერვო ასლი ან თქვენი შეტყობინებების კლავიშების ექსპორტი სხვა მოწყობილობიდან გაგრძელებამდე.",
"password_not_entered": "ახალი პაროლი უნდა შეიყვანოთ.",
"passwords_mismatch": "ახალი პაროლები უნდა ემთხვეოდეს ერთმანეთს.",
"rate_limit_error": "ძალიან ბევრი მცდელობა მოკლე დროში. დაელოდეთ ცოტა ხანს ხელახლა ცდამდე.",
"rate_limit_error_with_time": "ძალიან ბევრი მცდელობა მოკლე დროში. ხელახლა სცადეთ შემდეგ%(timeout)s .",
"reset_successful": "თქვენი პაროლი აღდგენილია.",
"return_to_login": "დაბრუნება შესვლის ეკრანზე",
"sign_out_other_devices": "გადით ყველა მოწყობილობიდან"
},
"reset_password_action": "პაროლის აღდგენა",
"reset_password_button": "დაგავიწყდა შენი პაროლი?",
"reset_password_email_field_description": "გამოიყენეთ ელფოსტის მისამართი თქვენი ანგარიშის აღსადგენად",
"reset_password_email_field_required_invalid": "შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი (აუცილებელია ამ სახლის სერვერზე)",
"reset_password_email_not_associated": "როგორც ჩანს, თქვენი ელფოსტის მისამართი არ ასოცირდება Matrix ID-თან ამ სახლის სერვერზე.",
"reset_password_email_not_found_title": "ეს ელფოსტის მისამართი ვერ მოიძებნა",
"reset_password_title": "გადააყენეთ თქვენი პაროლი",
"server_picker_custom": "სხვა სახლის სერვერი",
"server_picker_description": "თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ პერსონალური სერვერის ვარიანტები სხვა Matrix სერვერებზე შესასვლელად, სახლის სერვერის სხვა URL-ის მითითებით. ეს საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ%(brand)s არსებული Matrix ანგარიშით სხვა ჰომოსერვერზე.",
"server_picker_description_matrix.org": "შეუერთდით მილიონებს უფასოდ უდიდეს საჯარო სერვერზე",
"server_picker_dialog_title": "გადაწყვიტეთ სად განთავსდება თქვენი ანგარიში",
"server_picker_explainer": "გამოიყენეთ თქვენი სასურველი Matrix ჰომესერვერი, თუ გაქვთ, ან მასპინძლობს საკუთარ თავს.",
"server_picker_failed_validate_homeserver": "სახლის სერვერის დადასტურება შეუძლებელია",
"server_picker_intro": "ჩვენ ვეძახით იმ ადგილებს, სადაც შეგიძლიათ თქვენი ანგარიშის ჰოსტინგი "homeservers".",
"server_picker_invalid_url": "არასწორი ლინკი",
"server_picker_learn_more": "სახლის სერვერების შესახებ",
"server_picker_matrix.org": "Matrix.org არის ყველაზე დიდი საჯარო ჰომოსერვერი მსოფლიოში, ამიტომ ის ბევრისთვის კარგი ადგილია.",
"server_picker_required": "მიუთითეთ სახლის სერვერი",
"server_picker_title": "შედით თქვენს სახლის სერვერზე",
"server_picker_title_default": "სერვერის პარამეტრები",
"server_picker_title_registration": "მასპინძლის ანგარიში ჩართულია",
"session_logged_out_description": "უსაფრთხოების მიზნით, ეს სესია გამორთულია. გთხოვთ შეხვიდეთ ხელახლა.",
"session_logged_out_title": "გამოსული",
"set_email": {
"description": "ეს საშუალებას მოგცემთ აღადგინოთ პაროლი და მიიღოთ შეტყობინებები.",
"verification_pending_description": "გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა და დააწკაპუნოთ მასში არსებულ ბმულზე. როდესაც ეს გაკეთდება, დააჭირეთ გაგრძელება.",
"verification_pending_title": "დადასტურება მოლოდინშია"
},
"set_email_prompt": "გსურთ ელ.ფოსტის მისამართის დაყენება?",
"sign_in_description": "გამოიყენეთ თქვენი ანგარიში გასაგრძელებლად.",
"sign_in_instead": "ამის ნაცვლად შედით სისტემაში",
"sign_in_instead_prompt": "უკვე გაქვთ ანგარიში? შედით აქ",
"sign_in_or_register": "შედით ან შექმენით ანგარიში",
"sign_in_or_register_description": "გამოიყენეთ თქვენი ანგარიში ან შექმენით ახალი გასაგრძელებლად.",
"sign_in_prompt": "გაქვთ ანგარიში? შესვლა",
"sign_in_with_sso": "შედით ერთი შესვლით",
"signing_in": "შესვლა…",
"soft_logout": {
"clear_data_button": "ყველა მონაცემის გასუფთავება",
"clear_data_description": "ამ სესიიდან ყველა მონაცემის გასუფთავება მუდმივია. დაშიფრული შეტყობინებები დაიკარგება, თუ მათი გასაღებები არ იქნება სარეზერვო ასლი.",
"clear_data_title": "გსურთ ამ სესიის ყველა მონაცემის გასუფთავება?"
},
"soft_logout_heading": "თქვენ გასული ხართ",
"soft_logout_intro_password": "შეიყვანეთ პაროლი სისტემაში შესასვლელად და თქვენს ანგარიშზე წვდომის აღსადგენად.",
"soft_logout_intro_sso": "შედით სისტემაში და აღადგინეთ წვდომა თქვენს ანგარიშზე.",
"soft_logout_intro_unsupported_auth": "თქვენ არ შეგიძლიათ შეხვიდეთ თქვენს ანგარიშში. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს დამატებითი ინფორმაციისთვის.",
"soft_logout_subheading": "პირადი მონაცემების გასუფთავება",
"soft_logout_warning": "გაფრთხილება: თქვენი პერსონალური მონაცემები (მათ შორის დაშიფვრის გასაღებები) კვლავ ინახება ამ სესიაზე. გაასუფთავეთ, თუ დაასრულეთ ამ სესიის გამოყენება ან გსურთ სხვა ანგარიშში შესვლა.",
"sso": "ერთჯერადი ავტორიზაცია",
"sso_failed_missing_storage": "ჩვენ ვთხოვეთ ბრაუზერს დაემახსოვრებინა, რომელ ჰომესერვერს იყენებდით, რომ შეხვიდეთ სისტემაში, მაგრამ სამწუხაროდ თქვენს ბრაუზერს დაავიწყდა ეს. გადადით შესვლის გვერდზე და სცადეთ ხელახლა.",
"sso_or_username_password": "%(ssoButtons)sან%(usernamePassword)s",
"sync_footer_subtitle": "თუ ბევრ ოთახს შეუერთდით, ამას შეიძლება გარკვეული დრო დასჭირდეს",
"syncing": "სინქრონიზაცია…",
"uia": {
"code": "კოდი",
"email": "თქვენი ანგარიშის შესაქმნელად, გახსენით ბმული იმ ელფოსტაში, რომელსაც ახლახან გავგზავნეთ%(emailAddress)s .",
"email_auth_header": "შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა გასაგრძელებლად",
"email_resend_prompt": "არ მიგიღიათ? ხელახლა გაგზავნეთ",
"email_resent": "გაბრაზება!",
"fallback_button": "დაიწყეთ ავტორიზაცია",
"msisdn": "ტექსტური შეტყობინება გაიგზავნა%(msisdn)s",
"msisdn_token_incorrect": "ჟეტონი არასწორია",
"msisdn_token_prompt": "გთხოვთ შეიყვანოთ კოდი, რომელიც შეიცავს:",
"password_prompt": "დაადასტურეთ თქვენი ვინაობა ქვემოთ თქვენი ანგარიშის პაროლის შეყვანით.",
"recaptcha_missing_params": "გამოტოვებულია captcha-ს საჯარო გასაღები სახლის სერვერის კონფიგურაციაში. გთხოვთ, შეატყობინოთ ამის შესახებ თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს.",
"registration_token_label": "რეგისტრაციის ნიშანი",
"registration_token_prompt": "შეიყვანეთ სარეგისტრაციო ჟეტონი, რომელიც მოწოდებულია სახლის სერვერის ადმინისტრატორის მიერ.",
"sso_body": "ელ. ფოსტის მისამართის დასადასტურებლად გამოიყენე ერთჯერადი ავტორიზაცია, საკუთარი იდენტობის დასადასტურებლად.",
"sso_failed": "თქვენი ვინაობის დადასტურებისას მოხდა რაღაც შეცდომა. გააუქმეთ და სცადეთ ხელახლა.",
"sso_postauth_body": "დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად.",
"sso_postauth_title": "დაადასტურეთ გასაგრძელებლად",
"sso_preauth_body": "გასაგრძელებლად გამოიყენეთ Single Sign On თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად.",
"sso_title": "გასაგრძელებლად გამოიყენე ერთჯერადი ავტორიზაცია",
"terms": "გთხოვთ, გადახედოთ და დაეთანხმოთ ამ სახლის სერვერის პოლიტიკას:",
"terms_invalid": "გთხოვთ, გადახედოთ და დაეთანხმოთ სახლის სერვერის ყველა პოლიტიკას"
},
"unsupported_auth": "ეს სახლის სერვერი არ გვთავაზობს შესვლის ნაკადებს, რომლებიც მხარდაჭერილია ამ კლიენტის მიერ.",
"unsupported_auth_email": "ამ სახლის სერვერს არ აქვს ელ.ფოსტის მისამართის გამოყენებით შესვლის მხარდაჭერა.",
"unsupported_auth_msisdn": "ამ სერვერს არ აქვს ტელეფონის ნომრით ავტორიზაციის მხარდაჭერა.",
"username_field_required_invalid": "შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი",
"username_in_use": "ვიღაცას უკვე აქვს ეს მომხმარებლის სახელი, გთხოვთ სცადოთ სხვა.",
"verify_email_explainer": "პაროლის გადაყენებამდე უნდა ვიცოდეთ, რომ ეს თქვენ ხართ. დააწკაპუნეთ ბმულზე იმ ელფოსტაში, რომელსაც ახლახან გავგზავნეთ%(email)s",
"verify_email_heading": "გადაამოწმეთ თქვენი ელფოსტა გასაგრძელებლად"
},
"bug_reporting": {
"additional_context": "თუ არსებობს დამატებითი კონტექსტი, რომელიც დაგვეხმარება საკითხის ანალიზში, მაგალითად, რას აკეთებდით იმ დროს, ოთახის ID, მომხმარებლის ID და ა.შ., გთხოვთ, მიუთითოთ ეს საკითხები აქ.",
"before_submitting": "ჟურნალების გაგზავნამდე, თქვენ უნდა შექმენით GitHub საკითხი თქვენი პრობლემის აღსაწერად.",
"collecting_information": "აპლიკაციის ვერსიის ინფორმაციის შეგროვება",
"collecting_logs": "მორების შეგროვება",
"create_new_issue": "გთხოვთ ახალი საკითხის შექმნა GitHub-ზე, რათა გამოვიკვლიოთ ეს შეცდომა.",
"download_logs": "ჩამოტვირთეთ ჟურნალები",
"downloading_logs": "ლოგების ჩამოტვირთვა",
"error_empty": "გთხოვთ, გვითხრათ, რა მოხდა არასწორედ, ან, უკეთესი, შექმენით GitHub პრობლემა, რომელიც აღწერს პრობლემას.",
"github_issue": "GitHub-ის პრობლემა",
"introduction": "თუ თქვენ წარადგინეთ ხარვეზი GitHub-ის მეშვეობით, გამართვის ჟურნალები დაგვეხმარება პრობლემის გარკვევაში. ",
"log_request": "მომავალში ამის თავიდან ასაცილებლად, გთხოვთ გამოგვიგზავნეთ ჟურნალები .",
"logs_sent": "ჟურნალები გაიგზავნა",
"matrix_security_issue": "Matrix-თან დაკავშირებული უსაფრთხოების საკითხის შესახებ შეტყობინებისთვის გთხოვთ, წაიკითხოთ Matrix.org უსაფრთხოების გამჟღავნების პოლიტიკა .",
"preparing_download": "ემზადება ჟურნალების ჩამოსატვირთად",
"preparing_logs": "ემზადება ჟურნალების გასაგზავნად",
"send_logs": "მორების გაგზავნა",
"submit_debug_logs": "გამართვის ჟურნალების გაგზავნა",
"textarea_label": "შენიშვნები",
"thank_you": "გმადლობთ!",
"title": "შეცდომის შესახებ შეტყობინება",
"unsupported_browser": "შეხსენება: თქვენი ბრაუზერი არ არის მხარდაჭერილი, ამიტომ თქვენი გამოცდილება შეიძლება არაპროგნოზირებადი იყოს.",
"uploading_logs": "ლოგების ატვირთვა",
"waiting_for_server": "ველოდებით პასუხს სერვერისგან"
},
"cannot_invite_without_identity_server": "შეუძლებელია მომხმარებლის ელ.ფოსტით დამატება პირადობის სერვერის გარეშე. თქვენ შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ერთ-ერთს \"პარამეტრებში\".",
"cannot_reach_homeserver": "სახლის სერვერთან მისვლა შეუძლებელია",
"cannot_reach_homeserver_detail": "დარწმუნდით, რომ გაქვთ სტაბილური ინტერნეტ კავშირი, ან დაუკავშირდით სერვერის ადმინისტრატორს",
"chat_card_back_action_label": "დაბრუნება ჩატში",
"common": {
"access_token": "წვდომის ჟეტონი",
"accessibility": "მარტივი წვდომა",
"advanced": "გაფართოებული",
"analytics": "ანალიტიკა",
"and_n_others": {
"one": "და ერთი სხვა...",
"other": "და%(count)s სხვები..."
},
"appearance": "გარეგნობა",
"application": "განაცხადი",
"are_you_sure": "Დარწმუნებული ხარ?",
"attachment": "Მიმაგრებული ფაილი",
"authentication": "ავთენტიფიკაცია",
"avatar": "ავატარი",
"beta": "ბეტა",
"camera": "კამერა",
"cameras": "კამერები",
"capabilities": "შესაძლებლობები",
"copied": "დაკოპირებულია!",
"credits": "კრედიტები",
"dark": "მუქი",
"description": "აღწერა",
"deselect_all": "Გააუქმეთ ყველა მონიშვნა",
"device": "მოწყობილობა",
"edited": "რედაქტირებულია",
"email_address": "Ელექტრონული მისამართი",
"emoji": "სიცილაკები",
"encrypted": "დაშიფრულია",
"encryption_enabled": "დაშიფვრა ჩართულია",
"error": "შეცდომა",
"faq": "ხშირად დასმული კითხვები",
"favourites": "რჩეულები",
"feedback": "კავშირი",
"filter_results": "შედეგების გაფილტვრა",
"forward_message": "შეტყობინების გადაგზავნა",
"general": "გენერალი",
"go_to_settings": "გადადით პარამეტრებში",
"guest": "სტუმარი",
"help": "დახმარება",
"historical": "ისტორიული",
"home": "მთავარი",
"homeserver": "სახლის სერვერი",
"identity_server": "პირადობის სერვერი",
"image": "სურათი",
"integration_manager": "ინტეგრაციის მენეჯერი",
"joined": "შეუერთდა",
"labs": "ლაბორატორიები",
"legal": "კანონიერი",
"light": "ღია",
"loading": "იტვირთება…",
"location": "მდებარეობა",
"low_priority": "დაბალი პრიორიტეტი",
"matrix": "Matrix",
"message": "შეტყობინება",
"message_layout": "შეტყობინებების ფორმა",
"microphone": "მიკროფონი",
"model": "მოდელი",
"modern": "თანამედროვე",
"mute": "დადუმება",
"n_members": {
"one": "%(count)sწევრი",
"other": "%(count)sწევრები"
},
"n_rooms": {
"one": "%(count)sოთახი",
"other": "%(count)sოთახები"
},
"name": "სახელი",
"no_results": "შედეგი არ არის",
"no_results_found": "Შედეგები არ მოიძებნა",
"not_trusted": "არ არის სანდო",
"off": "გამორთულია",
"offline": "ხაზგარეშე",
"on": "ჩართულია",
"options": "პარამეტრები",
"orphan_rooms": "სხვა ოთახები",
"password": "პაროლი",
"people": "ხალხი",
"preferences": "პარამეტრები",
"presence": "ყოფნა",
"preview_message": "ჰეი შენ. შენ საუკეთესო ხარ!",
"privacy": "კონფიდენციალურობა",
"private": "პირადი",
"private_room": "პირადი ოთახი",
"private_space": "კერძო ფართი",
"profile": "პროფილი",
"public": "საჯარო",
"public_room": "საჯარო ოთახი",
"public_space": "საჯარო სივრცე",
"qr_code": "QR კოდი",
"random": "შემთხვევითი",
"reactions": "რეაქციები",
"report_a_bug": "ხარვეზის შეტყობინება",
"room": "ოთახი",
"room_name": "ოთახის სახელი",
"rooms": "ოთახები",
"saving": "მიმდინარეობს შენახვა…",
"secure_backup": "უსაფრთხო სარეზერვო",
"select_all": "Მონიშნე ყველა",
"server": "სერვერი",
"settings": "პარამეტრები",
"setup_secure_messages": "დააყენეთ უსაფრთხო შეტყობინებები",
"show_more": "მეტის ჩვენება",
"someone": "ვინმე",
"space": "შორისი",
"spaces": "ფართები",
"sticker": "სტიკერი",
"stickerpack": "სტიკერპაკეტი",
"success": "წარმატება",
"suggestions": "შეთავაზებები",
"support": "დახმარება",
"system_alerts": "სისტემის გაფრთხილებები",
"theme": "თემა",
"thread": "თემა",
"threads": "ძაფები",
"timeline": "ვადები",
"unavailable": "მიუწვდომელია",
"unencrypted": "არ არის დაშიფრული",
"unmute": "დადუმების გაუქმება",
"unnamed_room": "უსახელო ოთახი",
"unnamed_space": "უსახელო სივრცე",
"unverified": "გადაუმოწმებელი",
"user": "მომხმარებელი:",
"user_avatar": "პროფილის სურათი",
"username": "მომხმარებლის სახელი",
"verified": "დამოწმებულია",
"version": "ვერსია",
"video": "ვიდეო",
"video_room": "ვიდეო ოთახი",
"view_message": "შეტყობინების ნახვა",
"warning": "გაფრთხილება"
},
"composer": {
"format_bold": "თამამი",
"format_code_block": "კოდის ბლოკი",
"format_decrease_indent": "შეწევის შემცირება",
"format_increase_indent": "შეწევის გაზრდა",
"format_inline_code": "კოდი",
"format_italic": "დახრილი",
"format_link": "Ბმული",
"format_ordered_list": "დანომრილი სია",
"format_strikethrough": "დარტყმა",
"format_underline": "ხაზი გაუსვით",
"format_unordered_list": "ბურთულებიანი სია",
"placeholder": "შეტყობინების გაგზავნა…",
"placeholder_encrypted": "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…",
"placeholder_reply": "პასუხის გაგზავნა…",
"placeholder_reply_encrypted": "დაშიფრული პასუხის გაგზავნა…",
"placeholder_thread": "თემის პასუხი…",
"placeholder_thread_encrypted": "პასუხი დაშიფრულ თემას…",
"send_button_title": "შეტყობინების გაგზავნა"
},
"create_room": {
"action_create_room": "",
"action_create_video_room": "შექმენით ვიდეო ოთახი",
"encrypted_video_room_warning": "თქვენ არ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს მოგვიანებით. ოთახი დაშიფრული იქნება, მაგრამ ჩაშენებული ზარი არა.",
"encrypted_warning": "თქვენ არ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს მოგვიანებით. ხიდები და ბოტების უმეტესობა ჯერ არ იმუშავებს.",
"encryption_forced": "თქვენი სერვერი ითხოვს დაშიფვრას პირად ოთახებში გასააქტიურებლად.",
"encryption_label": "ჩართეთ ბოლოდან ბოლომდე დაშიფვრა",
"error_title": "ოთახის შექმნის შეცდომა",
"generic_error": "სერვერი შეიძლება იყოს მიუწვდომელი, გადატვირთული, ან შეიძლება ეს ბაგია.",
"join_rule_change_notice": "ამის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ოთახის პარამეტრებიდან.",
"join_rule_invite": "პირადი ოთახი (მხოლოდ მოსაწვევი)",
"join_rule_invite_label": "მხოლოდ მოწვეული ადამიანები შეძლებენ ამ ოთახის პოვნას და შეერთებას.",
"join_rule_knock_label": "ნებისმიერს შეუძლია შეერთების მოთხოვნა, მაგრამ ადმინისტრატორებმა ან მოდერატორებმა უნდა მიანიჭონ წვდომა. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ეს მოგვიანებით.",
"join_rule_public_label": "ნებისმიერს შეეძლება ამ ოთახის პოვნა და გაწევრიანება.",
"join_rule_public_parent_space_label": "ნებისმიერს შეეძლება ამ ოთახის პოვნა და გაწევრიანება და არა მხოლოდ წევრები .",
"join_rule_restricted": "ხილული კოსმოსური წევრებისთვის",
"join_rule_restricted_label": "ყველა შიგნით შეძლებს ამ ოთახის პოვნას და შეერთებას.",
"name_validation_required": "გთხოვთ, შეიყვანოთ ოთახის სახელი",
"room_visibility_label": "ოთახის ხილვადობა",
"title_private_room": "შექმენით კერძო ოთახი",
"title_public_room": "შექმენით საჯარო ოთახი",
"title_video_room": "შექმენით ვიდეო ოთახი",
"topic_label": "თემა (სურვილისამებრ)",
"unfederated": "დაბლოკეთ ვინმე, რომლის წევრი არ არის%(serverName)s ოდესმე ამ ოთახში შესვლიდან.",
"unfederated_label_default_off": "თქვენ შეიძლება ჩართოთ ეს, თუ ოთახი გამოყენებული იქნება მხოლოდ თქვენი სახლის სერვერზე შიდა გუნდებთან თანამშრომლობისთვის. ამის მოგვიანებით შეცვლა შეუძლებელია.",
"unfederated_label_default_on": "შეგიძლიათ გამორთოთ ეს, თუ ოთახი გამოყენებული იქნება გარე გუნდებთან თანამშრომლობისთვის, რომლებსაც აქვთ საკუთარი სახლის სერვერი. ამის მოგვიანებით შეცვლა შეუძლებელია.",
"unsupported_version": "სერვერი არ მუშაობს ოთახის მითითებულ ვერსიაზე."
},
"credits": {
"default_cover_photo": "The ნაგულისხმევი ყდის ფოტო არის © ჯესუს რონსერო გამოიყენება პირობების მიხედვით CC-BY-SA 4.0 .",
"twemoji": "The Twemoji emoji ხელოვნება არის © Twitter, Inc და სხვა კონტრიბუტორები გამოიყენება პირობების მიხედვით CC-BY 4.0 .",
"twemoji_colr": "The twemoji-colr შრიფტი არის © Mozilla Foundation გამოიყენება პირობების მიხედვით Apache 2.0 ."
},
"devtools": {
"active_widgets": "აქტიური ვიჯეტები",
"category_other": "სხვა",
"category_room": "ოთახი",
"caution_colon": "სიფრთხილე:",
"client_versions": "კლიენტის ვერსიები",
"developer_mode": "დეველოპერის რეჟიმი",
"developer_tools": "დეველოპერის ინსტრუმენტები",
"edit_setting": "პარამეტრის რედაქტირება",
"edit_values": "მნიშვნელობების რედაქტირება",
"empty_string": "",
"event_content": "ღონისძიების შინაარსი",
"event_id": "ღონისძიების ID:%(eventId)s",
"event_sent": "ღონისძიება გაგზავნილია!",
"event_type": "ღონისძიების ტიპი",
"explore_account_data": "შეისწავლეთ ანგარიშის მონაცემები",
"explore_room_account_data": "შეისწავლეთ ოთახის ანგარიშის მონაცემები",
"explore_room_state": "შეისწავლეთ ოთახის მდგომარეობა",
"failed_to_find_widget": "ამ ვიჯეტის პოვნისას მოხდა შეცდომა.",
"failed_to_load": "ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
"failed_to_save": "პარამეტრების შენახვა ვერ მოხერხდა.",
"failed_to_send": "ღონისძიების გაგზავნა ვერ მოხერხდა!",
"id": "ID: ",
"invalid_json": "არ ჰგავს მოქმედ JSON-ს.",
"level": "დონე",
"low_bandwidth_mode": "დაბალი გამტარობის რეჟიმი",
"low_bandwidth_mode_description": "მოითხოვს თავსებადი სახლის სერვერს.",
"main_timeline": "მთავარი ვადები",
"no_receipt_found": "ქვითარი ვერ მოიძებნა",
"notification_state": "შეტყობინების მდგომარეობა არის%(notificationState)s",
"notifications_debug": "შეტყობინებების გამართვა",
"number_of_users": "მომხმარებელთა რაოდენობა",
"original_event_source": "ღონისძიების ორიგინალური წყარო",
"room_encrypted": "ოთახი არის დაშიფრული ✅",
"room_id": "ოთახის ID:%(roomId)s",
"room_not_encrypted": "ოთახი არის არ არის დაშიფრული 🚨",
"room_notifications_dot": "წერტილი: ",
"room_notifications_highlight": "მონიშნეთ: ",
"room_notifications_last_event": "ბოლო ღონისძიება:",
"room_notifications_sender": "გამგზავნი: ",
"room_notifications_thread_id": "თემის ID: ",
"room_notifications_total": "სულ:",
"room_notifications_type": "ტიპი: ",
"room_status": "ოთახის სტატუსი",
"room_unread_status_count": {
"one": "ოთახის წაუკითხავი სტატუსი:%(status)s , დათვალეთ:%(count)s",
"other": "ოთახის წაუკითხავი სტატუსი:%(status)s , დათვალეთ:%(count)s"
},
"save_setting_values": "პარამეტრების მნიშვნელობების შენახვა",
"see_history": "იხილეთ ისტორია",
"send_custom_account_data_event": "პირადი ანგარიშის მონაცემების ღონისძიების გაგზავნა",
"send_custom_room_account_data_event": "პირადი ოთახის ანგარიშის მონაცემების ღონისძიების გაგზავნა",
"send_custom_state_event": "პირადი სახელმწიფო ღონისძიების გაგზავნა",
"send_custom_timeline_event": "პირადი ქრონოლოგიის ღონისძიების გაგზავნა",
"server_info": "სერვერის ინფორმაცია",
"server_versions": "სერვერის ვერსიები",
"settable_global": "დაყენება შესაძლებელია გლობალურ დონეზე",
"settable_room": "დაყენება ოთახში",
"setting_colon": "პარამეტრი:",
"setting_definition": "პარამეტრის განმარტება:",
"setting_id": "ID-ის დაყენება",
"settings_explorer": "პარამეტრების მკვლევარი",
"show_hidden_events": "დამალული მოვლენების ჩვენება ქრონიკაში",
"state_key": "სახელმწიფო გასაღები",
"thread_root_id": "თემის ფესვის ID:%(threadRootId)s",
"threads_timeline": "თემების ვადები",
"title": "დეველოპერის ინსტრუმენტები",
"toggle_event": "მოვლენის გადართვა",
"toolbox": "ხელსაწყოს ყუთი",
"use_at_own_risk": "ეს UI არ ამოწმებს მნიშვნელობების ტიპებს. გამოიყენეთ საკუთარი რისკის ქვეშ.",
"user_read_up_to": "მომხმარებელმა წაიკითხა: ",
"user_read_up_to_ignore_synthetic": "მომხმარებელმა წაიკითხა მდე (იგნორირება Synthetic): ",
"user_read_up_to_private": "მომხმარებელი წაიკითხა მდე (m.read.private): ",
"user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "მომხმარებელმა წაიკითხა მდე (m.read.private;ignoreSynthetic):",
"value": "ღირებულება",
"value_colon": "ღირებულება:",
"value_in_this_room": "ღირებულება ამ ოთახში",
"value_this_room_colon": "ღირებულება ამ ოთახში:",
"values_explicit": "ღირებულებები აშკარა დონეზე",
"values_explicit_colon": "ღირებულებები აშკარა დონეზე:",
"values_explicit_room": "ღირებულებები აშკარა დონეზე ამ ოთახში",
"values_explicit_this_room_colon": "მნიშვნელობები აშკარა დონეზე ამ ოთახში:",
"view_servers_in_room": "იხილეთ სერვერები ოთახში",
"view_source_decrypted_event_source": "გაშიფრული მოვლენის წყარო",
"view_source_decrypted_event_source_unavailable": "გაშიფრული წყარო მიუწვდომელია",
"widget_screenshots": "ჩართეთ ვიჯეტის ეკრანის ანაბეჭდები მხარდაჭერილ ვიჯეტებზე"
},
"emoji": {
"categories": "კატეგორიები",
"category_activities": "Საქმიანობის",
"category_animals_nature": "ცხოველები და ბუნება",
"category_flags": "დროშები",
"category_food_drink": "Საჭმელ - სასმელი",
"category_frequently_used": "ხშირად გამოყენებული",
"category_objects": "ობიექტები",
"category_smileys_people": "სმაილი და ხალხი",
"category_symbols": "სიმბოლოები",
"category_travel_places": "მოგზაურობა და ადგილები",
"quick_reactions": "სწრაფი რეაქციები"
},
"empty_room": "ცარიელი ოთახი",
"empty_room_was_name": "ცარიელი ოთახი (იყო%(oldName)s )",
"encryption": {
"access_secret_storage_dialog": {
"key_validation_text": {
"wrong_security_key": "არასწორი უსაფრთხოების გასაღები"
},
"restoring": "გასაღებების აღდგენა სარეზერვო ასლიდან",
"security_key_title": "უსაფრთხოების გასაღები"
},
"bootstrap_title": "გასაღებების დაყენება",
"confirm_encryption_setup_body": "დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე დაშიფვრის დაყენების დასადასტურებლად.",
"confirm_encryption_setup_title": "დაადასტურეთ დაშიფვრის დაყენება",
"cross_signing_room_normal": "",
"cross_signing_room_verified": "ამ ოთახში ყველა დამოწმებულია",
"cross_signing_room_warning": "ვიღაც უცნობ სესიას იყენებს",
"cross_signing_user_normal": "თქვენ არ დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი.",
"cross_signing_user_verified": "თქვენ დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი. ამ მომხმარებელმა დაადასტურა ყველა მათი სესია.",
"cross_signing_user_warning": "ამ მომხმარებელს არ დაუდასტურებია ყველა მათი სესია.",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "ამ დაშიფრული შეტყობინების ავთენტურობის გარანტია შეუძლებელია ამ მოწყობილობაზე.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "დაშიფრულია დაუდასტურებელი სესიით",
"event_shield_reason_unknown_device": "დაშიფრულია უცნობი ან წაშლილი მოწყობილობით.",
"event_shield_reason_unsigned_device": "დაშიფრულია მოწყობილობის მიერ, რომელიც არ არის დადასტურებული მისი მფლობელის მიერ.",
"event_shield_reason_unverified_identity": "დაშიფრულია დაუდასტურებელი მომხმარებლის მიერ.",
"export_unsupported": "თქვენი ბრაუზერი არ უჭერს მხარს კრიპტოგრაფიის საჭირო გაფართოებებს",
"import_invalid_keyfile": "არ არის მოქმედი%(brand)s გასაღები ფაილი",
"import_invalid_passphrase": "ავტორიზაციის შემოწმება ვერ მოხერხდა: პაროლი არასწორია?",
"messages_not_secure": {
"cause_1": "თქვენი სახლის სერვერი",
"cause_2": "ჰომოსერვერი, რომელსაც ადასტურებთ მომხმარებელი, დაკავშირებულია",
"cause_3": "თქვენი ან სხვა მომხმარებლების ინტერნეტ კავშირი",
"cause_4": "თქვენი ან სხვა მომხმარებლების სესია",
"heading": "ერთ-ერთი შემდეგი შეიძლება იყოს კომპრომეტირებული:",
"title": "თქვენი შეტყობინებები არ არის დაცული"
},
"new_recovery_method_detected": {
"description_1": "აღმოჩენილია უსაფრთხოების ახალი ფრაზა და გასაღები Secure Messages-ისთვის.",
"description_2": "ეს სესია შიფრავს ისტორიას ახალი აღდგენის მეთოდის გამოყენებით.",
"title": "აღდგენის ახალი მეთოდი",
"warning": "თუ თქვენ არ დააყენეთ აღდგენის ახალი მეთოდი, შესაძლოა თავდამსხმელი ცდილობდეს თქვენს ანგარიშზე წვდომას. შეცვალეთ თქვენი ანგარიშის პაროლი და დააყენეთ აღდგენის ახალი მეთოდი დაუყოვნებლივ პარამეტრებში."
},
"recovery_method_removed": {
"description_1": "ამ სესიამ დაადგინა, რომ თქვენი უსაფრთხოების ფრაზა და Secure Messages გასაღები წაიშალა.",
"description_2": "თუ ეს შემთხვევით გააკეთეთ, შეგიძლიათ დააყენოთ Secure Messages ამ სესიაზე, რომელიც ხელახლა დაშიფვრავს ამ სესიის შეტყობინებების ისტორიას აღდგენის ახალი მეთოდით.",
"title": "აღდგენის მეთოდი ამოღებულია",
"warning": "თუ თქვენ არ წაშალეთ აღდგენის მეთოდი, შესაძლოა თავდამსხმელი ცდილობდეს თქვენს ანგარიშზე წვდომას. შეცვალეთ თქვენი ანგარიშის პაროლი და დააყენეთ აღდგენის ახალი მეთოდი დაუყოვნებლივ პარამეტრებში."
},
"set_up_toast_title": "დააყენეთ უსაფრთხო სარეზერვო ასლი",
"setup_secure_backup": {
"explainer": "შექმენით თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლები გასვლამდე, რათა არ დაკარგოთ ისინი."
},
"udd": {
"interactive_verification_button": "ინტერაქტიულად გადაამოწმეთ emoji-ით",
"other_ask_verify_text": "სთხოვეთ ამ მომხმარებელს დაადასტუროს თავისი სესია, ან ხელით დაადასტუროს იგი ქვემოთ.",
"other_new_session_text": "%(name)s(%(userId)s ) შესული ხართ ახალ სესიაში დადასტურების გარეშე:",
"own_ask_verify_text": "დაადასტურეთ თქვენი სხვა სესია ქვემოთ მოცემული ერთ-ერთი ვარიანტის გამოყენებით.",
"own_new_session_text": "თქვენ შეხვედით ახალ სესიაში მისი დადასტურების გარეშე:",
"title": "არ არის სანდო"
},
"unable_to_setup_keys_error": "გასაღებების დაყენება შეუძლებელია",
"verification": {
"accepting": "მიღება…",
"after_new_login": {
"device_verified": "მოწყობილობა დადასტურებულია",
"skip_verification": "ამ დროისთვის გამოტოვეთ დადასტურება",
"verify_this_device": "დაადასტურეთ ეს მოწყობილობა"
},
"cancelling": "მიმდინარეობს გაუქმება…",
"complete_action": "Გავიგე",
"complete_description": "თქვენ წარმატებით დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი.",
"complete_title": "დამოწმებულია!",
"error_starting_description": "ჩვენ ვერ შევძელით ჩეთის დაწყება სხვა მომხმარებელთან.",
"error_starting_title": "შეცდომა დადასტურების დაწყებისას",
"explainer": "ამ მომხმარებლის უსაფრთხო შეტყობინებები არის ბოლომდე დაშიფრული და ვერ წაიკითხება მესამე მხარის მიერ.",
"in_person": "უსაფრთხოების მიზნით, გააკეთეთ ეს პირადად ან გამოიყენეთ სანდო გზა კომუნიკაციისთვის.",
"incoming_sas_device_dialog_text_1": "დაადასტურეთ ეს მოწყობილობა, რომ მონიშნოთ ის სანდოდ. ამ მოწყობილობის ნდობა მოგანიჭებთ თქვენ და სხვა მომხმარებლებს დამატებით სიმშვიდეს, როდესაც იყენებთ ბოლომდე დაშიფრულ შეტყობინებებს.",
"incoming_sas_device_dialog_text_2": "ამ მოწყობილობის დადასტურება მონიშნავს მას სანდოდ და მომხმარებლები, რომლებმაც დაადასტურეს თქვენთან, ენდობიან ამ მოწყობილობას.",
"incoming_sas_dialog_title": "შემომავალი დადასტურების მოთხოვნა",
"incoming_sas_dialog_waiting": "ელოდება პარტნიორის დადასტურებას…",
"incoming_sas_user_dialog_text_1": "დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი, რათა მონიშნოთ ისინი სანდოდ. მომხმარებელთა ნდობა გაძლევთ დამატებით სიმშვიდეს, როდესაც იყენებთ ბოლომდე დაშიფრული შეტყობინებების გამოყენებას.",
"incoming_sas_user_dialog_text_2": "ამ მომხმარებლის დადასტურება მონიშნავს მის სესიას სანდოდ და ასევე მონიშნავს თქვენს სესიას, როგორც მისთვის სანდო.",
"no_support_qr_emoji": "მოწყობილობა, რომლის გადამოწმებას ცდილობთ, არ უჭერს მხარს QR კოდის ან emoji-ის დადასტურებას, რაც არის%(brand)s მხარს უჭერს. სცადეთ სხვა კლიენტთან.",
"other_party_cancelled": "მეორე მხარემ გააუქმა გადამოწმება.",
"prompt_encrypted": "დაადასტურეთ ოთახის ყველა მომხმარებელი, რომ დარწმუნდეთ, რომ ის უსაფრთხოა.",
"prompt_unencrypted": "დაშიფრულ ოთახებში გადაამოწმეთ ყველა მომხმარებელი, რომ დარწმუნდეთ, რომ ის უსაფრთხოა.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)sან%(emojiCompare)s",
"qr_prompt": "დაასკანირეთ ეს უნიკალური კოდი",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "თითქმის იქ! არის%(displayName)s იგივე ფარს აჩვენებს?",
"request_toast_decline_counter": "იგნორირება (%(counter)s )",
"request_toast_detail": "%(deviceId)sსაწყისი%(ip)s",
"sas_caption_self": "დაადასტურეთ ეს მოწყობილობა და დაადასტურეთ, რომ შემდეგი ნომერი გამოჩნდება მის ეკრანზე.",
"sas_caption_user": "დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი და დაადასტურეთ, რომ შემდეგი ნომერი გამოჩნდება მის ეკრანზე.",
"sas_description": "შეადარეთ emoji-ების უნიკალური ნაკრები, თუ არცერთ მოწყობილობაზე არ გაქვთ კამერა",
"sas_emoji_caption_user": "დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი და დაადასტურეთ, რომ შემდეგი emoji გამოჩნდება მის ეკრანზე.",
"sas_match": "ისინი ემთხვევა",
"sas_no_match": "ისინი არ ემთხვევა",
"sas_prompt": "შეადარეთ უნიკალური emoji",
"scan_qr": "გადაამოწმეთ სკანირებით",
"scan_qr_explainer": "იკითხე%(displayName)s თქვენი კოდის სკანირებისთვის:",
"start_button": "დაიწყეთ გადამოწმება",
"successful_user": "თქვენ წარმატებით დაადასტურეთ%(displayName)s !",
"unsupported_method": "დადასტურების მხარდაჭერილი მეთოდის პოვნა შეუძლებელია.",
"unverified_session_toast_accept": "დიახ, მე ვიყავი",
"unverified_session_toast_title": "ახალი შესვლა. ეს შენ იყავი?",
"unverified_sessions_toast_description": "გადახედეთ, რათა დარწმუნდეთ, რომ თქვენი ანგარიში უსაფრთხოა",
"unverified_sessions_toast_reject": "მოგვიანებით",
"unverified_sessions_toast_title": "თქვენ გაქვთ დაუდასტურებელი სესიები",
"verification_dialog_title_device": "გადაამოწმეთ სხვა მოწყობილობა",
"verification_dialog_title_user": "გადამოწმების მოთხოვნა",
"verification_skip_warning": "დადასტურების გარეშე, თქვენ არ გექნებათ წვდომა თქვენს ყველა შეტყობინებაზე და შეიძლება სხვებისთვის არასანდო გამოჩნდეთ.",
"verification_success_with_backup": "თქვენი ახალი მოწყობილობა ახლა დადასტურებულია. მას აქვს წვდომა თქვენს დაშიფრულ შეტყობინებებზე და სხვა მომხმარებლები დაინახავენ მას, როგორც სანდო.",
"verification_success_without_backup": "თქვენი ახალი მოწყობილობა ახლა დადასტურებულია. სხვა მომხმარებლები დაინახავენ მას, როგორც სანდო.",
"verify_emoji": "გადაამოწმეთ emoji-ით",
"verify_emoji_prompt": "გადაამოწმეთ უნიკალური emoji-ების შედარებით.",
"verify_emoji_prompt_qr": "თუ ზემოთ მოცემულ კოდს ვერ სკანირებთ, გადაამოწმეთ უნიკალური emoji-ების შედარებით.",
"verify_later": "მოგვიანებით გადავამოწმებ",
"waiting_for_user_accept": "ელოდება%(displayName)s მიღება…",
"waiting_other_device": "ელოდება თქვენ გადამოწმებას თქვენს სხვა მოწყობილობაზე…",
"waiting_other_device_details": "გელოდებათ გადამოწმებას თქვენს სხვა მოწყობილობაზე,%(deviceName)s (%(deviceId)s )…",
"waiting_other_user": "ელოდება%(displayName)s გადამოწმება…"
},
"verification_requested_toast_title": "მოთხოვნილია დადასტურება",
"verify_toast_description": "სხვა მომხმარებლებს შეიძლება არ ენდონ მას",
"verify_toast_title": "გადაამოწმეთ ეს სესია"
},
"error": {
"admin_contact": "გთხოვთ დაუკავშირდით თქვენი სერვისის ადმინისტრატორს ამ სერვისის გამოყენების გასაგრძელებლად.",
"admin_contact_short": "დაუკავშირდით თქვენს სერვერის ადმინი .",
"connection": "სახლის სერვერთან კომუნიკაციისას წარმოიშვა პრობლემა, გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.",
"dialog_description_default": "",
"download_media": "წყაროს მედია ვერ ჩამოიტვირთა, წყაროს url ვერ მოიძებნა",
"edit_history_unsupported": "როგორც ჩანს, თქვენი სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს ამ ფუნქციას.",
"failed_copy": "კოპირება ვერ მოხერხდა",
"hs_blocked": "ეს სახლის სერვერი დაბლოკილია მისი ადმინისტრატორის მიერ.",
"mau": "",
"mixed_content": "HTTP-ის მეშვეობით ჰომოსერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია, როდესაც თქვენი ბრაუზერის ზოლში არის HTTPS URL. გამოიყენეთ ან HTTPS ან არაუსაფრთხო სკრიპტების ჩართვა .",
"non_urgent_echo_failure_toast": "თქვენი სერვერი ზოგიერთს არ პასუხობს ითხოვს .",
"resource_limits": "ამ სახლის სერვერმა გადააჭარბა რესურსის ერთ-ერთ ლიმიტს.",
"session_restore": {
"clear_storage_button": "გაასუფთავეთ მეხსიერება და გამოდით",
"clear_storage_description": "გამოხვალთ სისტემიდან და ამოიღეთ დაშიფვრის გასაღებები?",
"description_1": "",
"description_2": "თუ ადრე იყენებდით უფრო უახლეს ვერსიას%(brand)s , თქვენი სესია შეიძლება შეუთავსებელი იყოს ამ ვერსიასთან. დახურეთ ეს ფანჯარა და დაუბრუნდით უახლეს ვერსიას.",
"description_3": "თქვენი ბრაუზერის მეხსიერების გასუფთავებამ შეიძლება მოაგვაროს პრობლემა, მაგრამ გამოხვალთ სისტემიდან და გამოიწვევს დაშიფრული ჩეთის ისტორიის წაკითხვას.",
"title": "სესიის აღდგენა შეუძლებელია"
},
"something_went_wrong": "რაღაც შეფერხდა!",
"storage_evicted_description_1": "სესიის ზოგიერთი მონაცემი, მათ შორის დაშიფრული შეტყობინების გასაღებები, აკლია. გამოდით და შედით სისტემაში ამის გამოსასწორებლად, გასაღებების აღდგენით სარეზერვო ასლიდან.",
"storage_evicted_description_2": "თქვენმა ბრაუზერმა, სავარაუდოდ, წაშალა ეს მონაცემები, როდესაც დისკზე ნაკლები სივრცეა.",
"storage_evicted_title": "სესიის მონაცემები აკლია",
"sync": "Homeserver-თან დაკავშირება შეუძლებელია. ხელახლა მცდელობა…",
"tls": "სახლის სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია - გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი დაკავშირება, დარწმუნდით ჰომოსერვერის SSL სერთიფიკატი არის სანდო და რომ ბრაუზერის გაფართოება არ ბლოკავს მოთხოვნებს.",
"unknown": "უცნობი შეცდომა",
"unknown_error_code": "უცნობი შეცდომის კოდი",
"update_power_level": "დენის დონის შეცვლა ვერ მოხერხდა"
},
"error_database_closed_title": "%(brand)sშეწყვიტა მუშაობა",
"error_user_not_logged_in": "მომხმარებელი არ არის შესული",
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"dm": "ზარი მიმდინარეობს",
"user": "%(senderName)sშეუერთდა ზარს",
"you": "თქვენ შეუერთდით ზარს"
},
"m.call.hangup": {
"user": "%(senderName)sდაასრულა ზარი",
"you": "თქვენ დაასრულეთ ზარი"
},
"m.call.invite": {
"dm_receive": "%(senderName)sრეკავს",
"dm_send": "პასუხს ელოდება",
"user": "%(senderName)sდაიწყო ზარი",
"you": "თქვენ დაიწყეთ ზარი"
},
"m.emote": "*%(senderName)s%(emote)s",
"m.reaction": {
"user": "%(sender)sგამოეხმაურა%(reaction)s რომ%(message)s",
"you": "შენ რეაგირებდი%(reaction)s რომ%(message)s"
},
"m.sticker": "%(senderName)s:%(stickerName)s",
"m.text": "%(senderName)s:%(message)s"
},
"export_chat": {
"cancelled": "ექსპორტი გაუქმდა",
"cancelled_detail": "ექსპორტი წარმატებით გაუქმდა",
"confirm_stop": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თქვენი მონაცემების ექსპორტის შეწყვეტა? თუ ამას გააკეთებთ, თავიდან უნდა დაიწყოთ.",
"creating_html": "HTML- ის შექმნა...",
"creating_output": "გამომავალი შექმნა...",
"creator_summary": "%(creatorName)sშექმნა ეს ოთახი.",
"current_timeline": "მიმდინარე ვადები",
"enter_number_between_min_max": "შეიყვანეთ რიცხვი შორის%(min)s და%(max)s",
"error_fetching_file": "შეცდომა ფაილის აღებაში",
"export_info": "ეს არის ექსპორტის დასაწყისი. ექსპორტირ ებულია at%(exportDate)s.",
"export_successful": "წარმატებული ექსპორტი!",
"exported_n_events_in_time": {
"one": "ექსპორტი %(count)s მოვლენა წ %(seconds)s ამებში",
"other": "ექსპორტი %(count)s მოვლენები წ %(seconds)s ამებში"
},
"exporting_your_data": "მიმდინარეობს თქვენი მონაცემების ექსპორტი",
"fetched_n_events": {
"one": "ჯერჯერობით მიღ %(count)s ებული მოვლენა",
"other": "ჯერჯერობით მიღ %(count)s ებული მოვლენები"
},
"fetched_n_events_in_time": {
"one": "მიღებული ღონის %(count)s ძიება s %(seconds)s",
"other": "მიღებული მო %(count)s ვლენები s- ში %(seconds)s"
},
"fetched_n_events_with_total": {
"one": "ამოღებული ღონის %(count)s ძიებიდან %(total)s",
"other": "ამოღებული მო %(count)s ვლენებიდან %(total)s"
},
"fetching_events": "მოვლენების მოპოვება...",
"file_attached": "ფაილი თანდართულია",
"format": "ფორმატი",
"from_the_beginning": "თავიდანვე",
"generating_zip": "ZIP გენერირება",
"html": "ჰტმლ",
"html_title": "ექსპორტი მონაცემ",
"include_attachments": "ჩართეთ დანართები",
"json": "ჯსონი",
"media_omitted": "მედია გამოტოვებულია",
"media_omitted_file_size": "მედია გამოტოვებულია - ფაილის ზომის ლიმიტი გადაემატ",
"messages": "შეტყობინებები",
"next_page": "მესიჯების შემდეგი ჯგუფი",
"num_messages": "შეტყობინებების რაოდენობა",
"num_messages_min_max": "შეტყობინებების რაოდენობა შეიძლება იყოს მხოლოდ მათ შორის%(min)s და%(max)s",
"number_of_messages": "მიუთითეთ რამდენიმე შეტყობინება",
"previous_page": "შეტყობინებების წინა ჯგ",
"processing": "მუშავდება…",
"processing_event_n": "დამუშავების ღონ %(number)s ისძიება %(total)s",
"select_option": "აირჩიეთ ქვემოთ მოცემული ვარიანტებიდან ჩეთის ექსპორტისთვის თქვენი დროის ხაზიდან",
"size_limit": "ზომის ლიმიტი",
"size_limit_min_max": "ზომა შეიძლება იყოს მხოლოდ რიცხვი შორის%(min)s MB და%(max)s მბ",
"size_limit_postfix": "მბ",
"starting_export": "ექსპორტის დაწყება...",
"successful": "ექსპორტი წარმატებულია",
"successful_detail": "თქვენი ექსპორტი წარმატებით დასრულდა. იპოვეთ ის თქვენს ჩამოტვირთვების საქაღალდეში.",
"text": "უბრალო ტექსტი",
"title": "ჩეთის ექსპორტი",
"topic": "თემა: %(topic)s",
"unload_confirm": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გასვლა ამ ექსპორტის დროს?"
},
"failed_load_async_component": "ვერ იტვირთება! შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტ-კავშირი და სცადეთ ისევ.",
"in_space": "In%(spaceName)s .",
"in_space1_and_space2": "სივრცეებში%(space1Name)s და%(space2Name)s .",
"in_space_and_n_other_spaces": {
"one": "In%(spaceName)s და კიდევ ერთი სივრცე.",
"other": "In%(spaceName)s და%(count)s სხვა სივრცეები."
},
"invite": {
"ask_anyway_description": "ქვემოთ ჩამოთვლილი Matrix ID-ების პროფილების პოვნა ვერ ხერხდება - მაინც გსურთ DM-ის დაწყება?",
"ask_anyway_label": "მაინც დაიწყე DM",
"ask_anyway_never_warn_label": "მაინც დაიწყე DM და აღარასოდეს გამაფრთხილო",
"email_caption": "მოიწვიე ელექტრონული ფოსტით",
"email_limit_one": "მოწვევები ელექტრონული ფოსტით შეიძლება გაიგზავნოს მხოლოდ ერთ ჯერზე",
"email_use_default_is": "გამოიყენეთ საიდენტიფიკაციო სერვერი ელექტრონული ფოსტით მოსაწვევად. გამოიყენეთ ნაგულისხმევი (%(defaultIdentityServerName)s ) ან მართეთ პარამეტრები .",
"email_use_is": "გამოიყენეთ საიდენტიფიკაციო სერვერი ელექტრონული ფოსტით მოსაწვევად. მართვა შიგნით პარამეტრები .",
"error_already_invited_room": "მომხმარებელი უკვე მოწვეულია ოთახში",
"error_already_invited_space": "მომხმარებელი უკვე მოწვეულია სივრცეში",
"error_already_joined_room": "მომხმარებელი უკვე ოთახშია",
"error_already_joined_space": "მომხმარებელი უკვე სივრცეშია",
"error_bad_state": "მომხმარებლის მოწვევამდე მომხმარებლის აკრძალვა უნდა მოხდეს.",
"error_dm": "ჩვენ ვერ შევქმენით თქვენი DM.",
"error_find_room": "მომხმარებლების მოწვევის მცდელობამ წარმოიქმნა შეფერხება.",
"error_find_user_description": "შემდეგი მომხმარებლები შეიძლება არ არსებობდეს ან არასწორია და მათი მოწვევა შეუძლებელია:%(csvNames)s",
"error_find_user_title": "შემდეგი მომხმარებლების პოვნა ვერ მოხერხდა",
"error_invite": "ჩვენ ვერ მოვიწვიეთ ეს მომხმარებლები. გთხოვთ, შეამოწმოთ მომხმარებლები, რომელთა მოწვევაც გსურთ და ხელახლა სცადოთ.",
"error_permissions_room": "თქვენ არ გაქვთ ამ ოთახში ხალხის მოწვევის უფლება.",
"error_permissions_space": "",
"error_profile_undisclosed": "მომხმარებელი შეიძლება არსებობდეს ან არ არსებობდეს",
"error_transfer_multiple_target": "ზარის გადაცემა შესაძლებელია მხოლოდ ერთ მომხმარებელზე.",
"error_unknown": "სერვერის უცნობი შეცდომა",
"error_user_not_found": "მომხმარებელი არ არსებობს",
"error_version_unsupported_room": "მომხმარებლის სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს ოთახის ვერსიას.",
"error_version_unsupported_space": "მომხმარებლის სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს სივრცის ვერსიას.",
"failed_generic": "ოპერაცია ჩაიშალა",
"failed_title": "მოწვევა ვერ მოხერხდა",
"invalid_address": "არაღიარებული მისამართი",
"name_email_mxid_share_room": "მოიწვიე ვინმე თავისი სახელის, ელფოსტის მისამართის, მომხმარებლის სახელის გამოყენებით (როგორც ) ან გააზიარე ეს ოთახი .",
"name_email_mxid_share_space": "მოიწვიე ვინმე თავისი სახელის, ელფოსტის მისამართის, მომხმარებლის სახელის გამოყენებით (მაგ ) ან გააზიარე ეს სივრცე .",
"name_mxid_share_room": "მოიწვიე ვინმე თავისი სახელის, მომხმარებლის სახელის (მაგ ) ან გააზიარე ეს ოთახი .",
"name_mxid_share_space": "მოიწვიე ვინმე თავისი სახელის, მომხმარებლის სახელის (მაგ ) ან გააზიარე ეს სივრცე .",
"recents_section": "ბოლო საუბრები",
"room_failed_partial": "ჩვენ გავაგზავნეთ სხვები, მაგრამ ქვემოთ მოყვანილი ადამიანების მოწვევა ვერ მოხერხდა",
"room_failed_partial_title": "ზოგიერთი მოწვევის გაგზავნა ვერ მოხერხდა",
"room_failed_title": "მომხმარებლების მოწვევა ვერ მოხერხდა%(roomName)s",
"send_link_prompt": "ან გაგზავნეთ მოწვევის ბმული",
"start_conversation_name_email_mxid_prompt": "დაიწყეთ საუბარი ვინმესთან მისი სახელის, ელფოსტის მისამართის ან მომხმარებლის სახელის გამოყენებით (მაგ ).",
"start_conversation_name_mxid_prompt": "დაიწყეთ საუბარი ვინმესთან მისი სახელის ან მომხმარებლის სახელის გამოყენებით (მაგ ).",
"suggestions_disclaimer": "ზოგიერთი შემოთავაზება შესაძლოა დამალული იყოს კონფიდენციალურობისთვის.",
"suggestions_disclaimer_prompt": "თუ ვერ ხედავთ ვისაც ეძებთ, გაუგზავნეთ თქვენი მოწვევის ბმული ქვემოთ.",
"suggestions_section": "ახლახანს პირდაპირი შეტყობინება",
"to_room": "მოიწვიე%(roomName)s",
"to_space": "მოიწვიე%(spaceName)s",
"transfer_dial_pad_tab": "აკრიფეთ pad",
"transfer_user_directory_tab": "მომხმარებლის დირექტორია",
"unable_find_profiles_description_default": "ქვემოთ ჩამოთვლილი Matrix ID-ების პროფილების პოვნა ვერ ხერხდება - მაინც გსურთ მათი მოწვევა?",
"unable_find_profiles_invite_label_default": "მოიწვიე მაინც",
"unable_find_profiles_invite_never_warn_label_default": "მოიწვიე მაინც და აღარასოდეს გამაფრთხილო",
"unable_find_profiles_title": "შემდეგი მომხმარებლები შეიძლება არ არსებობდეს",
"unban_first_title": "მომხმარებლის მოწვევა შეუძლებელია მანამ, სანამ ის არ იქნება აკრძალული"
},
"inviting_user1_and_user2": "მოწვევა%(user1)s და%(user2)s",
"inviting_user_and_n_others": {
"one": "მოწვევა%(user)s და ერთი სხვა",
"other": "მოწვევა%(user)s და%(count)s სხვები"
},
"items_and_n_others": {
"one": "და ერთი სხვა",
"other": "და%(count)s სხვები"
},
"keyboard": {
"alt": "ყველა",
"backspace": "Backspace",
"control": "Ctrl",
"dismiss_read_marker_and_jump_bottom": "გააუქმეთ წაკითხული მარკერი და გადადით ქვემოთ",
"end": "დასასრული",
"enter": "შედი",
"escape": "ესკ",
"home": "სახლში",
"number": "[ნომერი]",
"page_down": "გვერდი ქვემოთ",
"page_up": "გვერდი ზემოთ",
"shift": "ცვლა",
"space": "სივრცე"
},
"labs": {
"allow_screen_share_only_mode": "ეკრანის გაზიარების მხოლოდ რეჟიმში",
"ask_to_join": "ჩართეთ შეერთების მოთხოვნა",
"automatic_debug_logs": "ავტომატურად გაგზავნეთ გამართვის ჟურნალი ნებისმიერი შეცდომის შესახებ",
"automatic_debug_logs_decryption": "გაშიფვრის შეცდომებზე გამართვის ჟურნალების ავტომატურად გაგზავნა",
"automatic_debug_logs_key_backup": "გამართვის ჟურნალების ავტომატურად გაგზავნა, როდესაც გასაღების სარეზერვო ასლი არ მუშაობს",
"beta_description": "რა არის შემდეგი%(brand)s ? ლაბორატორიები საუკეთესო საშუალებაა ნივთების ადრეულ ეტაპზე მისაღებად, ახალი ფუნქციების შესამოწმებლად და მათ ჩამოყალიბებაში, სანამ ისინი რეალურად დაიწყება.",
"beta_feature": "ეს არის ბეტა ფუნქცია",
"beta_feedback_leave_button": "ბეტადან გასასვლელად ეწვიეთ თქვენს პარამეტრებს.",
"beta_feedback_title": "%(featureName)sბეტა გამოხმაურება",
"beta_section": "მომავალი ფუნქციები",
"bridge_state": "აჩვენეთ ინფორმაცია ხიდების შესახებ ოთახის პარამეტრ",
"bridge_state_channel": "არხი:",
"bridge_state_creator": "ეს ხიდი უზრუნველყოფილი იყო .",
"bridge_state_manager": "ამ ხიდს მართავს .",
"bridge_state_workspace": "სამუშაო ადგილი:",
"click_for_info": "დააწკაპუნეთ მეტი ინფორმაციისთვის",
"currently_experimental": "ახლა ექსპერიმენტული.",
"custom_themes": "დახმარება მორგებული თემების",
"dynamic_room_predecessors": "დინამიური ოთახის წინამორბედები",
"dynamic_room_predecessors_description": "",
"element_call_video_rooms": "ელემენტის ზარის ვიდეოოო",
"experimental_description": "ექსპერიმენტულად გრძნობ თავს? სცადეთ ჩვენი უახლესი იდეები განვითარების პროცესში. ეს მახასიათებლები არ არის დასრულებული; ისინი შეიძლება იყოს არასტაბილური, შეიძლება შეიცვალოს ან საერთოდ ჩამოაგდეს. გაიგე მეტი .",
"experimental_section": "ადრეული გადახედვები",
"feature_wysiwyg_composer_description": "გამოიყენეთ მდიდარი ტექსტი Markdown ნაცვლად შეტყობინების კომპოზიტორში.",
"group_calls": "ჯგუფური ზარის ახალი გამოცდილება",
"group_developer": "დეველოპერი",
"group_encryption": "დაშიფვრა",
"group_experimental": "ექსპერიმენტული",
"group_messaging": "შეტყობინებები",
"group_moderation": "ზომიერება",
"group_profile": "პროფილი",
"group_rooms": "ოთახები",
"group_spaces": "ფართები",
"group_themes": "თემები",
"group_voip": "ხმა და ვიდეო",
"group_widgets": "ვიჯეტები",
"hidebold": "შეტყობინების წერტილის დამალვა (მხოლოდ მრიცხველების სამკერდე ნიშნების ჩვენება)",
"html_topic": "ოთახის თემების HTML წარმოდგენის ჩვენება",
"join_beta": "შეუერთდი ბეტას",
"join_beta_reload": "ბეტაში შეერთება ხელახლა ჩაიტვირთება%(brand)s .",
"jump_to_date": "",
"jump_to_date_msc_support": "მოითხოვს თქვენს სერვერს MSC3030 მხარდაჭერას",
"latex_maths": "შეტყობინებებში LaTeX მათემატიკის",
"leave_beta": "დატოვე ბეტა",
"leave_beta_reload": "ბეტადან გასვლა ხელახლა ჩაიტვირთება%(brand)s .",
"location_share_live": "ადგილმდებარეობის ცოცხალი",
"location_share_live_description": "დროებითი განხორციელება ადგილები შენარჩუნებულია ოთახის ისტორიაში.",
"mjolnir": "ხალხის უგულებელყოფის ახალი გზები",
"msc3531_hide_messages_pending_moderation": "დაე მოდერატორებს დაიმალონ შეტყობინებები",
"notification_settings": "ახალი შეტყობინების პარა",
"notification_settings_beta_caption": "წარმოგიდგენთ შეტყობინებების პარამეტრების შესაცვლელად უფრო მარტივ გზას. მოარგეთ თქვენი%(brand)s , ისე როგორც შენ მოგწონს.",
"notification_settings_beta_title": "შეტყობინებების პარამეტრები",
"notifications": "ჩართეთ შეტყობინებების პანელი ოთახის სათაურში",
"render_reaction_images": "რეაქციებში მორგებული სურათების გადაცემა",
"render_reaction_images_description": "ზოგჯერ მოიხსენიება როგორც "მორგებული emojis".",
"report_to_moderators": "მოდერატორებს ანგარიში",
"report_to_moderators_description": "ოთახებში, რომლებსაც აქვთ მოდერაციის მხარდაჭერა, ღილაკი „მოხსენება“ საშუალებას მოგცემთ შეატყობინოთ ოთახის მოდერატორებს არასათანადო მოპყრობის შესახებ.",
"sliding_sync": "მოსლაიდული სინქრო",
"sliding_sync_description": "აქტიური განვითარების პირობებში არ შეიძლება გამორთული იყოს.",
"sliding_sync_disabled_notice": "გამოდით და ისევ გამორთეთ",
"sliding_sync_server_no_support": "თქვენს სერვერს არ აქვს მხარდაჭერა",
"under_active_development": "აქტიური განვითარების ქვეშ.",
"unrealiable_e2e": "არასანდო დაშიფრულ ოთახებში",
"video_rooms": "ვიდეო ოთახები",
"video_rooms_a_new_way_to_chat": "ხმოვან და ვიდეოზე საუბრის ახალი გზა%(brand)s.",
"video_rooms_always_on_voip_channels": "ვიდეო ოთახები ყოველთვის ჩართული VoIP არხებია, რომლებიც ჩართულია ოთახში. %(brand)s",
"video_rooms_beta": "ვიდეო ოთახები ბეტა ფუნქციაა",
"video_rooms_faq1_answer": "გამოიყენეთ ღილაკი „+“ მარცხენა პანელის ოთახის განყოფილებაში.",
"video_rooms_faq1_question": "როგორ შემიძლია შევქმნათ ვიდეო ოთახი?",
"video_rooms_faq2_answer": "დიახ, ჩატის ქრონოლოგია ნაჩვენებია ვიდეოს გვერდით.",
"video_rooms_faq2_question": "შემიძლია ვიდეო ზარის გვერდით ტექსტური ჩატის გამოყენება?",
"video_rooms_feedbackSubheading": "გმადლობთ, რომ სცადეთ ბეტა. გთხოვთ, შეძლებისდაგვარად შეხვიდეთ დეტალურად, რათა გავაუმჯობესოთ იგი.",
"wysiwyg_composer": "მდიდარი ტექსტის რედაქ"
},
"labs_mjolnir": {
"advanced_warning": "⚠ ეს პარამეტრები განკუთვნილია მოწინავე მომხმარებლებისთვის.",
"ban_reason": "იგნორირებული/დაბლოკილი",
"error_adding_ignore": "შეცდომა იგნორირებული მომხმარებლის/სერვერის დამატებისას",
"error_adding_list_description": "გთხოვთ, დაადასტუროთ ოთახის ID ან მისამართი და სცადოთ ხელახლა.",
"error_adding_list_title": "შეცდომა სიაში გამოწერისას",
"error_removing_ignore": "შეცდომა იგნორირებული მომხმარებლის/სერვერის წაშლისას",
"error_removing_list_description": "გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა ან ნახეთ თქვენი კონსოლი მინიშნებებისთვის.",
"error_removing_list_title": "შეცდომა სიიდან გამოწერის გაუქმებისას",
"explainer_1": "აქ დაამატეთ მომხმარებლები და სერვერები, რომელთა იგნორირება გსურთ. გამოიყენეთ ვარსკვლავები რომ გქონდეთ%(brand)s ემთხვევა ნებისმიერ პერსონაჟს. მაგალითად, @bot:* უგულებელყოფს ყველა მომხმარებელს, რომელსაც აქვს სახელი "bot" ნებისმიერ სერვერზე.",
"explainer_2": "ადამიანების იგნორირება ხდება აკრძალვის სიების საშუალებით, რომლებიც შეიცავს წესებს, თუ ვინ უნდა აიკრძალოს. აკრძალვის სიის გამოწერა ნიშნავს, რომ ამ სიით დაბლოკილი მომხმარებლები/სერვერები დაიმალება თქვენგან.",
"lists": "თქვენ ამჟამად გამოწერილი ხართ:",
"lists_description_1": "აკრძალვის სიის გამოწერა გამოიწვევს მასში გაწევრიანებას!",
"lists_description_2": "თუ ეს არ არის ის, რაც გსურთ, გთხოვთ, გამოიყენოთ სხვა ინსტრუმენტი მომხმარებლების უგულებელყოფისთვის.",
"lists_heading": "გამოწერილი სიები",
"lists_new_label": "ოთახის ID ან აკრძალვის სიის მისამართი",
"no_lists": "თქვენ არ ხართ გამოწერილი არცერთი სიით",
"personal_description": "თქვენი პერსონალური აკრძალვის სია შეიცავს ყველა მომხმარებელს/სერვერს, საიდანაც პირადად არ გსურთ შეტყობინებების ნახვა. თქვენი პირველი მომხმარებლის/სერვერის უგულებელყოფის შემდეგ, ახალი ოთახი გამოჩნდება თქვენს ოთახების სიაში სახელად '%(myBanList)s - დარჩით ამ ოთახში აკრძალვის სიის მოქმედების შესანარჩუნებლად.",
"personal_empty": "თქვენ არავის უგულებელყოფთ.",
"personal_heading": "პირადი აკრძალვის სია",
"personal_new_label": "სერვერის ან მომხმარებლის ID იგნორირება",
"personal_new_placeholder": "მაგ.: @bot:* ან example.org",
"personal_section": "თქვენ ამჟამად უგულებელყოფთ:",
"room_name": "ჩემი აკრძალვის სია",
"room_topic": "ეს არის თქვენი დაბლოკილი მომხმარებლების/სერვერების სია - არ დატოვოთ ოთახი!",
"rules_empty": "არცერთი",
"rules_server": "სერვერის წესები",
"rules_title": "აკრძალვის სიის წესები -%(roomName)s",
"rules_user": "მომხმარებლის წესები",
"something_went_wrong": "რაღაც შეფერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა ან ნახეთ თქვენი კონსოლი მინიშნებებისთვის.",
"title": "იგნორირებული მომხმარებლები",
"view_rules": "წესების ნახვა"
},
"location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "ეს სახლის სერვერი არ არის კონფიგურირებული რუკების ჩვენებისთვის.",
"MapStyleUrlNotReachable": "ეს სახლის სერვერი არ არის სწორად კონფიგურირებული რუკების საჩვენებლად, ან კონფიგურირებული რუქის სერვერი შეიძლება მიუწვდომელი იყოს.",
"WebGLNotEnabled": "WebGL საჭიროა რუკების საჩვენებლად, გთხოვთ, ჩართოთ ის თქვენი ბრაუზერის პარამეტრებში.",
"click_drop_pin": "დააწკაპუნეთ ქინძისთავის დასაშვებად",
"click_move_pin": "დააწკაპუნეთ პინის გადასატანად",
"close_sidebar": "გვერდითი ზოლის დახურვა",
"error_fetch_location": "მდებარეობის მოძიება ვერ მოხერხდა",
"error_no_perms_description": "ამ ოთახში მდებარეობების გასაზიარებლად უნდა გქონდეთ შესაბამისი ნებართვები.",
"error_no_perms_title": "თქვენ არ გაქვთ მდებარეობების გაზიარების ნებართვა",
"error_send_description": "%(brand)sთქვენი მდებარეობის გაგზავნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.",
"error_send_title": "თქვენი მდებარეობის გაგზავნა ვერ მოხერხდა",
"error_sharing_live_location": "თქვენი პირდაპირი მდებარეობის გაზიარებისას მოხდა შეცდომა",
"error_stopping_live_location": "თქვენი პირდაპირი მდებარეობის შეჩერებისას მოხდა შეცდომა",
"expand_map": "გააფართოვეთ რუკა",
"failed_generic": "თქვენი მდებარეობის მიღება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.",
"failed_load_map": "რუკის ჩატვირთვა შეუძლებელია",
"failed_permission": "%(brand)sუარი ეთქვა თქვენი მდებარეობის მოპოვების ნებართვაზე. გთხოვთ, დაუშვათ მდებარეობაზე წვდომა თქვენი ბრაუზერის პარამეტრებში.",
"failed_timeout": "თქვენი მდებარეობის მოპოვების მცდელობის დრო ამოიწურა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.",
"failed_unknown": "უცნობი შეცდომა მდებარეობის მიღებისას. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.",
"find_my_location": "იპოვე ჩემი მდებარეობა",
"live_description": "%(displayName)sცოცხალი მდებარეობა",
"live_enable_description": "გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ეს არის ლაბორატორიის ფუნქცია, რომელიც დროებითი გან ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ წაშალოთ თქვენი მდებარეობის ისტორია და მოწინავე მომხმარებლები შეძლებენ თქვენი მდებარეობის ისტორიის ნახვას მაშინაც კი, რაც შეწყვეტთ თქვენი ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარებას",
"live_enable_heading": "მდებარეობის პირდაპირი გაზიარება",
"live_location_active": "თქვენ აზიარებთ თქვენს პირდაპირ მდებარეობას",
"live_location_enabled": "პირდაპირი მდებარეობა ჩართულია",
"live_location_ended": "პირდაპირი მდებარეობა დასრულდა",
"live_location_error": "პირდაპირი მდებარეობის შეცდომა",
"live_locations_empty": "ცოცხალი მდებარეობები არ არის",
"live_share_button": "გააზიარეთ%(duration)s",
"live_toggle_label": "ჩართეთ მდებარეობის პირდაპირი გაზიარება",
"live_until": "იცოცხლე სანამ%(expiryTime)s",
"live_update_time": "განახლებულია%(humanizedUpdateTime)s",
"loading_live_location": "მიმდინარეობს პირდაპირი მდებარეობის ჩატვირთვა…",
"location_not_available": "მდებარეობა მიუწვდომელია",
"map_feedback": "რუკის გამოხმაურება",
"mapbox_logo": "Mapbox ლოგო",
"reset_bearing": "ტარების გადატვირთვა ჩრდილოეთით",
"share_button": "მდებარეობის გაზიარება",
"share_type_live": "ჩემი ცოცხალი ადგილმდებარეობა",
"share_type_own": "ჩემი ამჟამინდელი მდებარეობა",
"share_type_pin": "დააგდე პინი",
"share_type_prompt": "რა ტიპის მდებარეობის გაზიარება გსურთ?",
"toggle_attribution": "მიკუთვნების გადართვა"
},
"member_list_back_action_label": "ოთახის წევრები",
"mobile_guide": {
"toast_accept": "გამოიყენეთ აპლიკაცია",
"toast_description": "%(brand)sექსპერიმენტულია მობილური ვებ ბრაუზერზე. უკეთესი გამოცდილებისა და უახლესი ფუნქციებისთვის გამოიყენეთ ჩვენი უფასო მშობლიური აპლიკაცია.",
"toast_title": "გამოიყენეთ აპლიკაცია უკეთესი გამოცდილებისთვის"
},
"name_and_id": "%(name)s(%(userId)s )",
"notifications": {
"all_messages": "ყველა შეტყობინება",
"all_messages_description": "მიიღეთ შეტყობინება ყოველი შეტყობინებისთვის",
"class_global": "გლობალური",
"class_other": "სხვა",
"default": "ნაგულისხმევი",
"email_pusher_app_display_name": "ელ.ფოსტის შეტყობინებები",
"enable_prompt_toast_description": "დესკტოპის შეტყობინებების ჩართვა",
"enable_prompt_toast_title": "შეტყობინებები",
"enable_prompt_toast_title_from_message_send": "არ გამოტოვოთ პასუხი",
"error_change_title": "შეტყობინებების პარამეტრების შეცვლა",
"keyword": "საკვანძო სიტყვა",
"keyword_new": "ახალი საკვანძო სიტყვა",
"mark_all_read": "მონიშნეთ ყველა წაკითხულად",
"mentions_and_keywords": "@ხსენებები და საკვანძო სიტყვები",
"mentions_and_keywords_description": "მიიღეთ შეტყობინებები მხოლოდ ხსენებებითა და საკვანძო სიტყვებით, როგორც დაყენებულია თქვენსში პარამეტრები",
"mentions_keywords": "ხსენებები და საკვანძო სიტყვები",
"message_didnt_send": "შეტყობინება არ გაიგზავნა. დააწკაპუნეთ ინფორმაციისთვის.",
"mute_description": "თქვენ არ მიიღებთ შეტყობინებებს"
},
"notifier": {
"m.key.verification.request": "%(name)sშემოწმებას ითხოვს"
},
"power_level": {
"admin": "ადმინისტრატორი",
"custom": "მორგებული (%(level)s )",
"custom_level": "მორგებული დონე",
"default": "ნაგულისხმევი",
"label": "სიმძლავრის დონე",
"moderator": "მოდერატორი",
"restricted": "შეზღუდული"
},
"presence": {
"away": "მოშორებით",
"busy": "დაკავებულია",
"idle": "უსაქმური",
"idle_for": "უსაქმური ამისთვის%(duration)s",
"offline": "ხაზგარეშე",
"offline_for": "ხაზგარეშე ამისთვის%(duration)s",
"online": "ონლაინ",
"online_for": "ონლაინ ამისთვის%(duration)s",
"unknown": "უცნობი",
"unknown_for": "უცნობია%(duration)s"
},
"room": {
"3pid_invite_email_not_found_account": "ეს მოწვევა გაიგზავნა%(email)s რომელიც არ არის დაკავშირებული თქვენს ანგარიშთან",
"3pid_invite_email_not_found_account_room": "ეს მოწვევა%(roomName)s გაგზავნეს%(email)s რომელიც არ არის დაკავშირებული თქვენს ანგარიშთან",
"3pid_invite_error_description": "შეცდომა (%(errcode)s ) დაბრუნდა თქვენი მოწვევის დადასტურების მცდელობისას. შეგიძლიათ სცადოთ ამ ინფორმაციის გადაცემა იმ პირს, ვინც მოგიწვიათ.",
"3pid_invite_error_invite_action": "შეეცადეთ შეუერთდეთ მაინც",
"3pid_invite_error_invite_subtitle": "თქვენ შეგიძლიათ შეუერთდეთ მას მხოლოდ სამუშაო მოწვევით.",
"3pid_invite_error_public_subtitle": "აქ მაინც შეგიძლიათ შეუერთდეთ.",
"3pid_invite_error_title": "თქვენს მოწვევასთან დაკავშირებით მოხდა რაღაც შეცდომა.",
"3pid_invite_error_title_room": "შეფერხება მოხდა თქვენს მოწვევასთან დაკავშირებით%(roomName)s",
"3pid_invite_no_is_subtitle": "გამოიყენეთ პირადობის სერვერი პარამეტრებში, რათა მიიღოთ მოწვევები პირდაპირ%(brand)s .",
"banned_by": "აკრძალული იყავით%(memberName)s",
"banned_from_room_by": "აგეკრძალათ%(roomName)s მიერ%(memberName)s",
"context_menu": {
"copy_link": "დააკოპირეთ ოთახის ბმული",
"favourite": "საყვარელი",
"forget": "დაივიწყე ოთახი",
"low_priority": "დაბალი პრიორიტეტი",
"mark_read": "წაკითხულად მონიშვნა",
"notifications_default": "ემთხვევა ნაგულისხმევ პარამეტრს",
"notifications_mute": "მუნჯი ოთახი",
"title": "ოთახის ვარიანტები",
"unfavourite": "ფავორიტი"
},
"creating_room_text": "ჩვენ ვქმნით ოთახს%(names)s",
"dm_invite_action": "დაიწყეთ საუბარი",
"dm_invite_subtitle": "სურს ჩატი",
"dm_invite_title": "გსურთ ესაუბროთ%(user)s ?",
"drop_file_prompt": "ჩამოაგდეთ ფაილი აქ ასატვირთად",
"edit_topic": "თემის რედაქტირება",
"error_3pid_invite_email_lookup": "მომხმარებლის ელფოსტით პოვნა შეუძლებელია",
"error_cancel_knock_title": "გაუქმება ვერ მოხერხდა",
"error_join_403": "ამ ოთახში შესასვლელად მოწვევა გჭირდებათ.",
"error_join_404_1": "თქვენ სცადეთ შეერთება ოთახის ID-ის გამოყენებით, სერვერების სიის მოწოდების გარეშე, რომელთა მეშვეობითაც შეგიძლიათ შეუერთდეთ. ოთახის ID არის შიდა იდენტიფიკატორი და არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ოთახთან შესაერთებლად დამატებითი ინფორმაციის გარეშე.",
"error_join_404_2": "თუ იცით ოთახის მისამართი, სცადეთ მის ნაცვლად შემოერთება.",
"error_join_404_invite": "ადამიანი, ვინც მოგიწვიათ, უკვე წავიდა, ან მისი სერვერი ხაზგარეშეა.",
"error_join_404_invite_same_hs": "ვინც მოგიწვია უკვე წავიდა.",
"error_join_connection": "შეერთებისას მოხდა შეცდომა.",
"error_join_incompatible_version_1": "უკაცრავად, თქვენი სახლის სერვერი ძალიან ძველია აქ მონაწილეობისთვის.",
"error_join_incompatible_version_2": "გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს.",
"error_join_title": "შეერთება ვერ მოხერხდა",
"error_jump_to_date": "სერვერი დაბრუნდა%(statusCode)s შეცდომის კოდით%(errorCode)s",
"error_jump_to_date_connection": "ქსელის შეცდომა მოხდა მოცემული თარიღის პოვნისა და გადასვლის მცდელობისას. თქვენი საშინაო სერვერი შეიძლება ამოქმედებული იყოს ან უბრალოდ დროებითი პრობლემა იყო თქვენს ინტერნეტთან დაკავშირებით. გთხოვთ კვლავ სცადოთ თუ ეს გაგრძელდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ჰოისსერვერის",
"error_jump_to_date_details": "შეცდომის დეტალები",
"error_jump_to_date_not_found": "ჩვენ ვერ ვიპოვეთ მოლოდინში მოვლენილი ღონისძიება%(dateString)s . სცადეთ აირჩიოთ უფრო ადრეული თარიღი.",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "გთხოვთ წარადგინოთ გამართვის ჟურნალები დაგვეხმარება პრობლემის გარკვევაში.",
"error_jump_to_date_title": "ამ თარიღის მოვლენის პოვნა შეუძლებელია",
"face_pile_summary": {
"one": "%(count)sადამიანი, რომელსაც იცნობთ, უკვე შემოუერთდა",
"other": "%(count)sადამიანები, რომლებსაც იცნობთ, უკვე შემოუერთდნენ"
},
"face_pile_tooltip_label": {
"one": "1 წევრის ნახვა",
"other": "ყველას ნახვა%(count)s წევრები"
},
"face_pile_tooltip_shortcut": "მათ შორის%(commaSeparatedMembers)s",
"face_pile_tooltip_shortcut_joined": "მათ შორის შენც,%(commaSeparatedMembers)s",
"failed_reject_invite": "მოწვევის უარყოფა ვერ მოხერხდა",
"forget_room": "დაივიწყე ეს ოთახი",
"forget_space": "დაივიწყეთ ეს სივრცე",
"header": {
"n_people_asking_to_join": {
"one": "ითხოვს შეერთებას",
"other": "%(count)sადამიანები, რომლებიც ითხოვენ შეერთებას"
},
"room_is_public": "ეს ოთახი საჯაროა"
},
"header_untrusted_label": "არასანდო",
"inaccessible": "ეს ოთახი ან სივრცე ამჟამად მიუწვდომელია.",
"inaccessible_name": "%(roomName)sამ დროისთვის მიუწვდომელია.",
"inaccessible_subtitle_1": "სცადეთ ხელახლა მოგვიანებით, ან სთხოვეთ ოთახის ან სივრცის ადმინისტრატორს, შეამოწმოს, გაქვთ თუ არა წვდომა.",
"inaccessible_subtitle_2": "%(errcode)sდააბრუნეს ოთახში ან სივრცეში შესვლის მცდელობისას. თუ ფიქრობთ, რომ ამ შეტყობინებას შეცდომით ხედავთ, გთხოვთ შეცდომის ანგარიშის გაგზავნა .",
"intro": {
"dm_caption": "მხოლოდ თქვენ ორნი ხართ ამ საუბარში, თუ რომელიმე თქვენგანი არ მოიწვევს ვინმეს.",
"enable_encryption_prompt": "ჩართეთ დაშიფვრა პარამეტრებში.",
"encrypted_3pid_dm_pending_join": "მას შემდეგ რაც ყველა შეუერთდება, თქვენ შეძლებთ ჩეთს",
"no_avatar_label": "დაამატეთ ფოტო, რათა ადამიანებმა ადვილად შეამჩნიონ თქვენი ოთახი.",
"no_topic": "დაამატეთ თემა დაეხმარონ ხალხს გაიგონ რაზეა საუბარი.",
"private_unencrypted_warning": "თქვენი პირადი შეტყობინებები ჩვეულებრივ დაშიფრულია, მაგრამ ეს ოთახი არ არის. ჩვეულებრივ, ეს გამოწვეულია მხარდაჭერილი მოწყობილობის ან მეთოდის გამოყენების გამო, როგორიცაა ელფოსტის მოწვევები.",
"room_invite": "მოიწვიე მხოლოდ ამ ოთახში",
"send_message_start_dm": "გაგზავნეთ თქვენი პირველი შეტყობინება მოსაწვევად სასაუბროდ",
"start_of_dm_history": "ეს არის თქვენი პირდაპირი შეტყობინებების ისტორიის დასაწყისი .",
"start_of_room": "ეს არის დასაწყისი .",
"unencrypted_warning": "ბოლოდან ბოლომდე დაშიფვრა არ არის ჩართული",
"user_created": "%(displayName)sშექმნა ეს ოთახი.",
"you_created": "თქვენ შექმენით ეს ოთახი."
},
"invite_email_mismatch_suggestion": "გააზიარეთ ეს ელფოსტა პარამეტრებში, რათა პირდაპირ მიიღოთ მოწვევები%(brand)s .",
"invite_sent_to_email": "ეს მოწვევა გაიგზავნა%(email)s",
"invite_sent_to_email_room": "ეს მოწვევა%(roomName)s გაგზავნეს%(email)s",
"invite_subtitle": "მოწვეული",
"invite_this_room": "მოიწვიე ამ ოთახში",
"invite_title": "გინდა შემოუერთდე%(roomName)s ?",
"inviter_unknown": "უცნობი",
"invites_you_text": "გიწვევთ",
"join_button_account": "დარეგისტრირდით",
"join_failed_needs_invite": "სანახავად%(roomName)s , მოწვევა გჭირდებათ",
"join_the_discussion": "შეუერთდით დისკუსიას",
"join_title": "ჩაერთეთ ოთახში მონაწილეობის მისაღებად",
"join_title_account": "შეუერთდით საუბარს ანგარიშით",
"joining": "უერთდება…",
"joining_room": "ოთახთან შეერთება…",
"joining_space": "სივრცის შეერთება…",
"jump_read_marker": "გადადით პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე.",
"jump_to_bottom_button": "გადადით უახლეს შეტყობინებებზე",
"jump_to_date": "თარიღზე გადასვლა",
"jump_to_date_beginning": "ოთახის დასაწყისი",
"jump_to_date_prompt": "აირჩიეთ თარიღი, რომელზეც გადახვალთ",
"kick_reason": "მიზეზი:%(reason)s",
"kicked_by": "თქვენ წაშალეთ%(memberName)s",
"kicked_from_room_by": "თქვენ წაშალეთ%(roomName)s მიერ%(memberName)s",
"knock_cancel_action": "Მოთხოვნის გაუქმება",
"knock_denied_subtitle": "ვინაიდან წვდომაზე უარი გეთქვათ, თქვენ ვერ შეუერთდებით, თუ ჯგუფის ადმინისტრატორის ან მოდერატორის მიერ არ მოგიწვევთ.",
"knock_denied_title": "თქვენ უარი თქვით წვდომაზე",
"knock_message_field_placeholder": "შეტყობინება (სურვილისამებრ)",
"knock_prompt": "გთხოვ შეერთდეს?",
"knock_prompt_name": "მოითხოვეთ შეერთება%(roomName)s ?",
"knock_send_action": "მოითხოვეთ წვდომა",
"knock_sent": "გაწევრიანების მოთხოვნა გაიგზავნა",
"knock_sent_subtitle": "თქვენი შეერთების მოთხოვნა მოლოდინშია.",
"knock_subtitle": "თქვენ უნდა გქონდეთ წვდომა ამ ოთახში, რათა ნახოთ ან მონაწილეობა მიიღოთ საუბარში. თქვენ შეგიძლიათ გააგზავნოთ მოთხოვნა გაწევრიანების შესახებ ქვემოთ.",
"leave_error_title": "შეცდომა ოთახიდან გასვლისას",
"leave_server_notices_description": "ეს ოთახი გამოიყენება Homeserver-ის მნიშვნელოვანი შეტყობინებებისთვის, ასე რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მისი დატოვება.",
"leave_server_notices_title": "სერვერის შეტყობინებების ოთახიდან გასვლა შეუძლებელია",
"leave_unexpected_error": "სერვერის მოულოდნელი შეცდომა ოთახიდან გასვლის მცდელობისას",
"link_email_to_receive_3pid_invite": "დააკავშირეთ ეს ელფოსტა თქვენს ანგარიშთან პარამეტრებში, რათა პირდაპირ მიიღოთ მოწვევები%(brand)s .",
"loading_preview": "გადახედვის ჩატვირთვა",
"no_peek_join_prompt": "%(roomName)sწინასწარ დათვალიერება შეუძლებელია. გსურთ შეუერთდეთ მას?",
"no_peek_no_name_join_prompt": "გადახედვა არ არის, გსურთ შეუერთდეთ?",
"not_found_subtitle": "დარწმუნებული ხარ, რომ სწორ ადგილას ხარ?",
"not_found_title": "ეს ოთახი ან სივრცე არ არსებობს.",
"not_found_title_name": "%(roomName)sარ არსებობს.",
"peek_join_prompt": "თქვენ ათვალიერებთ%(roomName)s . გსურთ შეუერთდეთ მას?",
"read_topic": "დააწკაპუნეთ თემის წასაკითხად",
"rejecting": "მოწვევის უარყოფა…",
"rejoin_button": "ხელახლა შეერთება",
"search": {
"all_rooms_button": "მოძებნეთ ყველა ოთახი",
"this_room_button": "მოძებნეთ ეს ოთახი"
},
"status_bar": {
"delete_all": "წაშალე ყველა",
"exceeded_resource_limit": "თქვენი შეტყობინება არ გაიგზავნა, რადგან ამ სახლის სერვერმა გადააჭარბა რესურსის ლიმიტს. გთხოვთ დაუკავშირდით თქვენი სერვისის ადმინისტრატორს სერვისით სარგებლობის გასაგრძელებლად.",
"homeserver_blocked": "თქვენი შეტყობინება არ გაიგზავნა, რადგან ეს სახლის სერვერი დაბლოკილია მისი ადმინისტრატორის მიერ. გთხოვთ დაუკავშირდით თქვენი სერვისის ადმინისტრატორს სერვისით სარგებლობის გასაგრძელებლად.",
"monthly_user_limit_reached": "თქვენი შეტყობინება არ გაიგზავნა, რადგან ამ სახლის სერვერმა მიაღწია აქტიური მომხმარებლის ყოველთვიურ ლიმიტს. გთხოვთ დაუკავშირდით თქვენი სერვისის ადმინისტრატორს სერვისით სარგებლობის გასაგრძელებლად.",
"requires_consent_agreement": "სანამ არ განიხილავთ და არ დაეთანხმებით შეტყობინებას ვერ გაგზავნით ჩვენი წესები და პირობები .",
"retry_all": "ხელახლა სცადე ყველა",
"select_messages_to_retry": "თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ყველა ან ცალკეული შეტყობინება ხელახლა საცდელად ან წასაშლელად",
"server_connectivity_lost_description": "გაგზავნილი შეტყობინებები შეინახება სანამ თქვენი კავშირი არ დაბრუნდება.",
"server_connectivity_lost_title": "სერვერთან კავშირი დაიკარგა.",
"some_messages_not_sent": "ზოგიერთი თქვენი შეტყობინება არ არის გაგზავნილი"
},
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "უცნობი სტატუსის კოდი",
"unread_notifications_predecessor": {
"one": "თქვენ გაქვთ%(count)s წაუკითხავი შეტყობინება ამ ოთახის წინა ვერსიაში.",
"other": "თქვენ გაქვთ%(count)s წაუკითხავი შეტყობინებები ამ ოთახის წინა ვერსიაში."
},
"upgrade_error_description": "ორჯერ შეამოწმეთ, რომ თქვენს სერვერს აქვს არჩეული ოთახის ვერსია და სცადეთ ხელახლა.",
"upgrade_error_title": "შეცდომა ოთახის განახლებისას",
"upgrade_warning_bar": "ამ ოთახის განახლება დახურავს ოთახის ამჟამინდელ ინსტანციას და შექმნის განახლებულ ოთახს ამავე სახელწოდებით.",
"upgrade_warning_bar_admins": "მხოლოდ ოთახის ადმინისტრატორები დაინახავენ ამ გაფრთხილებას",
"upgrade_warning_bar_unstable": "ეს ოთახი არის გაშვებული ოთახის ვერსია , რომელიც ამ სახლის სერვერმა მოინიშნა, როგორც არასტაბილური .",
"upgrade_warning_bar_upgraded": "ეს ოთახი უკვე განახლებულია.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
"one": "ატვირთვა%(filename)s და%(count)s სხვა",
"other": "ატვირთვა%(filename)s და%(count)s სხვები"
},
"uploading_single_file": "ატვირთვა%(filename)s"
},
"waiting_for_join_subtitle": "მას შემდეგ, რაც მოწვეული მომხმარებლები შეუერთდებიან%(brand)s , თქვენ შეძლებთ ჩეთს და ოთახი იქნება ბოლომდე დაშიფრული",
"waiting_for_join_title": "ელოდება მომხმარებლების შეერთებას%(brand)s"
},
"room_settings": {
"access": {
"description_space": "გადაწყვიტეთ ვის შეუძლია ნახოს და შეუერთდეს%(spaceName)s .",
"title": "წვდომა"
},
"advanced": {
"error_upgrade_description": "ოთახის განახლება ვერ დასრულდა",
"error_upgrade_title": "ოთახის განახლება ვერ მოხერხდა",
"information_section_room": "ოთახის ინფორმაცია",
"information_section_space": "კოსმოსური ინფორმაცია",
"room_id": "შიდა ოთახის ID",
"room_predecessor": "იხილეთ ძველი შეტყობინებები%(roomName)s .",
"room_upgrade_button": "განაახლეთ ეს ოთახი ოთახის რეკომენდებულ ვერსიამდე",
"room_upgrade_warning": "გაფრთხილება : ოთახის განახლება იქნება არ მოხდეს ოთახის წევრების ავტომატურად მიგრაცია ოთახის ახალ ვერსიაში. ჩვენ გამოვაქვეყნებთ ახალი ოთახის ბმულს ოთახის ძველ ვერსიაში - ოთახის წევრებს მოუწევთ დააწკაპუნოთ ამ ბმულზე, რათა შეუერთდნენ ახალ ოთახს.",
"room_version": "ოთახის ვერსია:",
"room_version_section": "ოთახის ვერსია",
"space_predecessor": "იხილეთ ძველი ვერსია%(spaceName)s .",
"space_upgrade_button": "განაახლეთ ეს სივრცე ოთახის რეკომენდებულ ვერსიამდე",
"unfederated": "ეს ოთახი მიუწვდომელია დისტანციური Matrix სერვერებით",
"upgrade_button": "განაახლეთ ეს ოთახი ვერსიამდე%(version)s",
"upgrade_dialog_description": "ამ ოთახის განახლება მოითხოვს ოთახის ამჟამინდელი ინსტანციის დახურვას და მის ადგილას ახალი ოთახის შექმნას. იმისათვის, რომ ოთახის წევრებს მივცეთ საუკეთესო გამოცდილება, ჩვენ:",
"upgrade_dialog_description_1": "შექმენით ახალი ოთახი იგივე სახელით, აღწერილობით და ავატარით",
"upgrade_dialog_description_2": "განაახლეთ ოთახის ნებისმიერი ლოკალური მეტსახელი, რათა მიუთითოთ ახალი ოთახი",
"upgrade_dialog_description_3": "შეაჩერეთ მომხმარებლების საუბარი ოთახის ძველ ვერსიაში და გამოაქვეყნეთ შეტყობინება, რომელიც მომხმარებლებს ახალ ოთახში გადასვლის რეკომენდაციას აძლევდა",
"upgrade_dialog_description_4": "დააბრუნეთ ძველი ოთახის ბმული ახალი ოთახის დასაწყისში, რათა ხალხმა ნახოს ძველი შეტყობინებები",
"upgrade_dialog_title": "განაახლეთ ოთახის ვერსია",
"upgrade_dwarning_ialog_title_public": "განაახლეთ საჯარო ოთახი",
"upgrade_warning_dialog_description": "ოთახის განახლება არის მოწინავე ქმედება და ჩვეულებრივ რეკომენდებულია, როდესაც ოთახი არასტაბილურია შეცდომების, დაკარგული ფუნქციების ან უსაფრთხოების დაუცველობის გამო.",
"upgrade_warning_dialog_explainer": "გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ განახლება გახდის ოთახის ახალ ვერსიას . ყველა მიმდინარე შეტყობინება დარჩება ამ დაარქივებულ ოთახში.",
"upgrade_warning_dialog_footer": "თქვენ განაახლებთ ამ ოთახს რომ .",
"upgrade_warning_dialog_invite_label": "ავტომატურად მოიწვიეთ წევრები ამ ოთახიდან ახალ ოთახში",
"upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt": "ეს ჩვეულებრივ გავლენას ახდენს მხოლოდ სერვერზე ოთახის დამუშავებაზე. თუ თქვენ გაქვთ პრობლემები თქვენს%(brand)s , გთხოვთ შეატყობინოთ ხარვეზის შესახებ.",
"upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt_link": "ეს ჩვეულებრივ გავლენას ახდენს მხოლოდ სერვერზე ოთახის დამუშავებაზე. თუ თქვენ გაქვთ პრობლემები თქვენს%(brand)s , გთხოვთ შეატყობინეთ შეცდომის შესახებ .",
"upgrade_warning_dialog_title": "ოთახის განახლება",
"upgrade_warning_dialog_title_private": "განაახლეთ პირადი ოთახი"
},
"alias_not_specified": "არ არის მითითებული",
"bridges": {
"description": "ეს ოთახი აკავშირებს შეტყობინებებს შემდეგ პლატფორმებზე. გაიგე მეტი.",
"empty": "ეს ოთახი არ აკავშირებს შეტყობინებებს არცერთ პლატფორმაზე. გაიგე მეტი.",
"title": "ხიდები"
},
"delete_avatar_label": "ავატარის წაშლა",
"general": {
"alias_field_has_domain_invalid": "აკლია დომენის გამყოფი მაგ.:domain .org)",
"alias_field_has_localpart_invalid": "გამოტოვებულია ოთახის სახელი ან გამყოფი მაგ. (my-room:domain.org)",
"alias_field_matches_invalid": "ეს მისამართი არ მიუთითებს ამ ოთახში",
"alias_field_placeholder_default": "მაგ. ჩემი ოთახი",
"alias_field_required_invalid": "გთხოვთ მიუთითოთ მისამართი",
"alias_field_safe_localpart_invalid": "ზოგიერთი პერსონაჟი დაუშვებელია",
"alias_field_taken_invalid": "ამ მისამართს ჰქონდა არასწორი სერვერი ან უკვე გამოიყენება",
"alias_field_taken_invalid_domain": "ეს მისამართი უკვე გამოიყენება",
"alias_field_taken_valid": "ეს მისამართი ხელმისაწვდომია გამოსაყენებლად",
"alias_heading": "ოთახის მისამართი",
"aliases_items_label": "სხვა გამოქვეყნებული მისამართები:",
"aliases_no_items_label": "სხვა გამოქვეყნებული მისამართი ჯერ არ არის, დაამატეთ ერთი ქვემოთ",
"aliases_section": "ოთახის მისამართები",
"avatar_field_label": "ოთახის ავატარი",
"canonical_alias_field_label": "მთავარი მისამართი",
"default_url_previews_off": "URL-ის გადახედვა ნაგულისხმევად გამორთულია ამ ოთახში მონაწილეებისთვის.",
"default_url_previews_on": "URL-ის გადახედვა ნაგულისხმევად ჩართულია ამ ოთახში მონაწილეებისთვის.",
"description_space": "შეცვალეთ პარამეტრები, რომლებიც დაკავშირებულია თქვენს სივრცესთან.",
"error_creating_alias_description": "ამ მისამართის შექმნისას მოხდა შეცდომა. ეს შეიძლება არ იყოს დაშვებული სერვერის მიერ ან მოხდა დროებითი უკმარისობა.",
"error_creating_alias_title": "შეცდომა მისამართის შექმნისას",
"error_deleting_alias_description": "ამ მისამართის წაშლისას მოხდა შეცდომა. ის შეიძლება აღარ არსებობდეს ან მოხდა დროებითი შეცდომა.",
"error_deleting_alias_description_forbidden": "თქვენ არ გაქვთ მისამართის წაშლის უფლება.",
"error_deleting_alias_title": "მისამართის წაშლისას მოხდა შეცდომა",
"error_save_space_settings": "სივრცის პარამეტრების შენახვა ვერ მოხერხდა.",
"error_updating_alias_description": "ოთახის ალტერნატიული მისამართების განახლებისას მოხდა შეცდომა. ეს შეიძლება არ იყოს დაშვებული სერვერის მიერ ან მოხდა დროებითი უკმარისობა.",
"error_updating_canonical_alias_description": "ოთახის მთავარი მისამართის განახლებისას მოხდა შეცდომა. ეს შეიძლება არ იყოს დაშვებული სერვერის მიერ ან მოხდა დროებითი უკმარისობა.",
"error_updating_canonical_alias_title": "შეცდომა ძირითადი მისამართის განახლებისას",
"leave_space": "",
"local_alias_field_label": "ადგილობრივი მისამართი",
"local_aliases_explainer_room": "დააყენეთ მისამართები ამ ოთახისთვის, რათა მომხმარებლებმა შეძლონ ამ ოთახის პოვნა თქვენი სახლის სერვერის მეშვეობით (%(localDomain)s )",
"local_aliases_explainer_space": "დააყენეთ მისამართები ამ სივრცისთვის, რათა მომხმარებლებმა იპოვონ ეს სივრცე თქვენი სახლის სერვერის საშუალებით (%(localDomain)s )",
"local_aliases_section": "ადგილობრივი მისამართები",
"name_field_label": "ოთახის სახელი",
"new_alias_placeholder": "ახალი გამოქვეყნებული მისამართი (მაგ. #alias:server)",
"no_aliases_room": "ამ ოთახს არ აქვს ადგილობრივი მისამართები",
"no_aliases_space": "ამ სივრცეს არ აქვს ადგილობრივი მისამართები",
"other_section": "სხვა",
"publish_toggle": "გამოაქვეყნეთ ეს ოთახი საზოგადოებისთვის%(domain)s ოთახის დირექტორია?",
"published_aliases_description": "მისამართის გამოსაქვეყნებლად, ის ჯერ უნდა დაყენდეს ადგილობრივ მისამართად.",
"published_aliases_explainer_room": "გამოქვეყნებული მისამართები შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ სერვერზე, რათა შეუერთდეს თქვენს ოთახში.",
"published_aliases_explainer_space": "გამოქვეყნებული მისამართები შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ სერვერზე, რათა შეუერთდეს თქვენს სივრცეს.",
"published_aliases_section": "გამოქვეყნებული მისამართები",
"save": "ცვლილებების შენახვა",
"topic_field_label": "ოთახის თემა",
"url_preview_encryption_warning": "დაშიფრულ ოთახებში, როგორიცაა ეს, URL-ის გადახედვა ნაგულისხმევად გამორთულია, რათა უზრუნველყოს, რომ თქვენი სახლის სერვერი (სადაც იქმნება გადახედვები) ვერ შეაგროვებს ინფორმაციას ამ ოთახში ნახულ ბმულებზე.",
"url_preview_explainer": "როდესაც ვინმე ათავსებს URL-ს თავის შეტყობინებაში, URL-ის გადახედვა შეიძლება ნაჩვენები იყოს ამ ბმულის შესახებ მეტი ინფორმაციის მისაღებად, როგორიცაა სათაური, აღწერა და სურათი ვებსაიტიდან.",
"url_previews_section": "URL გადახედვები",
"user_url_previews_default_off": "თქვენ გაქვთ ინვალიდი URL-ის გადახედვა ნაგულისხმევად.",
"user_url_previews_default_on": "თქვენ გაქვთ ჩართულია URL-ის გადახედვა ნაგულისხმევად."
},
"notifications": {
"browse_button": "დათვალიერება",
"custom_sound_prompt": "დააყენეთ ახალი მორგებული ხმა",
"notification_sound": "შეტყობინების ხმა",
"settings_link": "მიიღეთ შეტყობინებები, როგორც დაყენებულია თქვენს პარამეტრები",
"sounds_section": "ხმები",
"upload_sound_label": "ატვირთეთ მორგებული ხმა",
"uploaded_sound": "ატვირთული ხმა"
},
"people": {
"knock_empty": "არანაირი მოთხოვნა",
"knock_section": "ითხოვს შეერთებას",
"see_less": "ნახე ნაკლები",
"see_more": "Მეტის ნახვა"
},
"permissions": {
"add_privileged_user_description": "მიეცით ამ ოთახში ერთ ან რამდენიმე მომხმარებელს მეტი პრივილეგიები",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "მომხმარებლების ძიება ამ ოთახში…",
"add_privileged_user_heading": "დაამატეთ პრივილეგირებული მომხმარებლები",
"ban": "აკრძალეთ მომხმარებლები",
"ban_reason": "მიზეზი",
"banned_by": "აკრძალულია%(displayName)s",
"banned_users_section": "აკრძალული მომხმარებლები",
"error_changing_pl_description": "მოხდა შეცდომა მომხმარებლის ენერგიის დონის შეცვლისას. დარწმუნდით, რომ გაქვთ საკმარისი ნებართვები და სცადეთ ხელახლა.",
"error_changing_pl_reqs_description": "ოთახის დენის დონის მოთხოვნების შეცვლა მოხდა შეცდომა. დარწმუნდით, რომ გაქვთ საკმარისი ნებართვები და სცადეთ ხელახლა.",
"error_changing_pl_reqs_title": "ელექტროენერგიის დონის მოთხოვნის შეცვლისას შეცდომა",
"error_changing_pl_title": "დენის დონის შეცვლის შეცდომა",
"error_unbanning": "აკრძალვის გაუქმება ვერ მოხერხდა",
"events_default": "გაგზავნეთ შეტყობინებები",
"invite": "მოიწვიე მომხმარებლები",
"kick": "მომხმარებლების ამოღება",
"m.call": "დაწყება%(brand)s ზარები",
"m.call.member": "შეუერთდი%(brand)s ზარები",
"m.reaction": "გაგზავნეთ რეაქციები",
"m.room.avatar": "ოთახის ავატარის შეცვლა",
"m.room.avatar_space": "სივრცის ავატარის შეცვლა",
"m.room.canonical_alias": "შეცვალეთ ოთახის მთავარი მისამართი",
"m.room.canonical_alias_space": "სივრცის მთავარი მისამართის შეცვლა",
"m.room.encryption": "ოთახის დაშიფვრის ჩართვა",
"m.room.history_visibility": "ისტორიის ხილვადობის შეცვლა",
"m.room.name": "ოთახის სახელის შეცვლა",
"m.room.name_space": "სივრცის სახელის შეცვლა",
"m.room.pinned_events": "ჩამაგრებული მოვლენების მართვა",
"m.room.power_levels": "შეცვალეთ ნებართვები",
"m.room.redaction": "ჩემს მიერ გამოგზავნილი შეტყობინებების წაშლა",
"m.room.server_acl": "სერვერის ACL-ების შეცვლა",
"m.room.tombstone": "განაახლეთ ოთახი",
"m.room.topic": "თემის შეცვლა",
"m.room.topic_space": "შეცვალეთ აღწერა",
"m.space.child": "მართეთ ოთახები ამ სივრცეში",
"m.widget": "ვიჯეტების შეცვლა",
"muted_users_section": "დადუმებული მომხმარებლები",
"no_privileged_users": "არცერთ მომხმარებელს არ აქვს კონკრეტული პრივილეგიები ამ ოთახში",
"notifications.room": "შეატყობინეთ ყველას",
"permissions_section": "ნებართვები",
"permissions_section_description_room": "შეარჩიეთ როლები, რომლებიც საჭიროა ოთახის სხვადასხვა ნაწილის შესაცვლელად",
"permissions_section_description_space": "შეარჩიეთ როლები, რომლებიც საჭიროა სივრცის სხვადასხვა ნაწილის შესაცვლელად",
"privileged_users_section": "პრივილეგირებული მომხმარებლები",
"redact": "წაშალეთ სხვების მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები",
"send_event_type": "გაგზავნა%(eventType)s მოვლენები",
"state_default": "პარამეტრების შეცვლა",
"title": "როლები და ნებართვები",
"users_default": "ნაგულისხმევი როლი"
},
"security": {
"enable_encryption_confirm_description": "ჩართვის შემდეგ, ოთახის დაშიფვრა ვერ იქნება გამორთული. დაშიფრულ ოთახში გაგზავნილ შეტყობინებებს სერვერი ვერ ხედავს, მხოლოდ ოთახის მონაწილეებს. დაშიფვრის ჩართვამ შესაძლოა ხელი შეუშალოს მრავალი ბოტისა და ხიდის სწორად მუშაობას. შეიტყვეთ მეტი დაშიფვრის შესახებ.",
"enable_encryption_confirm_title": "ჩართოთ დაშიფვრა?",
"enable_encryption_public_room_confirm_description_1": "არ არის რეკომენდებული დაშიფვრის დამატება საჯარო ოთახებში. ნებისმიერს შეუძლია საჯარო ოთახების პოვნა და შეერთება, ასე რომ ნებისმიერს შეუძლია მათში შეტყობინებების წაკითხვა. თქვენ ვერ მიიღებთ დაშიფვრის სარგებელს და ვერ შეძლებთ მის გამორთვას მოგვიანებით. საჯარო ოთახში შეტყობინებების დაშიფვრა შეანელებს შეტყობინებების მიღებასა და გაგზავნას.",
"enable_encryption_public_room_confirm_description_2": "ამ პრობლემების თავიდან ასაცილებლად, შექმენით ა ახალი დაშიფრული ოთახი საუბრისთვის, რომლის გამართვას აპირებთ.",
"enable_encryption_public_room_confirm_title": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ საჯარო ოთახში დაშიფვრის დამატება?",
"encrypted_room_public_confirm_description_1": "არ არის რეკომენდებული დაშიფრული ოთახების გასაჯაროება. ეს ნიშნავს, რომ ნებისმიერს შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს ოთახს, ასე რომ, ნებისმიერს შეუძლია წაიკითხოს შეტყობინებები. თქვენ არ მიიღებთ დაშიფვრის არცერთ სარგებელს. საჯარო ოთახში შეტყობინებების დაშიფვრა შეანელებს შეტყობინებების მიღებასა და გაგზავნას.",
"encrypted_room_public_confirm_description_2": "ამ პრობლემების თავიდან ასაცილებლად, შექმენით ა ახალი საჯარო ოთახი საუბრისთვის, რომლის გამართვას აპირებთ.",
"encrypted_room_public_confirm_title": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გახადოთ ეს დაშიფრული ოთახი საჯარო?",
"encryption_forced": "თქვენი სერვერი მოითხოვს დაშიფვრის გამორთვას.",
"encryption_permanent": "ჩართვის შემდეგ, დაშიფვრის გამორთვა შეუძლებელია.",
"error_join_rule_change_title": "შეერთების წესების განახლება ვერ მოხერხდა",
"error_join_rule_change_unknown": "უცნობი მარცხი",
"guest_access_warning": "მხარდაჭერილი კლიენტების მქონე პირები შეძლებენ ოთახში გაწევრიანებას რეგისტრირებული ანგარიშის გარეშე.",
"history_visibility_invited": "მხოლოდ წევრები (რადგან ისინი მოწვეულნი იყვნენ)",
"history_visibility_joined": "მხოლოდ წევრები (მას შემდეგ, რაც ისინი შეუერთდნენ)",
"history_visibility_legend": "ვის შეუძლია ისტორიის წაკითხვა?",
"history_visibility_shared": "მხოლოდ წევრები (ამ ვარიანტის არჩევის მომენტიდან)",
"history_visibility_warning": "ცვლილებები იმაში, ვისაც შეუძლია ისტორიის წაკითხვა, გავრცელდება მხოლოდ ამ ოთახში მომავალ შეტყობინებებზე. არსებული ისტორიის ხილვადობა უცვლელი იქნება.",
"history_visibility_world_readable": "ვინმეს",
"join_rule_description": "გადაწყვიტეთ ვის შეუძლია შეუერთდეს%(roomName)s .",
"join_rule_invite": "პირადი (მხოლოდ მოწვევა)",
"join_rule_invite_description": "მხოლოდ მოწვეულ ადამიანებს შეუძლიათ შემოერთება.",
"join_rule_knock": "მოითხოვეთ შეერთება",
"join_rule_knock_description": "ხალხი ვერ შეუერთდება, სანამ წვდომა არ არის მინიჭებული.",
"join_rule_public_description": "ნებისმიერს შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს.",
"join_rule_restricted": "კოსმოსის წევრები",
"join_rule_restricted_description": "ნებისმიერს სივრცეში შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს. დაარედაქტირეთ რომელ სივრცეებს შეუძლიათ აქ წვდომა.",
"join_rule_restricted_description_active_space": "ვინმეს შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვა ადგილებიც.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "ნებისმიერს სივრცეში შეუძლია იპოვოს და შეუერთდეს. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ რამდენიმე სივრცე.",
"join_rule_restricted_description_spaces": "სივრცეები წვდომით",
"join_rule_restricted_dialog_description": "გადაწყვიტეთ რომელ სივრცეებს შეუძლია ამ ოთახში წვდომა. თუ არჩეულია სივრცე, მის წევრებს შეუძლიათ იპოვონ და შეუერთდნენ .",
"join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "თქვენ ხსნით ყველა სივრცეს. წვდომა ნაგულისხმევად იქნება მხოლოდ მოწვევისთვის",
"join_rule_restricted_dialog_filter_placeholder": "ადგილების ძებნა",
"join_rule_restricted_dialog_heading_known": "სხვა სივრცეები თქვენ იცით",
"join_rule_restricted_dialog_heading_other": "სხვა სივრცეები ან ოთახები, რომლებიც შეიძლება არ იცოდეთ",
"join_rule_restricted_dialog_heading_room": "თქვენთვის ცნობილი სივრცეები, რომლებიც შეიცავს ამ ოთახს",
"join_rule_restricted_dialog_heading_space": "თქვენთვის ცნობილი სივრცეები, რომლებიც შეიცავს ამ სივრცეს",
"join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "ეს, სავარაუდოდ, ოთახის სხვა ადმინისტრატორები არიან.",
"join_rule_restricted_dialog_title": "აირჩიეთ სივრცეები",
"join_rule_restricted_n_more": {
"one": "&%(count)s მეტი",
"other": "&%(count)s მეტი"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"one": "ამჟამად სივრცეს აქვს წვდომა",
"other": "ამჟამად,%(count)s სივრცეებს აქვს წვდომა"
},
"join_rule_restricted_upgrade_description": "ეს განახლება საშუალებას მისცემს შერჩეული სივრცეების წევრებს წვდომას ამ ოთახში მოწვევის გარეშე.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "ეს ოთახი არის ზოგიერთ სივრცეში, რომლის ადმინი არ ხართ. ამ სივრცეებში ძველი ოთახი კვლავ იქნება ნაჩვენები, მაგრამ ხალხს მოუწოდებენ შეუერთდნენ ახალს.",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "იტვირთება ახალი ოთახი",
"join_rule_upgrade_required": "საჭიროა განახლება",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "მოწვევის გაგზავნა...",
"other": "მოწვევების გაგზავნა... (%(progress)s გარეთ%(count)s )"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "სივრცის განახლება...",
"other": "სივრცეების განახლება... (%(progress)s გარეთ%(count)s )"
},
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "განახლების ოთახი",
"public_without_alias_warning": "ამ ოთახთან დასაკავშირებლად, გთხოვთ, დაამატოთ მისამართი.",
"publish_room": "გახადეთ ეს ოთახი ხილული საჯარო ოთახის დირექტორიაში.",
"publish_space": "გახადეთ ეს სივრცე ხილული საჯარო ოთახის დირექტორიაში.",
"strict_encryption": "არასოდეს გაუგზავნოთ დაშიფრული შეტყობინებები ამ ოთახის დაუდასტურებელ სესიებს ამ სესიიდან",
"title": "უსაფრთხოება და კონფიდენციალურობა"
},
"title": "ოთახის პარამეტრები -%(roomName)s",
"upload_avatar_label": "ატვირთეთ ავატარი",
"visibility": {
"alias_section": "მისამართი",
"error_failed_save": "ამ სივრცის ხილვადობის განახლება ვერ მოხერხდა",
"error_update_guest_access": "ამ სივრცეში სტუმრის წვდომის განახლება ვერ მოხერხდა",
"error_update_history_visibility": "ამ სივრცის ისტორიის ხილვადობის განახლება ვერ მოხერხდა",
"guest_access_explainer": "სტუმრებს შეუძლიათ შეუერთდნენ სივრცეს ანგარიშის გარეშე.",
"guest_access_explainer_public_space": "ეს შეიძლება სასარგებლო იყოს საჯარო სივრცეებისთვის.",
"guest_access_label": "ჩართეთ სტუმრის წვდომა",
"history_visibility_anyone_space": "გადახედვის სივრცე",
"history_visibility_anyone_space_description": "ნება მიეცით ხალხს, გადახედონ თქვენს სივრცეს, სანამ შეუერთდებიან.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "რეკომენდირებულია საჯარო სივრცეებისთვის.",
"title": "ხილვადობა"
},
"voip": {
"call_type_section": "ზარის ტიპი",
"enable_element_call_caption": "%(brand)sარის ბოლომდე დაშიფრული, მაგრამ ამჟამად შეზღუდულია მომხმარებელთა მცირე რაოდენობით.",
"enable_element_call_label": "ჩართვა%(brand)s როგორც დამატებითი დარეკვის ვარიანტი ამ ოთახში",
"enable_element_call_no_permissions_tooltip": "თქვენ არ გაქვთ საკმარისი ნებართვები ამის შესაცვლელად."
}
},
"room_summary_card_back_action_label": "ოთახის ინფორმაცია",
"scalar": {
"error_create": "ვიჯეტის შექმნა შეუძლებელია.",
"error_membership": "თქვენ არ ხართ ამ ოთახში.",
"error_missing_room_id": "აკლია ოთახის ID.",
"error_missing_room_id_request": "გამოტოვებულია room_id მოთხოვნაში",
"error_missing_user_id_request": "მოთხოვნაში user_id აკლია",
"error_permission": "თქვენ არ გაქვთ ამის უფლება ამ ოთახში.",
"error_power_level_invalid": "სიმძლავრის დონე უნდა იყოს დადებითი მთელი რიცხვი.",
"error_room_not_visible": "ოთახი%(roomId)s არ ჩანს",
"error_room_unknown": "ეს ოთახი არ არის აღიარებული.",
"error_send_request": "მოთხოვნის გაგზავნა ვერ მოხერხდა.",
"failed_read_event": "მოვლენების წაკითხვა ვერ მოხერხდა",
"failed_send_event": "ღონისძიების გაგზავნა ვერ მოხერხდა"
},
"settings": {
"all_rooms_home": "სახლის ყველა ოთახის ჩვენება",
"all_rooms_home_description": "ყველა ოთახი, რომელშიც იმყოფებით, გამოჩნდება მთავარ გვერდზე.",
"always_show_message_timestamps": "ყოველთვის აჩვენე შეტყობინების დროის ანაბეჭდები",
"appearance": {
"custom_font": "გამოიყენეთ სისტემის შრიფტი",
"custom_font_description": "დააყენეთ თქვენს სისტემაში დაინსტალირებული შრიფტის სახელი და%(brand)s შეეცდება მის გამოყენებას.",
"custom_font_name": "სისტემის შრიფტის სახელი",
"custom_font_size": "გამოიყენეთ მორგებული ზომა",
"custom_theme_error_downloading": "თემის ჩამოტვირთვის შეცდომა",
"custom_theme_invalid": "თემის არასწორი სქემა.",
"font_size": "შრიფტის ზომა",
"image_size_default": "ნაგულისხმევი",
"image_size_large": "დიდი",
"layout_bubbles": "შეტყობინების ბუშტები",
"layout_irc": "IRC (ექსპერიმენტული)",
"match_system_theme": "ემთხვევა სისტემის თემას",
"timeline_image_size": "სურათის ზომა ვადებში"
},
"automatic_language_detection_syntax_highlight": "ჩართეთ ენის ავტომატური ამოცნობა სინტაქსის ხაზგასმისთვის",
"autoplay_gifs": "GIF-ების ავტომატური დაკვრა",
"autoplay_videos": "ვიდეოების ავტომატური დაკვრა",
"big_emoji": "ჩატში ჩართეთ დიდი emoji",
"code_block_expand_default": "ნაგულისხმევად გააფართოვეთ კოდის ბლოკები",
"code_block_line_numbers": "ხაზების ნომრების ჩვენება კოდის ბლოკებში",
"disable_historical_profile": "აჩვენეთ მომხმარებლის მიმდინარე პროფილის სურათი და სახელი შეტყობინებების ისტორიაში",
"emoji_autocomplete": "აკრეფისას ჩართეთ Emoji შემოთავაზებები",
"enable_markdown": "ჩართეთ Markdown",
"enable_markdown_description": "დაიწყეთ შეტყობინებები /სადა მარკირების გარეშე გაგზავნა.",
"general": {
"account_management_section": "ანგარიშის მართვა",
"account_section": "ანგარიში",
"add_email_dialog_title": "ელ. ფოსტის მისამართის დამატება",
"add_email_failed_verification": "ელ. ფოსტის მისამართის ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა: დარწმუნდი, რომ დააჭირე ბმულს ელ. ფოსტის წერილში",
"add_email_instructions": "ჩვენ გამოგიგზავნეთ ელფოსტა თქვენი მისამართის დასადასტურებლად. გთხოვთ, მიჰყევით იქ არსებულ ინსტრუქციას და შემდეგ დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს.",
"add_msisdn_confirm_body": "დააჭირეთ ღილაკს მობილურის ნომრის დასადასტურებლად.",
"add_msisdn_confirm_button": "დაადასტურეთ მობილურის ნომრის დამატება",
"add_msisdn_confirm_sso_button": "ამ ტელეფონის ნომრის დასადასტურებლად გამოიყენე ერთჯერადი ავტორიზაცია, საკუთარი იდენტობის დასადასტურებლად.",
"add_msisdn_dialog_title": "მობილურის ნომრის დამატება",
"add_msisdn_instructions": "ტექსტური შეტყობინება გაიგზავნა +%(msisdn)s . გთხოვთ, შეიყვანოთ დამადასტურებელი კოდი მასში.",
"add_msisdn_misconfigured": "MSISDN ნაკადის დამატება/დაკავშირება არასწორად არის კონფიგურირებული",
"confirm_adding_email_body": "ელ. ფოსტის ამ მისამართის დამატება დაადასტურე ღილაკზე დაჭერით.",
"confirm_adding_email_title": "დაადასტურე ელ.ფოსტის დამატება",
"deactivate_confirm_body": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თქვენი ანგარიშის დეაქტივაცია? ეს შეუქცევადია.",
"deactivate_confirm_body_sso": "დაადასტურეთ თქვენი ანგარიშის დეაქტივაცია ერთი შესვლის გამოყენებით თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად.",
"deactivate_confirm_content": "დაადასტურეთ, რომ გსურთ თქვენი ანგარიშის დეაქტივაცია. თუ გააგრძელებ:",
"deactivate_confirm_content_1": "თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენი ანგარიშის ხელახლა გააქტიურებას",
"deactivate_confirm_content_2": "თქვენ ვეღარ შეძლებთ შესვლას",
"deactivate_confirm_content_3": "ვერავინ შეძლებს თქვენი მომხმარებლის სახელის (MXID) ხელახლა გამოყენებას, მათ შორის თქვენც: ეს მომხმარებლის სახელი მიუწვდომელი დარჩება",
"deactivate_confirm_content_4": "თქვენ დატოვებთ ყველა ოთახს და DM-ს, რომელშიც იმყოფებით",
"deactivate_confirm_content_5": "თქვენ წაიშლებით პირადობის სერვერიდან: თქვენი მეგობრები ვეღარ გიპოვიან თქვენი ელ.ფოსტის ან ტელეფონის ნომრით",
"deactivate_confirm_content_6": "თქვენი ძველი შეტყობინებები კვლავ ხილული იქნება იმ ადამიანებისთვის, რომლებმაც მიიღეს ისინი, ისევე როგორც წარსულში გაგზავნილი წერილები. გსურთ თქვენი გაგზავნილი შეტყობინებების დამალვა იმ ადამიანებისგან, რომლებიც მომავალში შეუერთდებიან ოთახებს?",
"deactivate_confirm_continue": "დაადასტურეთ ანგარიშის დეაქტივაცია",
"deactivate_confirm_erase_label": "ჩემი შეტყობინებების დამალვა ახალი დამფუძნებლებისგან",
"deactivate_section": "ანგარიშის დეაქტივაცია",
"deactivate_warning": "თქვენი ანგარიშის დეაქტივაცია მუდმივი ქმედებაა — ფრთხილად იყავით!",
"discovery_email_empty": "",
"discovery_email_verification_instructions": "გადაამოწმეთ ბმული თქვენს შემოსულებში",
"discovery_msisdn_empty": "აღმოჩენის ვარიანტები გამოჩნდება მას შემდეგ, რაც დაამატებთ ტელეფონის ნომერს.",
"discovery_needs_terms": "ვეთანხმები პირადობის სერვერს (%(serverName)s ) მომსახურების პირობები, რათა საკუთარ თავს საშუალება მისცეთ აღმოაჩინოთ ელექტრონული ფოსტის მისამართით ან ტელეფონის ნომრით.",
"email_address_in_use": "ელ. ფოსტის ეს მისამართი დაკავებულია",
"email_address_label": "Ელექტრონული მისამართი",
"email_not_verified": "თქვენი ელფოსტის მისამართი ჯერ არ არის დადასტურებული",
"email_verification_instructions": "",
"emails_heading": "ელფოსტის მისამართები",
"error_add_email": "ელფოსტის მისამართის დამატება შეუძლებელია",
"error_deactivate_communication": "სერვერთან კომუნიკაციისას წარმოიშვა პრობლემა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.",
"error_deactivate_invalid_auth": "სერვერმა არ დააბრუნა ავთენტიფიკაციის მოქმედი ინფორმაცია.",
"error_deactivate_no_auth": "სერვერს არ სჭირდებოდა ავთენტიფიკაცია",
"error_email_verification": "",
"error_invalid_email": "ელფოსტის მისამართი არასწორია",
"error_invalid_email_detail": "როგორც ჩანს, ეს არ არის სწორი ელფოსტის მისამართი",
"error_msisdn_verification": "",
"error_password_change_403": "პაროლის შეცვლა ვერ მოხერხდა. თქვენი პაროლი სწორია?",
"error_password_change_http": "%(errorMessage)s(HTTP სტატუსი%(httpStatus)s )",
"error_password_change_title": "პაროლის შეცვლა მოხდა შეცდომა",
"error_password_change_unknown": "პაროლის შეცვლის უცნობი შეცდომა (%(stringifiedError)s )",
"error_remove_3pid": "",
"error_revoke_email_discovery": "ელფოსტის მისამართისთვის გაზიარების გაუქმება შეუძლებელია",
"error_revoke_msisdn_discovery": "",
"error_share_email_discovery": "",
"error_share_msisdn_discovery": "ტელეფონის ნომრის გაზიარება შეუძლებელია",
"identity_server_no_token": "იდენთიფიკაციის წვდომის ტოკენი ვერ მოიძებნა",
"identity_server_not_set": "იდენთიფიკაციის სერვერი არ არის განსაზღვრული",
"language_section": "Ენა",
"msisdn_in_use": "ტელეფონის ეს ნომერი დაკავებულია",
"msisdn_label": "ტელეფონის ნომერი",
"msisdn_verification_field_label": "დამადასტურებელი კოდი",
"msisdn_verification_instructions": "გთხოვთ, შეიყვანოთ ტექსტით გაგზავნილი დამადასტურებელი კოდი.",
"msisdns_heading": "ტელეფონის ნომრები",
"oidc_manage_button": "Ანგარიშის მართვა",
"password_change_section": "დააყენეთ ახალი ანგარიშის პაროლი…",
"password_change_success": "თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა.",
"remove_email_prompt": "ამოღება%(email)s ?",
"remove_msisdn_prompt": "ამოღება%(phone)s ?",
"spell_check_locale_placeholder": "აირჩიეთ ლოკალი"
},
"inline_url_previews_default": "ნაგულისხმევად ჩართული URL-ის გადახედვის ჩართვა",
"inline_url_previews_room": "URL-ის გადახედვის ჩართვა ნაგულისხმევად ამ ოთახში მონაწილეებისთვის",
"inline_url_previews_room_account": "ამ ოთახისთვის URL-ის გადახედვის ჩართვა (მხოლოდ თქვენზე მოქმედებს)",
"insert_trailing_colon_mentions": "ჩადეთ ბოლო ორწერტილი მას შემდეგ, რაც მომხმარებელი აღნიშნავს შეტყობინების დასაწყისში",
"jump_to_bottom_on_send": "შეტყობინების გაგზავნისას გადადით ქრონოლოგიის ბოლოში",
"key_backup": {
"setup_secure_backup": {
"backup_setup_success_description": "ახლა მიმდინარეობს თქვენი გასაღებების სარეზერვო ასლის შექმნა ამ მოწყობილობიდან.",
"backup_setup_success_title": "უსაფრთხო სარეზერვო ასლის შექმნა წარმატებით დასრულდა",
"cancel_warning": "თუ ახლა გააუქმებთ, შეიძლება დაკარგოთ დაშიფრული შეტყობინებები და მონაცემები, თუ დაკარგავთ წვდომას თქვენს შესვლაზე.",
"confirm_security_phrase": "დაადასტურეთ თქვენი უსაფრთხოების ფრაზა",
"description": "დაიცავით დაშიფრულ შეტყობინებებსა და მონაცემებზე წვდომის დაკარგვისგან თქვენს სერვერზე დაშიფვრის გასაღებების სარეზერვო ასლის შექმნა.",
"download_or_copy": "%(downloadButton)sან%(copyButton)s",
"enter_phrase_description": "შეიყვანეთ უსაფრთხოების ფრაზა მხოლოდ თქვენ იცით, რადგან ის გამოიყენება თქვენი მონაცემების დასაცავად. უსაფრთხოების მიზნით, არ უნდა გამოიყენოთ თქვენი ანგარიშის პაროლი.",
"enter_phrase_title": "შეიყვანეთ უსაფრთხოების ფრაზა",
"enter_phrase_to_confirm": "მეორედ შეიყვანეთ თქვენი უსაფრთხოების ფრაზა მის დასადასტურებლად.",
"generate_security_key_description": "ჩვენ გამოგიმუშავებთ უსაფრთხოების გასაღებს, რომ შეინახოთ სადმე უსაფრთხო ადგილას, როგორიცაა პაროლის მენეჯერი ან სეიფი.",
"generate_security_key_title": "შექმენით უსაფრთხოების გასაღები",
"pass_phrase_match_failed": "ეს არ ემთხვევა.",
"pass_phrase_match_success": "რომ ემთხვევა!",
"phrase_strong_enough": "დიდი! უსაფრთხოების ეს ფრაზა საკმაოდ ძლიერი ჩანს.",
"secret_storage_query_failure": "საიდუმლო შენახვის სტატუსის მოთხოვნა შეუძლებელია",
"security_key_safety_reminder": "შეინახეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღები სადმე უსაფრთხო ადგილას, როგორიცაა პაროლის მენეჯერი ან სეიფი, რადგან ის გამოიყენება თქვენი დაშიფრული მონაცემების დასაცავად.",
"set_phrase_again": "დაბრუნდით ისევ დასაყენებლად.",
"settings_reminder": "თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააყენოთ უსაფრთხო სარეზერვო ასლი და მართოთ თქვენი გასაღებები პარამეტრებში.",
"title_confirm_phrase": "დაადასტურეთ უსაფრთხოების ფრაზა",
"title_save_key": "შეინახეთ უსაფრთხოების გასაღები",
"title_set_phrase": "დააყენეთ უსაფრთხოების ფრაზა",
"unable_to_setup": "საიდუმლო მეხსიერების დაყენება შეუძლებელია",
"use_different_passphrase": "გამოიყენოთ სხვა საიდუმლო ფრაზა?",
"use_phrase_only_you_know": "გამოიყენეთ საიდუმლო ფრაზა მხოლოდ თქვენ იცით და სურვილისამებრ შეინახეთ უსაფრთხოების გასაღები სარეზერვო ასლისთვის გამოსაყენებლად."
}
},
"key_export_import": {
"confirm_passphrase": "დაადასტურეთ პაროლი",
"enter_passphrase": "შეიყვანეთ პაროლი",
"export_description_1": "ეს პროცესი საშუალებას გაძლევთ დაშიფრულ ოთახებში მიღებული შეტყობინებების გასაღებები ადგილობრივ ფაილში გადაიტანოთ. ამის შემდეგ თქვენ შეძლებთ ფაილის იმპორტს მომავალში Matrix-ის სხვა კლიენტში, ასე რომ კლიენტი ასევე შეძლებს ამ შეტყობინებების გაშიფვრას.",
"export_description_2": "ექსპორტირებული ფაილი საშუალებას მისცემს ნებისმიერს, ვისაც მისი წაკითხვა შეუძლია, გაშიფროს დაშიფრული შეტყობინებები, რომელთა ნახვაც შეგიძლიათ, ამიტომ ფრთხილად უნდა იყოთ მისი დაცვით. ამის დასახმარებლად, ქვემოთ უნდა შეიყვანოთ უნიკალური საიდუმლო ფრაზა, რომელიც გამოყენებული იქნება მხოლოდ ექსპორტირებული მონაცემების დაშიფვრისთვის. მონაცემთა იმპორტი მხოლოდ იმავე პაროლის გამოყენებით იქნება შესაძლებელი.",
"export_title": "ოთახის გასაღებების ექსპორტი",
"file_to_import": "ფაილი იმპორტისთვის",
"import_description_1": "ეს პროცესი საშუალებას გაძლევთ შემოიტანოთ დაშიფვრის გასაღებები, რომლებიც ადრე გქონდათ ექსპორტირებული სხვა Matrix კლიენტიდან. ამის შემდეგ თქვენ შეძლებთ ნებისმიერი შეტყობინების გაშიფვრას, რომელიც სხვა კლიენტს შეეძლო.",
"import_description_2": "ექსპორტის ფაილი დაცული იქნება პაროლით. აქ უნდა შეიყვანოთ პაროლი ფაილის გაშიფვრისთვის.",
"import_title": "ოთახის გასაღებების იმპორტი",
"phrase_cannot_be_empty": "პაროლი არ უნდა იყოს ცარიელი",
"phrase_must_match": "პაროლის ფრაზები უნდა ემთხვეოდეს",
"phrase_strong_enough": "დიდი! ეს საიდუმლო ფრაზა საკმაოდ მტკიცედ გამოიყურება"
},
"keyboard": {
"title": "კლავიატურა"
},
"notifications": {
"default_setting_description": "ეს პარამეტრი ნაგულისხმევად გამოყენებული იქნება თქვენს ყველა ოთახში.",
"default_setting_section": "მინდა მივიღო შეტყობინება (ნაგულისხმევი პარამეტრი)",
"desktop_notification_message_preview": "შეტყობინების გადახედვის ჩვენება დესკტოპის შეტყობინებაში",
"email_description": "მიიღეთ გამოტოვებული შეტყობინებების შეჯამება ელექტრონული ფოსტით",
"email_section": "ელფოსტის შეჯამება",
"email_select": "აირჩიეთ რომელ ელფოსტაზე გსურთ შეჯამების გაგზავნა. მართეთ თქვენი ელფოსტა .",
"enable_audible_notifications_session": "ჩართეთ ხმოვანი შეტყობინებები ამ სესიისთვის",
"enable_desktop_notifications_session": "ჩართეთ დესკტოპის შეტყობინებები ამ სესიისთვის",
"enable_email_notifications": "ელ.ფოსტის შეტყობინებების ჩართვა ამისთვის%(email)s",
"enable_notifications_account": "ჩართეთ შეტყობინებები ამ ანგარიშისთვის",
"enable_notifications_account_detail": "გამორთეთ შეტყობინებების გამორთვა ყველა თქვენს მოწყობილობაზე და სესიაზე",
"enable_notifications_device": "ჩართეთ შეტყობინებები ამ მოწყობილობისთვის",
"error_loading": "თქვენი შეტყობინებების პარამეტრების ჩატვირთვისას მოხდა შეცდომა.",
"error_permissions_denied": "%(brand)sარ აქვს უფლება გამოგიგზავნოთ შეტყობინებები - გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ბრაუზერის პარამეტრები",
"error_permissions_missing": "%(brand)sარ მიეცა შეტყობინებების გაგზავნის ნებართვა - გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა",
"error_saving": "შეტყობინებების პარამეტრების შენახვისას მოხდა შეცდომა",
"error_saving_detail": "თქვენი შეტყობინებების პარამეტრების შენახვისას მოხდა შეცდომა.",
"error_title": "შეტყობინებების ჩართვა შეუძლებელია",
"error_updating": "თქვენი შეტყობინებების პარამეტრების განახლებისას მოხდა შეცდომა. გთხოვთ, კვლავ სცადოთ თქვენი ვარიანტის გადართვა.",
"invites": "ოთახში დაპატიჟა",
"keywords": "აჩვენე სამკერდე ნიშანი როდესაც საკვანძო სიტყვები გამოიყენება ოთახში.",
"keywords_prompt": "შეიყვანეთ აქ საკვანძო სიტყვები, ან გამოიყენეთ ორთოგრაფიული ვარიაციები ან მეტსახელები",
"labs_notice_prompt": "განახლება: ჩვენ გავამარტივეთ შეტყობინებების პარამეტრები, რათა გაადვილდეს ვარიანტების პოვნა. თქვენ მიერ წარსულში არჩეული ზოგიერთი მორგებული პარამეტრი აქ არ არის ნაჩვენები, მაგრამ ისინი კვლავ აქტიურია. თუ გააგრძელებთ, თქვენი ზოგიერთი პარამეტრი შეიძლება შეიცვალოს. გაიგე მეტი",
"mentions_keywords": "ხსენებები და საკვანძო სიტყვები",
"mentions_keywords_only": "მხოლოდ ხსენებები და საკვანძო სიტყვები",
"messages_containing_keywords": "შეტყობინებები, რომლებიც შეიცავს საკვანძო სიტყვებს",
"noisy": "ხმაურიანი",
"notices": "ბოტების მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები",
"notify_at_room": "შეატყობინეთ, როდესაც ვინმე ახსენებს @room-ის გამოყენებას",
"notify_keyword": "შეატყობინეთ, როდესაც ვინმე იყენებს საკვანძო სიტყვას",
"notify_mention": "შეატყობინეთ, როდესაც ვინმე ახსენებს @displayname ან%(mxid)s",
"other_section": "სხვა რამ, რაც ვფიქრობთ, დაგაინტერესებთ:",
"people_mentions_keywords": "ხალხი, ხსენებები და საკვანძო სიტყვები",
"play_sound_for_description": "ნაგულისხმევად გამოიყენება ყველა ოთახში ყველა მოწყობილობაზე.",
"play_sound_for_section": "დაუკარით ხმა",
"push_targets": "შეტყობინებების მიზნები",
"quick_actions_mark_all_read": "მონიშნეთ ყველა შეტყობინება წაკითხულად",
"quick_actions_reset": "გადატვირთეთ ნაგულისხმევ პარამეტრებზე",
"quick_actions_section": "სწრაფი მოქმედებები",
"room_activity": "ხდება ახალი აქტივობა ოთახში, განახლებები და სტატუსის შეტყობინებები",
"rule_call": "ზარის მოწვევა",
"rule_contains_display_name": "",
"rule_contains_user_name": "",
"rule_encrypted": "დაშიფრული შეტყობინებები ჯგუფურ ჩეთებში",
"rule_encrypted_room_one_to_one": "დაშიფრული შეტყობინებები ერთ-ერთ ჩეთებში",
"rule_invite_for_me": "როცა ოთახში დამპატიჟებენ",
"rule_message": "შეტყობინებები ჯგუფურ ჩეთებში",
"rule_room_one_to_one": "შეტყობინებები ერთ-ერთ ჩატში",
"rule_roomnotif": "@room-ის შემცველი შეტყობინებები",
"rule_suppress_notices": "ბოტის მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები",
"rule_tombstone": "როდესაც ოთახები განახლებულია",
"show_message_desktop_notification": "შეტყობინების ჩვენება დესკტოპის შეტყობინებაში",
"voip": "აუდიო და ვიდეო ზარები"
},
"preferences": {
"Electron.enableHardwareAcceleration": "ტექნიკის აჩქარების ჩართვა (გადატვირთვა%(appName)s ამოქმედდეს)",
"always_show_menu_bar": "ყოველთვის აჩვენე ფანჯრის მენიუს ზოლი",
"autocomplete_delay": "ავტომატური დასრულების დაყოვნება (მმ)",
"code_blocks_heading": "კოდის ბლოკები",
"compact_modern": "გამოიყენეთ უფრო კომპაქტური „თანამედროვე“ განლაგება",
"composer_heading": "კომპოზიტორი",
"enable_hardware_acceleration": "ტექნიკის აჩქარების ჩართვა",
"enable_tray_icon": "აჩვენეთ უჯრის ხატულა და დახურეთ ფანჯრის მინიმიზაცია",
"keyboard_heading": "კლავიატურის მალსახმობები",
"keyboard_view_shortcuts_button": "კლავიატურის ყველა მალსახმობის სანახავად, დააწკაპუნეთ აქ .",
"media_heading": "სურათები, GIF და ვიდეოები",
"presence_description": "გაუზიარეთ თქვენი აქტივობა და სტატუსი სხვებს.",
"rm_lifetime": "მარკერის წაკითხვის ხანგრძლივობა (მმ)",
"rm_lifetime_offscreen": "მარკერის წაკითხვის ხანგრძლივობა ეკრანიდან (მმ)",
"room_directory_heading": "ოთახის დირექტორია",
"room_list_heading": "ოთახის სია",
"show_avatars_pills": "აჩვენეთ ავატარები მომხმარებლის, ოთახისა და მოვლენის ხსენებებში",
"show_polls_button": "გამოკითხვების ღილაკის ჩვენება",
"surround_text": "შერჩეული ტექსტის გარშემორტყმა სპეციალური სიმბოლოების აკრეფისას",
"time_heading": "დროის ჩვენება"
},
"prompt_invite": "მოითხოვეთ მოწვევის გაგზავნამდე პოტენციურად არასწორი matrix ID-ებზე",
"replace_plain_emoji": "ავტომატური ჩანაცვლება უბრალო ტექსტური Emoji",
"security": {
"analytics_description": "გააზიარეთ ანონიმური მონაცემები, რათა დაგვეხმაროთ პრობლემების იდენტიფიცირებაში. არაფერი პირადული. არ არის მესამე მხარე.",
"bulk_options_accept_all_invites": "მიიღე ყველა%(invitedRooms)s იწვევს",
"bulk_options_reject_all_invites": "უარყოთ ყველა%(invitedRooms)s იწვევს",
"bulk_options_section": "ნაყარი ვარიანტები",
"e2ee_default_disabled_warning": "თქვენმა სერვერის ადმინისტრატორმა ნაგულისხმევად გათიშული დაშიფვრა პირად ოთახებში და პირდაპირ შეტყობინებებში.",
"enable_message_search": "ჩართეთ შეტყობინებების ძებნა დაშიფრულ ოთახებში",
"encryption_section": "დაშიფვრა",
"ignore_users_empty": "თქვენ არ გყავთ უგულებელყოფილი მომხმარებლები.",
"ignore_users_section": "იგნორირებული მომხმარებლები",
"key_backup_algorithm": "ალგორითმი:",
"message_search_disable_warning": "თუ გამორთულია, დაშიფრული ოთახებიდან შეტყობინებები არ გამოჩნდება ძიების შედეგებში.",
"message_search_disabled": "დაშიფრული შეტყობინებების ლოკალურად დაშიფვრა, რათა გამოჩნდეს ძიების შედეგებში.",
"message_search_enabled": {
"one": "დაშიფრული შეტყობინებების უსაფრთხოდ ქეშირება ადგილობრივად, რათა გამოჩნდეს ძიების შედეგებში, გამოყენებით%(size)s შეტყობინებების შესანახად%(rooms)s ოთახი.",
"other": "დაშიფრული შეტყობინებების უსაფრთხოდ ქეშირება ადგილობრივად, რათა გამოჩნდეს ძიების შედეგებში, გამოყენებით%(size)s შეტყობინებების შესანახად%(rooms)s ოთახები."
},
"message_search_failed": "შეტყობინების ძიების ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა",
"message_search_indexed_messages": "ინდექსირებული შეტყობინებები:",
"message_search_indexed_rooms": "ინდექსირებული ოთახები:",
"message_search_indexing": "ამჟამად მიმდინარეობს ინდექსირება:%(currentRoom)s",
"message_search_indexing_idle": "ამჟამად არ არის ინდექსირებული შეტყობინებები არცერთი ოთახისთვის.",
"message_search_intro": "%(brand)sუსაფრთხოდ ინახავს დაშიფრულ შეტყობინებებს ადგილობრივად, რათა გამოჩნდეს ძიების შედეგებში:",
"message_search_room_progress": "%(doneRooms)sგარეთ%(totalRooms)s",
"message_search_section": "შეტყობინებების ძებნა",
"message_search_sleep_time": "რამდენად სწრაფად უნდა ჩამოიტვირთოს შეტყობინებები.",
"message_search_space_used": "გამოყენებული სივრცე:",
"message_search_unsupported": "%(brand)sაკლია ზოგიერთი კომპონენტი, რომელიც საჭიროა დაშიფრული შეტყობინებების ადგილობრივად უსაფრთხოდ შესანახად. თუ გსურთ ამ ფუნქციის ექსპერიმენტი, შექმენით საბაჟო%(brand)s დესკტოპი ერთად დამატებულია საძიებო კომპონენტები .",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)sარ შეუძლია დაშიფრული შეტყობინებების ლოკალურად დაშიფვრა ვებ-ბრაუზერში მუშაობისას. გამოყენება%(brand)s სამუშაო მაგიდა დაშიფრული შეტყობინებების გამოსაჩენად ძიების შედეგებში.",
"record_session_details": "ჩაწერეთ კლიენტის სახელი, ვერსია და url, რათა უფრო ადვილად ამოიცნოთ სესიები სესიების მენეჯერში",
"send_analytics": "ანალიტიკის მონაცემების გაგზავნა",
"strict_encryption": "არასოდეს გაუგზავნოთ დაშიფრული შეტყობინებები დაუდასტურებელ სესიებზე ამ სესიიდან"
},
"send_read_receipts": "გაგზავნეთ წაკითხული ქვითრები",
"send_read_receipts_unsupported": "თქვენს სერვერს არ აქვს წაკითხული ქვითრების გაგზავნის გათიშვის მხარდაჭერა.",
"send_typing_notifications": "აკრეფის შეტყობინებების გაგზავნა",
"sessions": {
"best_security_note": "საუკეთესო უსაფრთხოებისთვის, გადაამოწმეთ თქვენი სესიები და გამოდით ნებისმიერი სესიიდან, რომელსაც აღარ იცნობთ ან აღარ იყენებთ.",
"browser": "ბრაუზერი",
"confirm_sign_out": {
"one": "დაადასტურეთ ამ მოწყობილობის გამოსვლა",
"other": "დაადასტურეთ ამ მოწყობილობებიდან გამოსვლა"
},
"confirm_sign_out_body": {
"one": "დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე, რათა დაადასტუროთ ამ მოწყობილობიდან გასვლა.",
"other": "დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე ამ მოწყობილობებიდან გასვლის დასადასტურებლად."
},
"confirm_sign_out_continue": {
"one": "მოწყობილობიდან გასვლა",
"other": "მოწყობილობებიდან გასვლა"
},
"confirm_sign_out_sso": {
"one": "დაადასტურეთ ამ მოწყობილობიდან გამოსვლა ერთჯერადი შესვლის გამოყენებით თქვენი პირადობის დასამტ",
"other": "დაადასტურეთ ამ მოწყობილობების გამოსვლა ერთჯერადი შესვლის გამოყენებით თქვენი პირადობის დასამტ"
},
"current_session": "მიმდინარე სესია",
"desktop_session": "დესკტოპის სესია",
"details_heading": "სესიის დეტალები",
"device_unverified_description": "დაადასტურეთ ან გამოდით ამ სესიიდან საუკეთესო უსაფრთხოებისა და საიმედოობისთვის.",
"device_unverified_description_current": "დაადასტურეთ თქვენი მიმდინარე სესია გაძლიერებული უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის.",
"device_verified_description": "ეს სესია მზად არის უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის.",
"device_verified_description_current": "თქვენი მიმდინარე სესია მზად არის უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის.",
"error_pusher_state": "დამჭერის მდგომარეობის დაყენება ვერ მოხერხდა",
"error_set_name": "სესიის სახელის დაყენება ვერ მოხერხდა",
"filter_all": "ყველა",
"filter_inactive": "არააქტიური",
"filter_inactive_description": "არააქტიურია ამისთვის%(inactiveAgeDays)s დღეები ან მეტი",
"filter_label": "ფილტრაციის მოწყობილობები",
"filter_unverified_description": "არ არის მზად უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის",
"filter_verified_description": "მზადაა უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის",
"hide_details": "დეტალების დამალვა",
"inactive_days": "არააქტიურია ამისთვის%(inactiveAgeDays)s + დღეები",
"inactive_sessions": "არააქტიური სესიები",
"inactive_sessions_explainer_1": "არააქტიური სესიები არის სესიები, რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოგიყენებიათ, მაგრამ ისინი აგრძელებენ დაშიფვრის გასაღებების მიღებას.",
"inactive_sessions_explainer_2": "არააქტიური სესიების წაშლა აუმჯობესებს უსაფრთხოებას და შესრულებას და გაგიადვილებთ იმის დადგენას, არის თუ არა ახალი სესია საეჭვო.",
"inactive_sessions_list_description": "იფიქრეთ ძველი სესიებიდან გასვლის შესახებ (%(inactiveAgeDays)s დღეები ან მეტი) თქვენ აღარ იყენებთ.",
"ip": "IP მისამართი",
"last_activity": "ბოლო აქტივობა",
"mobile_session": "მობილური სესია",
"n_sessions_selected": {
"one": "%(count)sარჩეული სესია",
"other": "%(count)sშერჩეული სესიები"
},
"no_inactive_sessions": "არააქტიური სესიები ვერ მოიძებნა.",
"no_sessions": "სესიები ვერ მოიძებნა.",
"no_unverified_sessions": "დაუდასტურებელი სესიები ვერ მოიძებნა.",
"no_verified_sessions": "დადასტურებული სესიები ვერ მოიძებნა.",
"os": "ოპერაციული სისტემა",
"other_sessions_heading": "სხვა სესიები",
"push_heading": "Push შეტყობინებები",
"push_subheading": "მიიღეთ push-შეტყობინებები ამ სესიაზე.",
"push_toggle": "ამ სესიაზე Push-შეტყობინებების გადართვა.",
"rename_form_caption": "გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ სესიების სახელები ასევე ხილულია იმ ადამიანებისთვის, ვისთანაც ურთიერთობთ.",
"rename_form_heading": "სესიის გადარქმევა",
"rename_form_learn_more": "სესიების გადარქმევა",
"rename_form_learn_more_description_1": "სხვა მომხმარებლებს პირდაპირ შეტყობინებებში და ოთახებში, რომლებსაც თქვენ უერთდებით, შეუძლიათ ნახონ თქვენი სესიების სრული სია.",
"rename_form_learn_more_description_2": "ეს უზრუნველყოფს მათ დარწმუნებას, რომ ისინი ნამდვილად გესაუბრებიან თქვენთან, მაგრამ ეს ასევე ნიშნავს, რომ მათ შეუძლიათ დაინახონ სესიის სახელი, რომელსაც აქ შეიყვანთ.",
"security_recommendations": "უსაფრთხოების რეკომენდაციები",
"security_recommendations_description": "გააუმჯობესეთ თქვენი ანგარიშის უსაფრთხოება ამ რეკომენდაციების დაცვით.",
"session_id": "სესიის ID",
"show_details": "დეტალების ჩვენება",
"sign_in_with_qr": "ახალი მოწყობილობის მიბმა",
"sign_in_with_qr_button": "QR კოდის ჩვენება",
"sign_in_with_qr_description": "გამოიყენეთ QR კოდი სხვა მოწყობილობაში შესასვლელად და უსაფრთხო შეტყობინებების დასაყენებლად.",
"sign_out": "გადით ამ სესიიდან",
"sign_out_all_other_sessions": "გამოსვლა ყველა სხვა სესიიდან (%(otherSessionsCount)s )",
"sign_out_confirm_description": {
"one": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სისტემიდან გამოსვლა%(count)s სესია?",
"other": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სისტემიდან გამოსვლა%(count)s სესიები?"
},
"sign_out_n_sessions": {
"one": "გასვლა%(count)s სესია",
"other": "გასვლა%(count)s სესიები"
},
"title": "სესიები",
"unknown_session": "უცნობი სესიის ტიპი",
"unverified_session": "დაუდასტურებელი სესია",
"unverified_session_explainer_1": "ამ სესიას არ აქვს დაშიფვრის მხარდაჭერა და, შესაბამისად, ვერ დადასტურდება.",
"unverified_session_explainer_2": "თქვენ ვერ შეძლებთ მონაწილეობას ოთახებში, სადაც დაშიფვრა ჩართულია ამ სესიის გამოყენებისას.",
"unverified_session_explainer_3": "საუკეთესო უსაფრთხოებისა და კონფიდენციალურობისთვის რეკომენდებულია Matrix კლიენტების გამოყენება, რომლებიც მხარს უჭერენ დაშიფვრას.",
"unverified_sessions": "დაუმოწმებელი სესიები",
"unverified_sessions_explainer_1": "დაუდასტურებელი სესიები არის სესიები, რომლებიც შესულია თქვენი ავტორიზაციის მონაცემებით, მაგრამ არ არის გადამოწმებული.",
"unverified_sessions_explainer_2": "განსაკუთრებით უნდა დარწმუნდეთ, რომ აღიარებთ ამ სესიებს, რადგან ისინი შეიძლება წარმოადგენდეს თქვენი ანგარიშის არაავტორიზებულ გამოყენებას.",
"unverified_sessions_list_description": "დაადასტურეთ თქვენი სესიები გაძლიერებული უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის ან გამოდით მათგან, რომლებსაც აღარ იცნობთ ან აღარ იყენებთ.",
"url": "URL",
"verified_session": "დამოწმებული სესია",
"verified_sessions": "დამოწმებული სესიები",
"verified_sessions_explainer_1": "დადასტურებული სესიები არის ყველგან, სადაც იყენებთ ამ ანგარიშს თქვენი საიდუმლო ფრაზის შეყვანის ან თქვენი ვინაობის დადასტურების შემდეგ სხვა დამოწმებული სესიით.",
"verified_sessions_explainer_2": "ეს ნიშნავს, რომ თქვენ გაქვთ ყველა გასაღები, რომელიც საჭიროა თქვენი დაშიფრული შეტყობინებების განბლოკვისთვის და სხვა მომხმარებლებისთვის დასადასტურებლად, რომ ენდობით ამ სესიას.",
"verified_sessions_list_description": "საუკეთესო უსაფრთხოებისთვის, გამოდით ნებისმიერი სესიიდან, რომელსაც აღარ იცნობთ ან აღარ იყენებთ.",
"verify_session": "სესიის გადამოწმება",
"web_session": "ვებ სესია"
},
"show_avatar_changes": "პროფილის სურათის ცვლილებების ჩვენება",
"show_breadcrumbs": "ოთახების სიის ზემოთ ახლახან ნანახი ოთახების მალსახმობების ჩვენება",
"show_chat_effects": "ჩეთის ეფექტების ჩვენება (ანიმაციები მაგ. კონფეტის მიღებისას)",
"show_displayname_changes": "საჩვენებელი სახელის ცვლილებების ჩვენება",
"show_join_leave": "შეერთების/დატოვების შეტყობინებების ჩვენება (მოწვევები/აშლი/აკრძალვები არ შეეხო)",
"show_nsfw_content": "NSFW შინაარსის ჩვენება",
"show_read_receipts": "სხვა მომხმარებლების მიერ გაგზავნილი წაკითხვის ქვითრების ჩვენება",
"show_redaction_placeholder": "წაშლილი შეტყობინებების ჩანაცვლების ველის ჩვენება",
"show_stickers_button": "სტიკერების ღილაკის ჩვენება",
"show_typing_notifications": "აჩვენეთ აკრეფის შეტყობინებები",
"sidebar": {
"metaspaces_favourites_description": "დააჯგუფეთ ყველა თქვენი საყვარელი ოთახი და ადამიანი ერთ ადგილას.",
"metaspaces_home_all_rooms": "ყველა ოთახის ჩვენება",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "აჩვენეთ ყველა თქვენი ოთახი Home-ში, თუნდაც ისინი სივრცეში იყოს.",
"metaspaces_home_description": "სახლი სასარგებლოა ყველაფრის მიმოხილვისთვის.",
"metaspaces_orphans": "ოთახები სივრცის გარეთ",
"metaspaces_orphans_description": "დააჯგუფეთ ყველა თქვენი ოთახი, რომელიც არ არის სივრცის ნაწილი ერთ ადგილას.",
"metaspaces_people_description": "დააჯგუფეთ ყველა თქვენი ადამიანი ერთ ადგილას.",
"metaspaces_subsection": "საჩვენებელი ადგილები",
"spaces_explainer": "სივრცეები არის ოთახების და ადამიანების დაჯგუფების გზები. იმ სივრცეებთან ერთად, სადაც იმყოფებით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ რამდენიმე წინასწარ აშენებული.",
"title": "გვერდითი ზოლი"
},
"use_12_hour_format": "დროის ანაბეჭდების ჩვენება 12 საათის ფორმატში (მაგ. 14:30)",
"use_command_enter_send_message": "გამოიყენეთ Command + Enter შეტყობინების გასაგზავნად",
"use_command_f_search": "გამოიყენეთ Command + F დროის ხაზის მოსაძებნად",
"use_control_enter_send_message": "გამოიყენეთ Ctrl + Enter შეტყობინების გასაგზავნად",
"use_control_f_search": "გამოიყენეთ Ctrl + F დროის ხაზის მოსაძებნად",
"voip": {
"allow_p2p": "დაუშვით Peer-to-Peer 1:1 ზარებისთვის",
"allow_p2p_description": "როდესაც ჩართულია, მეორე მხარემ შესაძლოა დაინახოს თქვენი IP მისამართი",
"audio_input_empty": "მიკროფონები არ არის აღმოჩენილი",
"audio_output": "აუდიო გამომავალი",
"audio_output_empty": "აუდიო გამომავალი არ არის აღმოჩენილი",
"auto_gain_control": "მოგების ავტომატური კონტროლი",
"connection_section": "კავშირი",
"echo_cancellation": "ექოს გაუქმება",
"enable_fallback_ice_server": "სარეზერვო ზარის დამხმარე სერვერის დაშვება (%(server)s )",
"enable_fallback_ice_server_description": "ვრცელდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენი სახლის სერვერი არ გთავაზობთ. თქვენი IP მისამართი გაზიარდება ზარის დროს.",
"mirror_local_feed": "ასახეთ ადგილობრივი ვიდეო არხი",
"missing_permissions_prompt": "აკლია მედიის ნებართვები, დააწკაპუნეთ ღილაკზე ქვემოთ მოთხოვნისთვის.",
"noise_suppression": "ხმაურის ჩახშობა",
"request_permissions": "მოითხოვეთ მედიის ნებართვები",
"title": "ხმა და ვიდეო",
"video_input_empty": "ვებკამერები არ არის აღმოჩენილი",
"video_section": "ვიდეოს პარამეტრები",
"voice_agc": "მიკროფონის ხმის ავტომატური რეგულირება",
"voice_processing": "ხმის დამუშავება",
"voice_section": "ხმის პარამეტრები"
},
"warn_quit": "გაფრთხილება შეწყვეტამდე",
"warning": "გაფრთხილება:"
},
"slash_command": {
"addwidget": "ამატებს მორგებულ ვიჯეტს URL-ით ოთახში",
"addwidget_iframe_missing_src": "iframe-ს არ აქვს src ატრიბუტი",
"addwidget_invalid_protocol": "გთხოვთ, მოგვაწოდოთ https:// ან http:// ვიჯეტის URL",
"addwidget_missing_url": "გთხოვთ, მოგვაწოდოთ ვიჯეტის URL ან ჩადეთ კოდი",
"addwidget_no_permissions": "ამ ოთახში ვიჯეტების შეცვლა შეუძლებელია.",
"ban": "აკრძალავს მომხმარებელს მოცემული ID-ით",
"category_actions": "მოქმედებები",
"category_admin": "ადმინ",
"category_advanced": "გაფართოებული",
"category_effects": "ეფექტები",
"category_messages": "შეტყობინებები",
"category_other": "სხვა",
"command_error": "ბრძანების შეცდომა",
"converttodm": "გარდაქმნის ოთახს DM-ად",
"converttoroom": "გარდაქმნის DM-ს ოთახად",
"could_not_find_room": "ოთახი ვერ ვიპოვე",
"deop": "Deops მომხმარებელი მოცემული ID-ით",
"devtools": "ხსნის Developer Tools დიალოგს",
"discardsession": "აიძულებს დაშიფრულ ოთახში მიმდინარე გამავალი ჯგუფის სესიას გაუქმდეს",
"error_invalid_rendering_type": "ბრძანების შეცდომა: ვერ ვპოულობ რენდერის ტიპის (%(renderingType)s )",
"error_invalid_room": "ბრძანება ვერ მოხერხდა: ოთახის პოვნა შეუძლებელია (%(roomId)s )",
"error_invalid_runfn": "ბრძანების შეცდომა: slash ბრძანების დამუშავება შეუძლებელია.",
"error_invalid_user_in_room": "ოთახში მომხმარებელი ვერ მოიძებნა",
"help": "აჩვენებს ბრძანებების ჩამონათვალს გამოყენებისა და აღწერით",
"help_dialog_title": "ბრძანება დახმარება",
"holdcall": "ათავსებს ზარს მიმდინარე ოთახში",
"html": "აგზავნის შეტყობინებას html სახით, მისი მარკდაუნის ინტერპრეტაციის გარეშე",
"ignore": "უგულებელყოფს მომხმარებელს, მალავს მის შეტყობინებებს თქვენგან",
"ignore_dialog_description": "თქვენ ახლა უგულებელყოფთ%(userId)s",
"ignore_dialog_title": "იგნორირებული მომხმარებელი",
"invite": "იწვევს მომხმარებელს მოცემული ID-ით მიმდინარე ოთახში",
"invite_3pid_needs_is_error": "გამოიყენეთ საიდენტიფიკაციო სერვერი ელექტრონული ფოსტით მოსაწვევად. მართეთ პარამეტრებში.",
"invite_3pid_use_default_is_title": "გამოიყენეთ საიდენტიფიკაციო სერვერი",
"invite_3pid_use_default_is_title_description": "გამოიყენეთ საიდენტიფიკაციო სერვერი ელექტრონული ფოსტით მოსაწვევად. დააწკაპუნეთ გაგრძელებაზე ნაგულისხმევი საიდენტიფიკაციო სერვერის გამოსაყენებლად (%(defaultIdentityServerName)s ) ან მართეთ პარამეტრებში.",
"invite_failed": "მომხმარებელი (%(user)s ) არ დასრულებულა როგორც მოწვეული%(roomId)s მაგრამ არავითარი შეცდომა არ იყო მიცემული მომწვევის პროგრამისგან",
"join": "უერთდება ოთახს მოცემული მისამართით",
"jumptodate": "გადადით ვადებში მოცემულ თარიღზე",
"jumptodate_invalid_input": "ჩვენ ვერ გავიგეთ მოცემული თარიღი (%(inputDate)s ). სცადეთ გამოიყენოთ ფორმატი YYYY-MM-DD.",
"lenny": "ამზადებს (͡° ͜ʖ ͡°) უბრალო ტექსტურ შეტყობინებას",
"me": "აჩვენებს მოქმედებას",
"msg": "უგზავნის შეტყობინებას მოცემულ მომხმარებელს",
"myavatar": "ცვლის თქვენი პროფილის სურათს ყველა ოთახში",
"myroomavatar": "ცვლის თქვენი პროფილის სურათს მხოლოდ ამ მიმდინარე ოთახში",
"myroomnick": "ცვლის თქვენს ეკრანზე მეტსახელს მხოლოდ მიმდინარე ოთახში",
"nick": "ცვლის თქვენს ეკრანზე მეტსახელს",
"no_active_call": "ამ ოთახში აქტიური ზარი არ არის",
"op": "განსაზღვრეთ მომხმარებლის სიმძლავრის დონე",
"part_unknown_alias": "ოთახის არაღიარებული მისამართი:%(roomAlias)s",
"plain": "აგზავნის შეტყობინებას, როგორც უბრალო ტექსტს, მისი ჩანაწერის ინტერპრეტაციის გარეშე",
"query": "ხსნის ჩატს მოცემულ მომხმარებელთან",
"query_not_found_phone_number": "ტელეფონის ნომრისთვის Matrix ID-ის პოვნა შეუძლებელია",
"rageshake": "გაგზავნეთ შეცდომის ანგარიში ჟურნალებით",
"rainbow": "აგზავნის მოცემულ შეტყობინებას ცისარტყელას ფერად",
"rainbowme": "აგზავნის მოცემულ ემოციას ცისარტყელას ფერად",
"remove": "ამოიღებს მომხმარებელს მოცემული ID-ით ამ ოთახიდან",
"roomavatar": "ცვლის მიმდინარე ოთახის ავატარს",
"roomname": "აყენებს ოთახის სახელს",
"server_error": "სერვერის შეცდომა",
"server_error_detail": "სერვერი მიუწვდომელია, გადატვირთულია ან რაღაც სხვა შეფერხდა.",
"shrug": "აბრუნებს ¯\\_(ツ)_/¯ უბრალო ტექსტურ შეტყობინებას",
"spoiler": "აგზავნის მოცემულ შეტყობინებას სპოილერის სახით",
"tableflip": "ამზადებს (╯°□°）╯︵ ┻━┻ უბრალო ტექსტურ შეტყობინებას",
"topic": "იღებს ან ადგენს ოთახის თემას",
"topic_none": "ამ ოთახს თემა არ აქვს.",
"topic_room_error": "ოთახის თემის მიღება ვერ მოხერხდა: ოთახის პოვნა ვერ ხერხდება (%(roomId)s",
"unban": "მოხსნის მომხმარებლის აკრძალვას მოცემული ID-ით",
"unflip": "ამზადებს ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) უბრალო ტექსტურ შეტყობინებას",
"unholdcall": "წყვეტს ზარს მიმდინარე ოთახში",
"unignore": "წყვეტს მომხმარებლის იგნორირებას, შემდგომში მათი შეტყობინებების ჩვენებას",
"unignore_dialog_description": "თქვენ აღარ იგნორირებას უკეთებთ%(userId)s",
"unignore_dialog_title": "უიგნორირებული მომხმარებელი",
"unknown_command": "უცნობი ბრძანება",
"unknown_command_button": "გაგზავნა როგორც შეტყობინება",
"unknown_command_detail": "ამოუცნობი ბრძანება:%(commandText)s",
"unknown_command_help": "შეგიძლიათ გამოიყენოთ /დახმარება ხელმისაწვდომი ბრძანებების ჩამოთვლა. ამის მესიჯად გაგზავნა გინდოდა?",
"unknown_command_hint": "მინიშნება: დაიწყეთ თქვენი შეტყობინება // ხაზგასმით დასაწყებად.",
"upgraderoom": "განაახლებს ოთახს ახალ ვერსიაზე",
"upgraderoom_permission_error": "თქვენ არ გაქვთ საჭირო ნებართვები ამ ბრძანების გამოსაყენებლად.",
"usage": "გამოყენება",
"view": "ხედავს ოთახს მოცემული მისამართით",
"whois": "აჩვენებს ინფორმაციას მომხმარებლის შესახებ"
},
"space": {
"add_existing_room_space": {
"create": "გსურთ სანაცვლოდ ახალი ოთახის დამატება?",
"create_prompt": "შექმენით ახალი ოთახი",
"dm_heading": "პირდაპირი შეტყობინებები",
"error_heading": "ყველა არჩეული არ არის დამატებული",
"progress_text": {
"one": "ოთახის დამატება...",
"other": "ოთახების დამატება... (%(progress)s გარეთ%(count)s )"
},
"space_dropdown_label": "სივრცის შერჩევა",
"space_dropdown_title": "დაამატეთ არსებული ოთახები",
"subspace_moved_note": "სივრცეების დამატება გადავიდა."
},
"add_existing_subspace": {
"create_button": "შექმენით ახალი სივრცე",
"create_prompt": "გსურთ სანაცვლოდ ახალი სივრცის დამატება?",
"filter_placeholder": "მოძებნეთ სივრცეები",
"space_dropdown_title": "დაამატეთ არსებული სივრცე"
},
"context_menu": {
"devtools_open_timeline": "ოთახის ქრონოლოგიის ნახვა (devools)",
"explore": "ოთახების დათავლიერება",
"home": "ფართი სახლი",
"manage_and_explore": "მართეთ და შეისწავლეთ ოთახები",
"options": "სივრცის პარამეტრები"
},
"failed_load_rooms": "ოთახების სიის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.",
"failed_remove_rooms": "ზოგიერთი ოთახის ამოღება ვერ მოხერხდა. სცადეთ მოგვიანებით",
"incompatible_server_hierarchy": "თქვენს სერვერს არ აქვს სივრცის იერარქიების ჩვენების მხარდაჭერა.",
"invite": "მოიწვიე ხალხი",
"invite_description": "მოიწვიე ელექტრონული ფოსტით ან მომხმარებლის სახელით",
"invite_link": "გააზიარეთ მოწვევის ბმული",
"joining_space": "გაწევრიანება",
"landing_welcome": "მოგესალმებით",
"leave_dialog_action": "დატოვე სივრცე",
"leave_dialog_description": "თქვენ აპირებთ წასვლას .",
"leave_dialog_only_admin_room_warning": "თქვენ ერთადერთი ადმინი ხართ იმ ზოგიერთი ოთახისა თუ სივრცის, რომლის დატოვებაც გსურთ. მათი დატოვება დატოვებს მათ ყოველგვარი ადმინების გარეშე.",
"leave_dialog_only_admin_warning": "თქვენ ხართ ამ სივრცის ერთადერთი ადმინი. მისი დატოვება ნიშნავს, რომ მასზე კონტროლი არავის ექნება.",
"leave_dialog_option_all": "დატოვე ყველა ოთახი",
"leave_dialog_option_intro": "გსურთ ამ სივრცეში ოთახების დატოვება?",
"leave_dialog_option_none": "არ დატოვოთ ოთახი",
"leave_dialog_option_specific": "დატოვე რამდენიმე ოთახი",
"leave_dialog_public_rejoin_warning": "თქვენ ვერ შეძლებთ ხელახლა შეერთებას, თუ ხელახლა არ იქნებით მოწვეული.",
"leave_dialog_title": "დატოვე%(spaceName)s",
"mark_suggested": "მონიშნეთ, როგორც შემოთავაზებულია",
"no_search_result_hint": "შეგიძლიათ სცადოთ სხვა ძიება ან შეამოწმოთ ბეჭდვითი შეცდომები.",
"preferences": {
"sections_section": "სექციები საჩვენებლად",
"show_people_in_space": "ეს აჯგუფებს თქვენს ჩეთებს ამ სივრცის წევრებთან. ამის გამორთვა დამალავს ამ ჩეთებს თქვენი ხედვიდან%(spaceName)s ."
},
"room_filter_placeholder": "ოთახების ძებნა",
"search_children": "ძიება%(spaceName)s",
"search_placeholder": "მოძებნეთ სახელები და აღწერილობები",
"select_room_below": "ჯერ აირჩიეთ ქვემოთ მოცემული ოთახი",
"share_public": "გააზიარეთ თქვენი საჯარო სივრცე",
"suggested": "შესთავაზა",
"suggested_tooltip": "ეს ოთახი შემოთავაზებულია, როგორც შესაერთებლად კარგი ოთახი",
"title_when_query_available": "შედეგები",
"title_when_query_unavailable": "ოთახები და ფართები",
"unmark_suggested": "მონიშნეთ, როგორც არ არის შემოთავაზებული",
"user_lacks_permission": "ნებართვა არ გაქვს"
},
"terms": {
"column_document": "დოკუმენტი",
"column_service": "სერვისი",
"column_summary": "რეზიუმე",
"identity_server_no_terms_description_1": "ეს მოქმედება საჭიროებს პირადობის სერვერთან კავშირს ელ.ფოსტის ან მობილურის ნომრის დასადასტურებლად, მაგრამ სერვერს არ გააჩნია მომსახურების პირობები.",
"identity_server_no_terms_description_2": "განაგრძეთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ენდობით სერვერის მფლობელს.",
"identity_server_no_terms_title": "პირადობის სერვერს არ აქვს მომსახურების პირობები",
"inline_intro_text": "მიღება გასაგრძელებლად:",
"integration_manager": "გამოიყენეთ ბოტები, ხიდები, ვიჯეტები და სტიკერების პაკეტები",
"intro": "გასაგრძელებლად თქვენ უნდა დაეთანხმოთ ამ სერვისის პირობებს.",
"summary_identity_server_1": "იპოვნეთ სხვები ტელეფონით ან ელექტრონული ფოსტით",
"summary_identity_server_2": "იპოვეთ ტელეფონით ან ელექტრონული ფოსტით",
"tac_button": "გადახედეთ პირობებს",
"tac_description": "გამოყენების გასაგრძელებლად%(homeserverDomain)s homeserver თქვენ უნდა გადახედოთ და დაეთანხმოთ ჩვენს წესებსა და პირობებს.",
"tac_title": "Ვადები და პირობები",
"tos": "Მომსახურების პირობები"
},
"theme": {
"light_high_contrast": "მსუბუქი მაღალი კონტრასტი",
"match_system": "მატჩის სისტემა"
},
"thread_view_back_action_label": "თემაში დაბრუნება",
"time": {
"about_day_ago": "დაახლოებით ერთი დღის წინ",
"about_hour_ago": "დაახლოებით ერთი საათის წინ",
"about_minute_ago": "დაახლოებით ერთი წუთის წინ",
"date_at_time": "%(date)s ზე %(time)s",
"few_seconds_ago": "რამდენიმე წამის წინ",
"hours_minutes_seconds_left": "%(hours)sს %(minutes)sწთ %(seconds)sწმ დარჩა",
"in_about_day": "დაახლოებით ერთი დღის შემდეგ",
"in_about_hour": "დაახლოებით ერთი საათის შემდეგ",
"in_about_minute": "დაახლოებით ერთი წუთის შემდეგ",
"in_few_seconds": "რამდენიმე წამის შემდეგ",
"in_n_days": "%(num)sდღეებიდან",
"in_n_hours": "%(num)sსაათის შემდეგ",
"in_n_minutes": "%(num)sწუთის შემდეგ",
"left": "%(timeRemaining)sდატოვა",
"minutes_seconds_left": "%(minutes)sწთ %(seconds)sწმ დარჩა",
"n_days_ago": "%(num)sდღის წინ",
"n_hours_ago": "%(num)sსაათის წინ",
"n_minutes_ago": "%(num)sწუთის წინ",
"seconds_left": "%(seconds)sწმ დარჩა",
"short_days": "%(value)sდ",
"short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sდ%(hours)s თ%(minutes)s მ%(seconds)s ს",
"short_hours": "%(value)sთ",
"short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sთ%(minutes)s მ%(seconds)s ს",
"short_minutes": "%(value)sმ",
"short_minutes_seconds": "%(minutes)sმ%(seconds)s ს",
"short_seconds": "%(value)sს"
},
"timeline": {
"context_menu": {
"collapse_reply_thread": "პასუხის თემის ჩაკეცვა",
"external_url": "წყაროს URL",
"open_in_osm": "გახსენით OpenStreetMap-ში",
"report": "მოხსენება",
"resent_unsent_reactions": "ხელახლა გაგზავნა%(unsentCount)s რეაქცია(ები)",
"show_url_preview": "გადახედვის ჩვენება",
"view_related_event": "იხილეთ დაკავშირებული მოვლენა",
"view_source": ""
},
"creation_summary_dm": "%(creator)sშექმნა ეს DM.",
"creation_summary_room": "%(creator)sოთახის შექმნა და კონფიგურაცია.",
"disambiguated_profile": "%(displayName)s(%(matrixId)s )",
"download_action_decrypting": "გაშიფვრა",
"download_action_downloading": "ჩამოტვირთვა",
"edits": {
"tooltip_label": "რედაქტირებულია%(date)s . დააწკაპუნეთ რედაქტირების სანახავად.",
"tooltip_sub": "დააწკაპუნეთ რედაქტირების სანახავად",
"tooltip_title": "რედაქტირებულია%(date)s"
},
"error_no_renderer": "ამ მოვლენის ჩვენება ვერ მოხერხდა",
"error_rendering_message": "ამ შეტყობინების ჩატვირთვა შეუძლებელია",
"historical_messages_unavailable": "თქვენ ვერ ხედავთ ადრინდელ შეტყობინებებს",
"in_room_name": " in%(room)s",
"io.element.widgets.layout": "%(senderName)sგანაახლა ოთახის განლაგება",
"load_error": {
"no_permission": "ვცადე კონკრეტული წერტილის ჩატვირთვა ამ ოთახის ქრონოლოგიაში, მაგრამ თქვენ არ გაქვთ სადავო შეტყობინების ნახვის უფლება.",
"title": "ვადების პოზიციის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა",
"unable_to_find": "ვცადე კონკრეტული წერტილის ჩატვირთვა ამ ოთახის ვადებში, მაგრამ ვერ ვიპოვე."
},
"m.audio": {
"error_downloading_audio": "შეცდომა აუდიოს ჩამოტვირთვისას",
"error_processing_audio": "შეცდომა აუდიო შეტყობინების დამუშავებისას",
"error_processing_voice_message": "შეცდომა ხმოვანი შეტყობინების დამუშავებისას",
"unnamed_audio": "უსახელო აუდიო"
},
"m.beacon_info": {
"view_live_location": ""
},
"m.call": {
"video_call_ended": "ვიდეოზარი დასრულდა",
"video_call_started": "ვიდეო ზარი დაიწყო%(roomName)s .",
"video_call_started_text": "%(name)sდაიწყო ვიდეოზარი",
"video_call_started_unsupported": "ვიდეო ზარი დაიწყო%(roomName)s . (ამ ბრაუზერის მიერ არ არის მხარდაჭერილი)"
},
"m.call.hangup": {
"dm": "ზარი დასრულდა"
},
"m.call.invite": {
"answered_elsewhere": "სხვაგან უპასუხა",
"call_back_prompt": "დარეკე",
"declined": "ზარი უარყოფილია",
"failed_connect_media": "მედიის დაკავშირება ვერ მოხერხდა",
"failed_connection": "კავშირი ვერ მოხერხდა",
"failed_opponent_media": "მათ მოწყობილობას არ შეეძლო კამერის ან მიკროფონის გაშვება",
"missed_call": "გამოტოვებული ზარი",
"no_answer": "პასუხი არ არის",
"unknown_error": "მოხდა უცნობი შეცდომა",
"unknown_failure": "უცნობი მარცხი:%(reason)s",
"unknown_state": "ზარი გაურკვეველ მდგომარეობაშია!",
"video_call": "%(senderName)sმოახდინა ვიდეო ზარი.",
"video_call_unsupported": "%(senderName)sმოახდინა ვიდეო ზარი. (ამ ბრაუზერის მიერ არ არის მხარდაჭერილი)",
"voice_call": "%(senderName)sმოახდინა ხმოვანი ზარი.",
"voice_call_unsupported": "%(senderName)sმოახდინა ხმოვანი ზარი. (ამ ბრაუზერის მიერ არ არის მხარდაჭერილი)"
},
"m.file": {
"error_decrypting": "შეცდომა დანართის გაშიფვრისას",
"error_invalid": "არასწორი ფაილი"
},
"m.image": {
"error": "შეცდომის გამო სურათის ჩვენება შეუძლებელია",
"error_decrypting": "შეცდომა სურათის გაშიფვრისას",
"error_downloading": "შეცდომა სურათის ჩამოტვირთვისას",
"sent": "%(senderDisplayName)sგამოაგზავნა სურათი.",
"show_image": ""
},
"m.key.verification.request": {
"user_wants_to_verify": "%(name)sგადამოწმება სურს",
"you_started": "თქვენ გაგზავნეთ დადასტურების მოთხოვნა"
},
"m.location": {
"full": "%(senderName)sგააზიარა მათი მდებარეობა",
"location": "გააზიარა მდებარეობა: ",
"self_location": "გააზიარა მათი მდებარეობა: "
},
"m.poll": {
"count_of_votes": {
"one": "%(count)sხმის მიცემა",
"other": "%(count)sხმები"
}
},
"m.poll.end": {
"ended": "დაასრულა გამოკითხვა",
"sender_ended": "%(senderName)s დაასრულა გამოკითხვა"
},
"m.poll.start": "%(senderName)sდაიწყო გამოკითხვა - %(pollQuestion)s",
"m.room.avatar": {
"changed": "%(senderDisplayName)sშეცვალა ოთახის ავატარი.",
"changed_img": "%(senderDisplayName)sშეცვალა ოთახის ავატარი![]()
",
"lightbox_title": "%(senderDisplayName)sშეცვალე ავატარი%(roomName)s",
"removed": "%(senderDisplayName)sამოიღო ოთახის ავატარი."
},
"m.room.canonical_alias": {
"alt_added": {
"one": "%(senderName)sდაემატა ალტერნატიული მისამართი%(addresses)s ამ ოთახისთვის.",
"other": "%(senderName)sდაამატა ალტერნატიული მისამართები%(addresses)s ამ ოთახისთვის."
},
"alt_removed": {
"one": "%(senderName)sამოღებულია ალტერნატიული მისამართი%(addresses)s ამ ოთახისთვის.",
"other": "%(senderName)sამოიღეს ალტერნატიული მისამართები%(addresses)s ამ ოთახისთვის."
},
"changed": "%(senderName)sშეცვალა მისამართები ამ ოთახისთვის.",
"changed_alternative": "%(senderName)sშეცვალა ამ ოთახის ალტერნატიული მისამართები.",
"changed_main_and_alternative": "%(senderName)sშეცვალა ამ ოთახის ძირითადი და ალტერნატიული მისამართები.",
"removed": "%(senderName)sამოიღეს ამ ოთახის მთავარი მისამართი.",
"set": "%(senderName)sდააყენეთ ამ ოთახის მთავარი მისამართი%(address)s."
},
"m.room.create": {
"continuation": "",
"see_older_messages": "დააწკაპუნეთ აქ ძველი შეტყობინებების სანახავად.",
"unknown_predecessor": "ამ ოთახის ძველი ვერსია ვერ მოიძებნა (ოთახის ID:%(roomId)s ), და ჩვენ არ მოგვაწოდეს 'via_servers' მის მოსაძებნად.",
"unknown_predecessor_guess_server": "ამ ოთახის ძველი ვერსია ვერ მოიძებნა (ოთახის ID:%(roomId)s ), და ჩვენ არ მოგვაწოდეს 'via_servers' მის მოსაძებნად. შესაძლებელია, რომ სერვერის გამოცნობა ოთახის ID-დან იმუშავებს. თუ გსურთ სცადოთ, დააწკაპუნეთ ამ ბმულზე:"
},
"m.room.encryption": {
"disable_attempt": "იგნორირებულია დაშიფვრის გამორთვის მცდელობა",
"disabled": "დაშიფვრა არ არის ჩართული",
"enabled": "ამ ოთახში შეტყობინებები დაშიფრულია ბოლომდე. როდესაც ადამიანები შეუერთდებიან, შეგიძლიათ დაადასტუროთ ისინი მათ პროფილში, უბრალოდ შეეხეთ მათი პროფილის სურათს.",
"enabled_dm": "შეტყობინებები აქ არის ბოლომდე დაშიფრული. გადაამოწმეთ%(displayName)s მათ პროფილში - შეეხეთ მათი პროფილის სურათს.",
"enabled_local": "შეტყობინებები ამ ჩეთში იქნება ბოლომდე დაშიფრული.",
"parameters_changed": "დაშიფვრის ზოგიერთი პარამეტრი შეიცვალა.",
"unsupported": "ამ ოთახის მიერ გამოყენებული დაშიფვრა მხარდაჭერილი არ არის."
},
"m.room.guest_access": {
"can_join": "%(senderDisplayName)sსტუმრებს საშუალება მისცა შეუერთდნენ ოთახს.",
"forbidden": "%(senderDisplayName)sხელი შეუშალა სტუმრებს ოთახში შეერთებაში.",
"unknown": "%(senderDisplayName)sშეცვალა სტუმრის წვდომა %(rule)s"
},
"m.room.history_visibility": {
"invited": "%(senderName)sოთახის მომავალი ისტორია ხილული გახადა ოთახის ყველა წევრისთვის, იმ მომწვეტიდან.",
"joined": "%(senderName)sოთახის მომავალი ისტორია ხილული გახადა ოთახის ყველა წევრისთვის, იმ მომენტიდან,",
"shared": "%(senderName)sოთახის მომავალი ისტორია ოთახის ყველა წევრისთვის ხილული",
"unknown": "%(senderName)sმომავალი ოთახის ისტორია უცნობისთვის ხილული გა %(visibility)s ხდა ()",
"world_readable": "%(senderName)sმომავალი ოთახის ისტორია ყველისთვის ხილული გახდა"
},
"m.room.join_rules": {
"invite": "%(senderDisplayName)sოთახში მხოლოდ დაპატიჟება გააკეთა.",
"knock": "%(senderDisplayName)sშეცვალა გაწევრიანების წესი გაწევრიანების მოთხოვნ",
"public": "%(senderDisplayName)sგახადა ოთახი საჯარო, ვინც იცის ბმული.",
"restricted": "%(senderDisplayName)sშეიცვალა ვის შეუძლია შეუერთდეს ამ ოთახს.",
"restricted_settings": "%(senderDisplayName)sშეიცვალა ვის შეუძლია შეუერთდეს ამ ოთახს. პარამეტრების ნახვ ა.",
"unknown": "%(senderDisplayName)sშეცვალა გაწევრიანების წესი %(rule)s"
},
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "%(targetName)sმიიღო მოწვევა%(displayName)s",
"accepted_invite": "%(targetName)sმიიღო მოწვევა",
"ban": "%(senderName)sაკრძალული%(targetName)s",
"ban_reason": "%(senderName)sაკრძალული%(targetName)s :%(reason)s",
"change_avatar": "%(senderName)sშეიცვალა პროფილის სურათი",
"change_name": "%(oldDisplayName)sშეიცვალა მათი საჩვენებელი სახელი%(displayName)s",
"change_name_avatar": "%(oldDisplayName)sშეიცვალა მათი საჩვენებელი სახელი და პროფილის სურათი",
"invite": "%(senderName)sმოწვეული%(targetName)s",
"join": "%(targetName)sოთახს შეუერთდა",
"kick": "%(senderName)sამოღებულია%(targetName)s",
"kick_reason": "%(senderName)sამოღებულია%(targetName)s :%(reason)s",
"left": "%(targetName)sდატოვა ოთახი",
"left_reason": "%(targetName)sდატოვა ოთახი:%(reason)s",
"no_change": "%(senderName)sარ შეცვლილა",
"reject_invite": "%(targetName)sუარყო მოწვევა",
"remove_avatar": "%(senderName)sწაშალა მათი პროფილის სურათი",
"remove_name": "%(senderName)sამოიღეს მათი საჩვენებელი სახელი (%(oldDisplayName)s )",
"set_avatar": "%(senderName)sპროფილის სურათის დაყენება",
"set_name": "%(senderName)sდააყენეთ მათი საჩვენებელი სახელი%(displayName)s",
"unban": "%(senderName)sაკრძალული%(targetName)s",
"withdrew_invite": "%(senderName)sგაიყვანა%(targetName)s -ის მოწვევა",
"withdrew_invite_reason": "%(senderName)sგაიყვანა%(targetName)s -ის მოწვევა:%(reason)s"
},
"m.room.name": {
"change": "%(senderDisplayName)sშეიცვალა ოთახის სახელი%(oldRoomName)s რომ%(newRoomName)s .",
"remove": "%(senderDisplayName)sამოიღო ოთახის სახელი.",
"set": "%(senderDisplayName)sშეცვალა ოთახის სახელი%(roomName)s."
},
"m.room.pinned_events": {
"changed": "%(senderName)sშეცვალა ოთახის დამაგრებული შეტყობინებები.",
"changed_link": "%(senderName)sშეცვალა ო თახის დამაგრებული შე ტყობინებები.",
"pinned": "%(senderName)sშეტყობინება მიაკეთა ამ ოთახში. იხილეთ ყველა დამაგრებული შეტყობინება",
"pinned_link": "%(senderName)sშეტყობინ ება მიაკეთა ამ ოთახში. იხილეთ ყველა დამა გრებული შეტყობინება ",
"unpinned": "%(senderName)sგამოვიდა შეტყობინება ამ ოთახიდან. იხილეთ ყველა დამაგრებული შეტყობინება",
"unpinned_link": "%(senderName)sგამოვიდა შეტყობ ინება ამ ო თახიდან. იხილეთ ყველა დამა გრებული შეტყობინება "
},
"m.room.power_levels": {
"changed": "%(senderName)sშეიცვალა სიმძლავრის დონე%(powerLevelDiffText)s .",
"user_from_to": "%(userId)sსაწყისი%(fromPowerLevel)s რომ%(toPowerLevel)s"
},
"m.room.server_acl": {
"all_servers_banned": "🎉 ყველა სერვერს აკრძალულია მონაწილეობა! ეს ოთახი აღარ შეიძლება გამოყენებულ იქნას.",
"changed": "%(senderDisplayName)sშეცვალა სერვერის ACL-ები ამ ოთახისთვის.",
"set": "%(senderDisplayName)sდააყენეთ სერვერის ACL-ები ამ ოთახისთვის."
},
"m.room.third_party_invite": {
"revoked": "%(senderName)sგააუქმა ოთახში გაწევ %(targetDisplayName)s რიანების მოწვევა.",
"sent": "%(senderName)sგაუგზავნა მოწვევა ო %(targetDisplayName)s თახში გაწევრიანების შესახებ."
},
"m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)sგანაახლეს ეს ოთახი.",
"m.sticker": "%(senderDisplayName)sგაგზავნა სტიკერი.",
"m.video": {
"error_decrypting": ""
},
"m.widget": {
"added": "%(widgetName)sვიჯეტი დაამატა %(senderName)s",
"jitsi_ended": "ვიდეოკონფერენცია დასრულდა%(senderName)s",
"jitsi_join_right_prompt": "შეუერთდით კონფერენციას ოთახის საინფორმაციო ბარათიდან მარჯვნივ",
"jitsi_join_top_prompt": "შეუერთდით კონფერენციას ამ ოთახის ზედა ნაწილში",
"jitsi_started": "ვიდეოკონფერენცია დაიწყო%(senderName)s",
"jitsi_updated": "ვიდეოკონფერენცია განახლებულია%(senderName)s",
"modified": "%(widgetName)sვიჯეტი შეცვლილია %(senderName)s",
"removed": "%(widgetName)sვიჯეტი ამოღებულია %(senderName)s"
},
"mab": {
"collapse_reply_chain": "ციტატების ჩაკეცვა",
"copy_link_thread": "დააკოპირეთ ბმული თემაში",
"expand_reply_chain": "ციტატების გაფართოება",
"label": "შეტყობინების მოქმედებები",
"view_in_room": "ხედი ოთახში"
},
"mjolnir": {
"changed_rule_glob": "%(senderName)sგანახლდა აკრძალვის წესი, რომელიც ემთხვეოდა%(oldGlob)s შესატყვისებამდე%(newGlob)s ამისთვის%(reason)s",
"changed_rule_rooms": "%(senderName)sშეცვალა წესი, რომელიც კრძალავდა ოთახების შესატყვისს%(oldGlob)s შესატყვისებამდე%(newGlob)s ამისთვის%(reason)s",
"changed_rule_servers": "%(senderName)sშეცვალა წესი, რომელიც კრძალავდა სერვერების შესაბამისობას%(oldGlob)s შესატყვისებამდე%(newGlob)s ამისთვის%(reason)s",
"changed_rule_users": "%(senderName)sშეცვალა წესი, რომელიც კრძალავდა მომხმარებლების შესაბამისობას%(oldGlob)s შესატყვისებამდე%(newGlob)s ამისთვის%(reason)s",
"created_rule": "%(senderName)sშექმნა აკრძალვის წესის შესატყვისი%(glob)s ამისთვის%(reason)s",
"created_rule_rooms": "%(senderName)sშექმნეს წესი, რომელიც კრძალავს ოთახების შესაბამისობას%(glob)s ამისთვის%(reason)s",
"created_rule_servers": "%(senderName)sშექმნა წესი, რომელიც კრძალავს სერვერების შესაბამისობას%(glob)s ამისთვის%(reason)s",
"created_rule_users": "%(senderName)sშექმნეს წესი, რომელიც კრძალავს მომხმარებელთა შესაბამისობას%(glob)s ამისთვის%(reason)s",
"message_hidden": "თქვენ უგულებელყავით ეს მომხმარებელი, ამიტომ მისი შეტყობინება დამალულია. აჩვენე მაინც.",
"removed_rule": "%(senderName)sამოღებულია აკრძალვის წესის შესატყვისი%(glob)s",
"removed_rule_rooms": "%(senderName)sამოიღეს ოთახების შესატყვისი აკრძალვის წესი%(glob)s",
"removed_rule_servers": "%(senderName)sწაშალეს სერვერების დამთხვევის აკრძალვის წესი%(glob)s",
"removed_rule_users": "%(senderName)sამოიღეს წესი, რომელიც კრძალავს მომხმარებელთა დამთხვევას%(glob)s",
"updated_invalid_rule": "%(senderName)sგანაახლეს აკრძალვის არასწორი წესი",
"updated_rule": "%(senderName)sგანახლდა აკრძალვის წესის შესატყვისი%(glob)s ამისთვის%(reason)s",
"updated_rule_rooms": "%(senderName)sგანაახლეს ოთახების შესატყვისი აკრძალვის წესი%(glob)s ამისთვის%(reason)s",
"updated_rule_servers": "%(senderName)sგანაახლეს წესი, რომელიც კრძალავს სერვერების შესაბამისობას%(glob)s ამისთვის%(reason)s",
"updated_rule_users": "%(senderName)sგანაახლეს მომხმარებელთა დამთხვევის აკრძალვის წესი%(glob)s ამისთვის%(reason)s"
},
"no_permission_messages_before_invite": "თქვენ არ გაქვთ ნებართვა, იხილოთ შეტყობინებები, სანამ მოწვეული იქნებოდით.",
"no_permission_messages_before_join": "",
"pending_moderation": "შეტყობინება მოლოდინის რეჟიმშია",
"pending_moderation_reason": "შეტყობინება მოლოდინის რეჟიმშია: %(reason)s",
"reactions": {
"add_reaction_prompt": "დაამატეთ რეაქცია",
"custom_reaction_fallback_label": "მორგებული რეაქცია",
"label": "%(reactors)sგამოეხმაურა%(content)s"
},
"read_receipt_title": {
"one": "პირის მიერ ნა %(count)s ხული",
"other": "ხალხის მიერ ნა %(count)s ხული"
},
"read_receipts_label": "წაიკითხეთ ქვითრები",
"redacted": {
"tooltip": "შეტყობინება წაიშალა%(date)s"
},
"redaction": "შეტყობინება წაშალ %(name)s",
"reply": {
"error_loading": "ღონისძიების ჩატვირთვა, რომელზეც პასუხი იყო, ვერ ხერხდება, ის ან არ არსებობს, ან არ გაქვთ მისი ნახვის უფლება.",
"in_reply_to": "პასუხად ",
"in_reply_to_for_export": "საპასუხოდ ეს შეტყობინება"
},
"scalar_starter_link": {
"dialog_description": "თქვენ გადაგიყვანთ მესამე მხარის საიტზე, რათა შეძლოთ თქვენი ანგარიშის ავთენტიფიკაცია გამოსაყენებლად%(integrationsUrl)s. გსურთ გაგრძელება?",
"dialog_title": "დაამატეთ ინტეგრაცია"
},
"self_redaction": "მესიჯი წაშლილია",
"send_state_encrypting": "მიმდინარეობს თქვენი შეტყობინების დაშიფვრა…",
"send_state_failed": "გაგზავნა ვერ მოხერხდა",
"send_state_sending": "",
"send_state_sent": "თქვენი შეტყობინება გაიგზავნა",
"summary": {
"banned": {
"one": "აკრძალული იყო",
"other": "აკრძალული იყო%(count)s ჯერ"
},
"banned_multiple": {
"one": "აკრძალეს",
"other": "აკრძალეს%(count)s ჯერ"
},
"changed_avatar": {
"one": "%(oneUser)sშეიცვალა პროფილის სურათი",
"other": "%(oneUser)sშეიცვალა პროფილის სურათი%(count)s ჯერ"
},
"changed_avatar_multiple": {
"one": "%(severalUsers)sშეცვალა პროფილის სურათი",
"other": "%(severalUsers)sშეცვალა მათი პროფილის სურათ %(count)s ის დრო"
},
"changed_name": {
"one": "%(oneUser)sსახელი შეუცვალეს",
"other": "%(oneUser)sსახელი შეუცვალეს%(count)s ჯერ"
},
"changed_name_multiple": {
"one": "%(severalUsers)sსახელი შეუცვალეს",
"other": "%(severalUsers)sსახელი შეუცვალეს%(count)s ჯერ"
},
"format": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"hidden_event": {
"one": "%(oneUser)sგაუგზავნა ფარული შეტყობინება",
"other": "%(oneUser)sგაგზავნილი%(count)s ფარული შეტყობინებები"
},
"hidden_event_multiple": {
"one": "%(severalUsers)sგაგზავნა ფარული შეტყობინ",
"other": "%(severalUsers)sგაგზავნ %(count)s ილი ფარული შეტ"
},
"invite_withdrawn": {
"one": "%(oneUser)sმოწვევა გაუქმდა",
"other": "%(oneUser)sმოწვევა გაუქმდა%(count)s ჯერ"
},
"invite_withdrawn_multiple": {
"one": "%(severalUsers)sმოწვევები გაუქმნეს",
"other": "%(severalUsers)sმოწვევების გაუქმების დ %(count)s რო ჰქონდა"
},
"invited": {
"one": "იყო მიწვეული",
"other": "იყო მიწვეული%(count)s ჯერ"
},
"invited_multiple": {
"one": "მიიწვიეს",
"other": "მიიწვიეს%(count)s ჯერ"
},
"joined": {
"one": "%(oneUser)sშეუერთდა",
"other": "%(oneUser)sშეუერთდა%(count)s ჯერ"
},
"joined_and_left": {
"one": "%(oneUser)sშეუერთდა და წავიდა",
"other": "%(oneUser)sშეუერთდა და წავიდა%(count)s ჯერ"
},
"joined_and_left_multiple": {
"one": "%(severalUsers)sშეუერთდა და წავიდა",
"other": "%(severalUsers)sდრო შეუერთდა და დატ %(count)s ოვა"
},
"joined_multiple": {
"one": "%(severalUsers)sშეუერთდა",
"other": "%(severalUsers)sშეუერთდა%(count)s ჯერ"
},
"kicked": {
"one": "მოიხსნა",
"other": "მოიხსნა%(count)s ჯერ"
},
"kicked_multiple": {
"one": "ამოიღეს",
"other": "ამოიღეს%(count)s ჯერ"
},
"left": {
"one": "%(oneUser)sდატოვა",
"other": "%(oneUser)sდატოვა%(count)s ჯერ"
},
"left_multiple": {
"one": "%(severalUsers)sდატოვა",
"other": "%(severalUsers)sდატოვა%(count)s ჯერ"
},
"no_change_multiple": {
"one": "%(severalUsers)sცვლილებები არ შეიტანა",
"other": "%(severalUsers)sცვლილებები არ შეიტანა%(count)s ჯერ"
},
"pinned_events": {
"one": "%(oneUser)sშეიცვალა ჩამაგრებული შეტყობინებები ოთახისთვის",
"other": "%(oneUser)sშეიცვალა ჩამაგრებული შეტყობინებები ოთახისთვის%(count)s ჯერ"
},
"pinned_events_multiple": {
"one": "%(severalUsers)sშეიცვალა ჩამაგრებული შეტყობინებები ოთახისთვის",
"other": "%(severalUsers)sშეიცვალა ჩამაგრებული შეტყობინებები ოთახისთვის%(count)s ჯერ"
},
"redacted": {
"one": "%(oneUser)sწაშალა შეტყობინება",
"other": "%(oneUser)sამოღებულია%(count)s შეტყობინებები"
},
"redacted_multiple": {
"one": "%(severalUsers)sწაშალა შეტყობინება",
"other": "%(severalUsers)sამოღებულია%(count)s შეტყობინებები"
},
"rejected_invite": {
"one": "%(oneUser)sუარყო მათი მოწვევა",
"other": "%(oneUser)sუარყო მათი მოწვევა%(count)s ჯერ"
},
"rejected_invite_multiple": {
"one": "%(severalUsers)sუარყო მათი მოწვევა",
"other": "%(severalUsers)sუარყო მათი მოწვევა%(count)s ჯერ"
},
"rejoined": {
"one": "%(oneUser)sდატოვა და შეუერთდა",
"other": "%(oneUser)sდატოვა და შეუერთდა%(count)s ჯერ"
},
"rejoined_multiple": {
"one": "%(severalUsers)sდატოვა და შეუერთდა",
"other": "%(severalUsers)sდატოვა და შეუერთდა%(count)s ჯერ"
},
"server_acls": {
"one": "%(oneUser)sშეცვალა სერვერის ACL-ები",
"other": "%(oneUser)sშეცვალა სერვერის ACL-ები%(count)s ჯერ"
},
"server_acls_multiple": {
"one": "%(severalUsers)sშეცვალა სერვერის ACL-ები",
"other": "%(severalUsers)sშეცვალა სერვერის ACL დრო %(count)s"
},
"unbanned": {
"one": "იყო აკრძალული",
"other": "იყო აკრძალული%(count)s ჯერ"
},
"unbanned_multiple": {
"one": "არ იყვნენ აკრძალული",
"other": "იყო დაუკრძალებელი დრო %(count)s"
}
},
"thread_info_basic": "ძაფიდან",
"typing_indicator": {
"more_users": {
"one": "%(names)sდა ერთი მეორე აკრეფებს...",
"other": "%(names)sდა %(count)s სხვები აკრეფენ..."
},
"one_user": "%(displayName)sაკრეფებს...",
"two_users": "%(names)sდა აკ %(lastPerson)s რეფენ..."
},
"undecryptable_tooltip": "ამ შეტყობინების გაშიფვრა ვერ მოხერხდა",
"url_preview": {
"close": "გადახედვის დახურვა",
"show_n_more": {
"one": "ჩვენება%(count)s სხვა გადახედვა",
"other": "ჩვენება%(count)s სხვა გადახედვები"
}
}
},
"unsupported_server_description": "ეს სერვერი იყენებს Matrix-ის ძველ ვერსიას. განაახლეთ Matrix-ზე%(version)s გამოიყენოს%(brand)s შეცდომების გარეშე.",
"unsupported_server_title": "თქვენი სერვერი მხარდაჭერილი არ არის",
"update": {
"changelog": "ცვლილებების ჟურნალი",
"check_action": "შეამოწმეთ განახლება",
"checking": "მიმდინარეობს განახლების შემოწმება…",
"downloading": "მიმდინარეობს განახლების ჩამოტვირთვა…",
"error_encountered": "წარმოიშვა შეცდომა (%(errorDetail)s ).",
"error_unable_load_commit": "ჩაწერის დეტალების ჩატვირთვა შეუძლებელია:%(msg)s",
"new_version_available": "ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია. განაახლეთ ახლავე.",
"no_update": "განახლება არ არის ხელმისაწვდომი.",
"release_notes_toast_title": "Რა არის ახალი",
"see_changes_button": "რა არის ახალი?",
"toast_description": "ახალი ვერსია%(brand)s ხელმისაწვდომია",
"toast_title": "განახლება%(brand)s",
"unavailable": "მიუწვდომელია"
},
"upload_failed_generic": "ფაილი '%(fileName)s' ვერ აიტვირთა.",
"upload_failed_size": "ფაილი '%(fileName)s' აჭარბებს ამ ჰომსერვერის ზომის ლიმიტს ატვირთვისთვის",
"upload_failed_title": "ატვირთვა ვერ მოხერხდა",
"voip": {
"already_in_call": "უკვე ზარი",
"already_in_call_person": "თქვენ უკვე ხართ ამ ადამიანთან ზარზე.",
"answered_elsewhere": "სხვაგან უპასუხა",
"answered_elsewhere_description": "ზარს სხვა მოწყობილობაზე უპასუხეს.",
"call_failed": "ზარი ვერ მოხერხდა",
"call_failed_description": "ზარის დამყარება ვერ მოხერხდა",
"call_failed_media": "ზარი ვერ მოხერხდა, რადგან ვებკამერაზე ან მიკროფონზე წვდომა ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ რომ:",
"call_failed_media_applications": "არცერთი სხვა აპლიკაცია არ იყენებს ვებკამერას",
"call_failed_media_connected": "მიკროფონი და ვებკამერა ჩართულია და სწორად არის დაყენებული",
"call_failed_media_permissions": "ვებკამერის გამოყენების ნებართვა გაცემულია",
"call_failed_microphone": "ზარი ვერ მოხერხდა, რადგან მიკროფონზე წვდომა ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ, რომ მიკროფონი ჩართულია და სწორად არის დაყენებული.",
"call_held": "%(peerName)sზარი გამართა",
"call_held_resume": "თქვენ შეასრულეთ ზარი რეზიუმე",
"call_held_switch": "თქვენ შეასრულეთ ზარი გადართვა",
"call_toast_unknown_room": "უცნობი ოთახი",
"camera_disabled": "თქვენი კამერა გამორთულია",
"camera_enabled": "თქვენი კამერა კვლავ ჩართულია",
"cannot_call_yourself_description": "თქვენ არ შეგიძლიათ დარეკოთ საკუთარ თავთან.",
"connecting": "",
"connection_lost": "სერვერთან კავშირი დაიკარგა",
"connection_lost_description": "თქვენ არ შეგიძლიათ განახორციელოთ ზარები სერვერთან კავშირის გარეშე.",
"consulting": "კონსულტაციასთან%(transferTarget)s . გადარიცხვა%(transferee)s",
"default_device": "ნაგულისხმევი მოწყობილობა",
"dial": "აკრიფეთ",
"dialpad": "ციფერბლატი",
"disable_camera": "გამორთეთ კამერა",
"disable_microphone": "მიკროფონის დადუმება",
"disabled_no_perms_start_video_call": "თქვენ არ გაქვთ ვიდეოზარების დაწყების ნებართვა",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "თქვენ არ გაქვთ ხმოვანი ზარების დაწყების ნებართვა",
"disabled_ongoing_call": "მიმდინარე ზარი",
"enable_camera": "ჩართეთ კამერა",
"enable_microphone": "მიკროფონის დადუმების მოხსნა",
"expand": "ზარზე დაბრუნება",
"hangup": "დაიკიდე",
"hide_sidebar_button": "გვერდითი ზოლის დამალვა",
"input_devices": "შეყვანის მოწყობილობები",
"join_button_tooltip_call_full": "უკაცრავად - ეს ზარი ამჟამად სავსეა",
"maximise": "ეკრანის შევსება",
"misconfigured_server": "ზარი ვერ მოხერხდა სერვერის არასწორი კონფიგურაციის გამო",
"misconfigured_server_description": "გთხოვთ, ჰკითხოთ თქვენი სახლის სერვერის ადმინისტრატორს (%(homeserverDomain)s ) TURN სერვერის კონფიგურაცია, რათა ზარებმა საიმედოდ იმუშაოს.",
"misconfigured_server_fallback": "ალტერნატიულად, შეგიძლიათ სცადოთ გამოიყენოთ საჯარო სერვერი , მაგრამ ეს არ იქნება ისეთი სანდო და თქვენს IP მისამართს გაუზიარებს ამ სერვერს. ამის მართვა ასევე შეგიძლიათ პარამეტრებში.",
"misconfigured_server_fallback_accept": "სცადეთ გამოყენება%(server)s",
"more_button": "მეტი",
"msisdn_lookup_failed": "ტელეფონის ნომრის მოძებნა შეუძლებელია",
"msisdn_lookup_failed_description": "ტელეფონის ნომრის მოძიებაში შეცდომა დაფიქსირდა",
"msisdn_transfer_failed": "ზარის გადატანა შეუძლებელია",
"n_people_joined": {
"one": "%(count)sადამიანი შეუერთდა",
"other": "%(count)sხალხი შეუერთდა"
},
"no_audio_input_description": "ჩვენ ვერ ვიპოვეთ მიკროფონი თქვენს მოწყობილობაზე. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი პარამეტრები და სცადოთ ხელახლა.",
"no_audio_input_title": "მიკროფონი ვერ მოიძებნა",
"no_media_perms_description": "შეიძლება დაგჭირდეთ ხელით ნებართვა%(brand)s თქვენს მიკროფონზე/ვებკამერაზე წვდომისთვის",
"no_media_perms_title": "მედიის ნებართვები არ არის",
"no_permission_conference": "საჭიროა ნებართვა",
"no_permission_conference_description": "ამ ოთახში საკონფერენციო ზარის დაწყების უფლება არ გაქვთ",
"on_hold": "%(name)sმოლოდინში",
"output_devices": "გამომავალი მოწყობილობები",
"screenshare_monitor": "გააზიარეთ მთელი ეკრანი",
"screenshare_title": "გააზიარეთ შინაარსი",
"screenshare_window": "განაცხადის ფანჯარა",
"show_sidebar_button": "გვერდითი ზოლის ჩვენება",
"silence": "ზარის გაჩუმება",
"silenced": "შეტყობინებები გაჩუმდა",
"start_screenshare": "დაიწყეთ თქვენი ეკრანის გაზიარება",
"stop_screenshare": "შეაჩერე ეკრანის გაზიარება",
"too_many_calls": "ძალიან ბევრი ზარი",
"too_many_calls_description": "თქვენ მიაღწიეთ ერთდროული ზარების მაქსიმალურ რაოდენობას.",
"transfer_consult_first_label": "ჯერ გაიარე კონსულტაცია",
"transfer_failed": "გადაცემა ვერ მოხერხდა",
"transfer_failed_description": "ზარის გადატანა ვერ მოხერხდა",
"unable_to_access_audio_input_description": "ჩვენ ვერ შევძელით თქვენს მიკროფონზე წვდომა. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ბრაუზერის პარამეტრები და სცადოთ ხელახლა.",
"unable_to_access_audio_input_title": "თქვენს მიკროფონზე წვდომა შეუძლებელია",
"unable_to_access_media": "ვებკამერაზე / მიკროფონზე წვდომა შეუძლებელია",
"unable_to_access_microphone": "მიკროფონზე წვდომა შეუძლებელია",
"unknown_caller": "უცნობი აბონენტი",
"unknown_person": "უცნობი პირი",
"unsilence": "ხმა ჩართულია",
"unsupported": "ზარები მხარდაუჭერელია",
"unsupported_browser": "თქვენ არ შეგიძლიათ განახორციელოთ ზარები ამ ბრაუზერში.",
"user_busy": "მომხმარებელი დაკავებულია",
"user_busy_description": "მომხმარებელი, რომელსაც დაურეკე, დაკავებულია.",
"user_is_presenting": "%(sharerName)sწარმოადგენს",
"video_call": "ვიდეო ზარი",
"video_call_started": "ვიდეო ზარი დაიწყო",
"voice_call": "ხმოვანი ზარი",
"you_are_presenting": "წარმოგიდგენთ"
},
"widget": {
"added_by": "ვიჯეტი დაამატა",
"capabilities_dialog": {
"content_starting_text": "ამ ვიჯეტს სურს:",
"decline_all_permission": "უარყო ყველა",
"remember_Selection": "დაიმახსოვრე ჩემი არჩევანი ამ ვიჯეტისთვის",
"title": "ვიჯეტის ნებართვების დამტკიცება"
},
"capability": {
"always_on_screen_generic": "დარჩით ეკრანზე მუშაობისას",
"always_on_screen_viewing_another_room": "დარჩით ეკრანზე სხვა ოთახის ყურებისას, გაშვებისას",
"any_room": "ზემოაღნიშნული, მაგრამ ნებისმიერ ოთახში თქვენც შემოგიერთდებით ან გეპატიჟებით",
"byline_empty_state_key": "ცარიელი მდგომარეობის გასაღებით",
"byline_state_key": "სახელმწიფო გასაღებით%(stateKey)s",
"capability": "The%(capability)s უნარი",
"change_avatar_active_room": "შეცვალეთ თქვენი აქტიური ოთახის ავატარი",
"change_avatar_this_room": "შეცვალეთ ამ ოთახის ავატარი",
"change_name_active_room": "შეცვალეთ თქვენი აქტიური ოთახის სახელი",
"change_name_this_room": "შეცვალეთ ამ ოთახის სახელი",
"change_topic_active_room": "შეცვალეთ თქვენი აქტიური ოთახის თემა",
"change_topic_this_room": "შეცვალეთ ამ ოთახის თემა",
"receive_membership_active_room": "ნახეთ, როდის უერთდებიან ადამიანები, ტოვებენ ან მოწვეულნი არიან თქვენს აქტიურ ოთახში",
"receive_membership_this_room": "ნახეთ, როდის უერთდებიან ადამიანები, ტოვებენ ან მოწვეულნი არიან ამ ოთახში",
"remove_ban_invite_leave_active_room": "წაშალეთ, აკრძალეთ ან მოიწვიეთ ხალხი თქვენს აქტიურ ოთახში და გაიძულებთ დატოვოთ",
"remove_ban_invite_leave_this_room": "წაშალეთ, აკრძალეთ ან მოიწვიეთ ხალხი ამ ოთახში და გაიძულებთ წახვიდეთ",
"see_avatar_change_active_room": "ნახეთ, როდის იცვლება ავატარი თქვენს აქტიურ ოთახში",
"see_avatar_change_this_room": "ნახეთ, როდის იცვლება ავატარი ამ ოთახში",
"see_event_type_sent_active_room": "იხ%(eventType)s მოვლენები გამოქვეყნებულია თქვენს აქტიურ ოთახში",
"see_event_type_sent_this_room": "იხ%(eventType)s ამ ოთახში გამოქვეყნებული ღონისძიებები",
"see_images_sent_active_room": "იხილეთ თქვენს აქტიურ ოთახში გამოქვეყნებული სურათები",
"see_images_sent_this_room": "იხილეთ ამ ოთახში გამოქვეყნებული სურათები",
"see_messages_sent_active_room": "იხილეთ თქვენს აქტიურ ოთახში გამოქვეყნებული შეტყობინებები",
"see_messages_sent_this_room": "იხილეთ ამ ოთახში გამოქვეყნებული შეტყობინებები",
"see_msgtype_sent_active_room": "იხ%(msgtype)s შეტყობინებები გამოქვეყნებულია თქვენს აქტიურ ოთახში",
"see_msgtype_sent_this_room": "იხ%(msgtype)s ამ ოთახში გამოქვეყნებული შეტყობინებები",
"see_name_change_active_room": "ნახეთ, როდის იცვლება სახელი თქვენს აქტიურ ოთახში",
"see_name_change_this_room": "ნახეთ, როდის შეიცვლება სახელი ამ ოთახში",
"see_sent_emotes_active_room": "იხილეთ თქვენს აქტიურ ოთახში გამოქვეყნებული ემოციები",
"see_sent_emotes_this_room": "იხილეთ ამ ოთახში გამოქვეყნებული ემოციები",
"see_sent_files_active_room": "იხილეთ თქვენს აქტიურ ოთახში გამოქვეყნებული ზოგადი ფაილები",
"see_sent_files_this_room": "იხილეთ ამ ოთახში გამოქვეყნებული ზოგადი ფაილები",
"see_sticker_posted_active_room": "ნახეთ, როცა ვინმე აქვეყნებს სტიკერს თქვენს აქტიურ ოთახში",
"see_sticker_posted_this_room": "ნახეთ, როდის დაიდება სტიკერი ამ ოთახში",
"see_text_messages_sent_active_room": "იხილეთ თქვენს აქტიურ ოთახში გამოქვეყნებული ტექსტური შეტყობინებები",
"see_text_messages_sent_this_room": "იხილეთ ამ ოთახში გამოქვეყნებული ტექსტური შეტყობინებები",
"see_topic_change_active_room": "ნახეთ, როდის იცვლება თემა თქვენს აქტიურ ოთახში",
"see_topic_change_this_room": "ნახეთ, როდის შეიცვლება თემა ამ ოთახში",
"see_videos_sent_active_room": "იხილეთ თქვენს აქტიურ ოთახში გამოქვეყნებული ვიდეოები",
"see_videos_sent_this_room": "იხილეთ ამ ოთახში გამოქვეყნებული ვიდეოები",
"send_emotes_active_room": "გაუგზავნეთ ემოციები თქვენს აქტიურ ოთახში",
"send_emotes_this_room": "გაგზავნეთ ემოციები, როგორც თქვენ ამ ოთახში",
"send_event_type_active_room": "გაგზავნა%(eventType)s მოვლენები, როგორც თქვენ თქვენს აქტიურ ოთახში",
"send_event_type_this_room": "გაგზავნა%(eventType)s მოვლენები, როგორც თქვენ ამ ოთახში",
"send_files_active_room": "გააგზავნეთ ზოგადი ფაილები თქვენს აქტიურ ოთახში",
"send_files_this_room": "გაგზავნეთ ზოგადი ფაილები, როგორც თქვენ ამ ოთახში",
"send_images_active_room": "გაგზავნეთ სურათები თქვენს აქტიურ ოთახში",
"send_images_this_room": "გაგზავნეთ სურათები, როგორც თქვენ ამ ოთახში",
"send_messages_active_room": "გააგზავნეთ შეტყობინებები თქვენს აქტიურ ოთახში",
"send_messages_this_room": "გაგზავნეთ შეტყობინებები, როგორც თქვენ ამ ოთახში",
"send_msgtype_active_room": "გაგზავნა%(msgtype)s შეტყობინებები თქვენს აქტიურ ოთახში",
"send_msgtype_this_room": "გაგზავნა%(msgtype)s შეტყობინებები, როგორც თქვენ ამ ოთახში",
"send_stickers_active_room": "გაგზავნეთ სტიკერები თქვენს აქტიურ ოთახში",
"send_stickers_active_room_as_you": "გაუგზავნეთ სტიკერები თქვენს აქტიურ ოთახში, როგორც თქვენ",
"send_stickers_this_room": "გაგზავნეთ სტიკერები ამ ოთახში",
"send_stickers_this_room_as_you": "გაუგზავნეთ სტიკერები ამ ოთახში, როგორც თქვენ",
"send_text_messages_active_room": "გააგზავნეთ ტექსტური შეტყობინებები თქვენს აქტიურ ოთახში",
"send_text_messages_this_room": "გაგზავნეთ ტექსტური შეტყობინებები, როგორც თქვენ ამ ოთახში",
"send_videos_active_room": "გააგზავნეთ ვიდეოები თქვენს აქტიურ ოთახში",
"send_videos_this_room": "გაგზავნეთ ვიდეოები, როგორც თქვენ ამ ოთახში",
"specific_room": "ზემოთ, მაგრამ ში ასევე",
"switch_room": "შეცვალეთ რომელ ოთახს უყურებთ",
"switch_room_message_user": "შეცვალეთ ოთახი, შეტყობინება ან მომხმარებელი, რომელსაც უყურებთ"
},
"close_to_view_right_panel": "დახურეთ ეს ვიჯეტი ამ პანელში სანახავად",
"context_menu": {
"delete": "ვიჯეტის წაშლა",
"delete_warning": "ვიჯეტის წაშლა წაშლის მას ამ ოთახში ყველა მომხმარებლისთვის. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ვიჯეტის წაშლა?",
"move_left": "მარცხნივ გადაადგილება",
"move_right": "იმოძრავეთ მარჯვნივ",
"remove": "წაშლა ყველასთვის",
"revoke": "გააუქმეთ ნებართვები",
"screenshot": "სურათის გადაღება",
"start_audio_stream": "აუდიო ნაკადის დაწყება"
},
"cookie_warning": "ამ ვიჯეტმა შეიძლება გამოიყენოს ქუქიები.",
"error_hangup_description": "თქვენ გათიშული იყავით ზართან. (შეცდომა:%(message)s )",
"error_hangup_title": "კავშირი დაიკარგა",
"error_loading": "შეცდომა ვიჯეტის ჩატვირთვისას",
"error_mixed_content": "შეცდომა - შერეული შინაარსი",
"error_need_invite_permission": "ამისათვის თქვენ უნდა შეძლოთ მომხმარებლების მოწვევა.",
"error_need_kick_permission": "ამისათვის თქვენ უნდა შეძლოთ მომხმარებლების დარტყმა.",
"error_need_to_be_logged_in": "თქვენ უნდა იყოთ შესული.",
"error_unable_start_audio_stream_description": "აუდიო ნაკადის დაწყება შეუძლებელია.",
"error_unable_start_audio_stream_title": "პირდაპირი სტრიმინგის დაწყება ვერ მოხერხდა",
"modal_data_warning": "ამ ეკრანზე არსებული მონაცემები გაზიარებულია%(widgetDomain)s",
"modal_title_default": "ვიჯეტის კაპიტალი",
"no_name": "უცნობი აპლიკაცია",
"open_id_permissions_dialog": {
"remember_selection": "დაიმახსოვრე ეს",
"starting_text": "ვიჯეტი დაადასტურებს თქვენს მომხმარებლის ID-ს, მაგრამ ვერ შეძლებს თქვენთვის მოქმედებების შესრულებას:",
"title": "მიეცით საშუალება ამ ვიჯეტს დაადასტუროს თქვენი ვინაობა"
},
"popout": "ამომხტარი ვიჯეტი",
"set_room_layout": "განლაგების დაყენება ყველასთვის",
"shared_data_avatar": "თქვენი პროფილის სურათის URL",
"shared_data_device_id": "თქვენი მოწყობილობის ID",
"shared_data_lang": "შენი ენა",
"shared_data_mxid": "თქვენი მომხმარებლის ID",
"shared_data_name": "თქვენი საჩვენებელი სახელი",
"shared_data_room_id": "ოთახის ID",
"shared_data_theme": "შენი თემა",
"shared_data_url": "%(brand)sURL",
"shared_data_warning": "ამ ვიჯეტის გამოყენებამ შესაძლოა მონაცემების გაზიარება თან%(widgetDomain)s .",
"shared_data_warning_im": "ამ ვიჯეტის გამოყენებამ შესაძლოა მონაცემების გაზიარება თან%(widgetDomain)s და თქვენი ინტეგრაციის მენეჯერი.",
"shared_data_widget_id": "ვიჯეტის ID",
"unencrypted_warning": "ვიჯეტები არ იყენებენ შეტყობინებების დაშიფვრას.",
"unmaximise": "მაქსიმიზაციის გაუქმება",
"unpin_to_view_right_panel": "მოხსენით ამ ვიჯეტის ჩამაგრება ამ პანელში სანახავად"
},
"zxcvbn": {
"suggestions": {
"allUppercase": "ყველა დიდი ასოების გამოცნობა თითქმის ისეთივე ადვილია, როგორც პატარა",
"anotherWord": "დაამატეთ კიდევ ერთი ან ორი სიტყვა. არაჩვეულებრივი სიტყვები უკეთესია.",
"associatedYears": "მოერიდეთ წლებს, რომლებიც დაკავშირებულია თქვენთან",
"capitalization": "კაპიტალიზაცია დიდად არ შველის",
"dates": "მოერიდეთ თარიღებს და წლებს, რომლებიც დაკავშირებულია თქვენთან",
"l33t": "პროგნოზირებადი ჩანაცვლება, როგორიცაა '@', ნაცვლად 'a', დიდად არ დაგვეხმარება",
"longerKeyboardPattern": "გამოიყენეთ უფრო გრძელი კლავიატურის ნიმუში მეტი შემობრუნებით",
"noNeed": "არ არის საჭირო სიმბოლოები, ციფრები ან დიდი ასოები",
"pwned": "თუ ამ პაროლს სხვაგან იყენებთ, ის უნდა შეცვალოთ.",
"recentYears": "მოერიდეთ ბოლო წლებს",
"repeated": "მოერიდეთ განმეორებით სიტყვებსა და პერსონაჟებს",
"reverseWords": "შებრუნებული სიტყვების გამოცნობა არც ისე რთულია",
"sequences": "მოერიდეთ თანმიმდევრობებს",
"useWords": "გამოიყენეთ რამდენიმე სიტყვა, მოერიდეთ ჩვეულებრივ ფრაზებს"
},
"warnings": {
"common": "ეს არის ძალიან გავრცელებული პაროლი",
"commonNames": "საერთო სახელები და გვარები ადვილი გამოსაცნობია",
"dates": "თარიღების გამოცნობა ხშირად ადვილია",
"extendedRepeat": "გამეორებები, როგორიცაა "abcabcabc" ოდნავ უფრო რთული გამოსაცნობია, ვიდრე "abc"",
"keyPattern": "კლავიატურის მოკლე ნიმუშების გამოცნობა ადვილია",
"namesByThemselves": "სახელები და გვარები თავისთავად ადვილი გამოსაცნობია",
"pwned": "თქვენი პაროლი გამოვლინდა ინტერნეტში მონაცემთა გარღვევით.",
"recentYears": "ბოლო წლების გამოცნობა ადვილია",
"sequences": "თანმიმდევრობები, როგორიცაა abc ან 6543, ადვილი გამოსაცნობია",
"similarToCommon": "ეს ხშირად გამოყენებული პაროლის მსგავსია",
"simpleRepeat": "გამეორებები, როგორიცაა "aaa" ადვილი მისახვედრია",
"straightRow": "გასაღებების სწორი რიგები ადვილად გამოსაცნობია",
"topHundred": "ეს არის ყველაზე გავრცელებული 100 პაროლი",
"topTen": "ეს არის ტოპ-10 გავრცელებული პაროლი",
"userInputs": "არ უნდა იყოს პერსონალური ან გვერდთან დაკავშირებული მონაცემები.",
"wordByItself": "სიტყვა თავისთავად ადვილი გამოსაცნობია"
}
}
}